Traduction de «detect cross-border movements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossborder movement [ cross-border movement | transborder movement ]
mouvement transfrontalier [ mouvement outre-frontière | mouvement transfrontière ]

cross-border movements of travellers
circulation transfrontalière des voyageurs

Temporary Cross-Border Movement of Land Forces between Canada and the United States
Franchissement temporaire par les forces terrestres de la frontière canado-américaine

cross-border movement of refugees
mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière

Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

export of waste [ cross-border movement of waste ]
exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]

cross-border movement
circulation transfrontalière

cross-border movement of capital
mouvement transfrontières de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Cross-border movement at external borders shall be subject to checks by border guards.
1. Les mouvements transfrontaliers aux frontières extérieures font l'objet de vérifications de la part des gardes-frontières.

Geared essentially at streamlining and modernising customs procedures and rules, the Agreement contains approximately 40 provisions aimed at expediting the cross-border movement of goods, to ensure that trade flows as seamlessly and predictably as possible. It will require increased transparency and greater cooperation between customs authorities.
Destiné avant tout à rationaliser et à moderniser les procédures et les réglementations douanières, l'accord s'articule autour de quelque 40 dispositions qui visent à donner un nouvel élan à la circulation transfrontalière des marchandises tout en veillant à ce que les flux commerciaux soient aussi fluides et prévisibles que possible.

We welcome the commitment of both Afghanistan and Pakistan to a meaningful and constructive cross-border dialogue and are hopeful that the Government of Afghanistan will do more to prevent cross-border movements of insurgents.
Nous saluons l'engagement de l'Afghanistan et du Pakistan en faveur d'un dialogue transfrontalier valable et constructif, et nous espérons que le gouvernement du Pakistan fera davantage pour prévenir les mouvements transfrontaliers d'insurgés.

We recognize that money laundering and the cross-border movement of proceeds of crime is becoming increasingly difficult to deter and detect and that traditional means of investigating these activities are proving less effective.
Nous reconnaissons que le recyclage financier des produits de la criminalité et le mouvement transfrontière des produits de la criminalité deviennent de plus en plus difficiles à empêcher et à détecter et que les moyens traditionnels permettant d'enquêter sur ce genre d'activités s'avèrent moins efficaces.

The Commission shall monitor and review the application of this Regulation and submit an overall progress report to the European Parliament and the Council, for the first time by 31 December 2016 and again after two years, on the effectiveness of the measures adopted to prevent unauthorised cross-border movements and combat cross-border crime.
La Commission surveille et examine l'application du présent règlement et elle soumet au Parlement européen et au Conseil, tous les deux ans et pour la première fois au plus tard le 31 décembre 2016, un rapport général sur l'efficacité des mesures adoptées dans le but de prévenir le franchissement illégal des frontières et de lutter contre la criminalité transfrontalière.

Now, the question of cross-border mobility is a real issue for European integration, for developing a new European generation and simply for allowing our citizens to see the practical advantages of the European Union. There are far too many administrative obstacles to these cross-border movements, especially in the social and fiscal spheres.
Or, la question de la mobilité transfrontière est un vrai sujet pour construire l’Europe, pour développer une nouvelle génération européenne et pour, tout simplement, que les citoyens voient quels sont les avantages concrets de l’Union européenne, alors qu’il y a par trop d’obstacles administratifs à ces mouvements transfrontières, notamment dans le domaine social, ainsi que dans le domaine fiscal.

What measures does the Commission intend to take to ensure that cross-border movements of deceased persons are not more difficult than movements within a Member State?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle arrêter pour que le transport d'un défunt d'un État membre vers un autre soit aussi simple à organiser qu'à l'intérieur d'un seul État membre?

Money laundering and the cross-border movement of proceeds of crime are worldwide problems and have become increasingly difficult to detect and deter.
Le blanchiment d'argent et le transfert transfrontalier des produits de la criminalité sont des problèmes mondiaux, et il est de plus en plus difficile de les déceler et de décourager ces activités.

Money laundering and the cross-border movement of the proceeds of crime are also becoming increasingly difficult to deter and detect.
Le blanchiment de l'argent et les opérations transfrontalières concernant les produits du crime sont de plus en plus difficiles à détecter et à décourager.

At the most recent Cross-Border Crime Forum in June, 2001, it was agreed to undertake a joint threat assessment to look at the whole issue of cross-border movement of firearms.
Lors du plus récent Forum sur le crime transfrontalier, celui de juin 2001, nous avons convenu d'entreprendre une évaluation commune de la menace que fait peser dans son ensemble la circulation transfrontalière des armes à feu.