Traduction de «detect bias » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect bias | evaluate truth | evaluate information | evaluate opinions
évaluer des informations

detect bias and inaccuracy in electronic information | perform online information searches | search for information online | use on-line services
rechercher des informations en ligne | rechercher des informations sur l'internet

Detection bias
Biais de détection

detection bias
biais de détection

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

bias detection
détection grille

belted bias tire [ bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias-ply tire | bias-ply belted tire ]
pneu à carcasse diagonale ceinturée [ pneu diagonal ceinturé | pneu ceinturé à nappes croisées ]

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

downward bias | negative bias
erreur systématique par défaut | distorsion par défaut | biais par défaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second bias that we have detected in the bill and noted strongly is the fact that the new excepted gift provision for private shares is not available if the donee is a private charitable foundation.
Deuxième élément qui défavorise les fondations privées dans le projet de loi: nous avons remarqué que la nouvelle disposition pour les dons exclus des actions de sociétés privées ne s'applique pas si le donataire est une oeuvre de bienfaisance privée.

Process Skills – inquiry and critical thinking (productive questioning, analysis, detection of point of view and bias, consideration of alternative solutions to issues, application, reasoned judgement, role-specific position-taking)
Compétences sur le plan logique – examen des faits et pensée critique (interrogation productive, analyse, détection de points de vue et de partialité, solutions de rechange aux problèmes, application, jugement raisonné, prise de position selon le rôle)

If the evaluation detects a significant bias affecting macroeconomic forecasts over a period of at least 4 consecutive years, the Member State concerned shall take the necessary action and make it public.
Si l’évaluation met à jour une importante distorsion affectant les prévisions macroéconomiques sur une période d’au moins quatre années consécutives, l’État membre concerné prend les mesures nécessaires et les rend publiques.

If the evaluation detects a significant bias affecting macroeconomic forecasts over a period of at least four consecutive years, the concerned Member State shall take the necessary action and make it public.
Si l'évaluation met à jour une importante distorsion affectant les prévisions macroéconomiques sur une période d'au moins quatre années consécutives, l'État membre concerné prend les mesures nécessaires et les rend publiques.

I wonder if the member would care to comment on whether or not he has detected a bias here which is inconsistent either with the charter principles or with the protocol on the rights of children.
Le député pourrait-il nous dire s'il pense qu'il y a un parti pris qui va à l'encontre des principes de la Charte et du protocole relatif aux droits des enfants?

As for specifications, if ever there were a bias in favour of a certain supplier—and I do not wish to create the impression that this is the case—, it would be very difficult for the auditor to detect.
Quant aux spécifications, si jamais il y avait — et je ne veux pas créer l'impression qu'il y en a — un biais envers un certain fournisseur, ce serait très difficile pour le vérificateur de le détecter.