Vertaling van "detection method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detection method | method of detection
méthode de détection | procédé de détection

vapour-detection method
méthode par détection des vapeurs d'explosifs

leak detection method
méthode de recherche des fuites

antigen detection method
méthode de détection des antigènes

CEA detection method
méthode de détection d'antigènes carcino-embryonnaires [ méthode de détection d'antigènes cancéro-embryonnaires ]

drug-detection method
méthode de détection de drogue

method of detection (1) | detection method (2)
méthode de détection (1) | méthode d'analyse (2) | technique de détection (3)

ELISA direct antigen detection method
méthode ELISA de détection directe des antigènes

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

probability of detection | risk of detection | risk of discovery
probabilité de détection | risque de détection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, thanks to improved detection methods and enhanced methods of treatment, more than half of all people diagnosed with cancer today recover fully, and thankfully go on to live happy and productive lives.
Cependant, grâce aux méthodes de dépistage et de traitement améliorées, plus de la moitié des gens diagnostiqués comme souffrant d'un cancer aujourd'hui se rétabliront complètement et pourront, Dieu merci, vivre une vie heureuse et productive.

Through the efforts particularly of our issuing financial institutions, all of those sophisticated detection methods I talked about — perhaps many of you have gotten phone calls from your financial institution questioning transactions that you may have processed — we find we are very effective at detecting fraud.
Grâce aux efforts que déploient, en particulier, nos institutions financières émettrices, et à toutes les méthodes de détection sophistiquées dont je vous ai parlé — il y a peut-être un bon nombre d'entre vous qui avez reçu des appels de vos institutions financières qui voulaient vous poser des questions au sujet de certaines transactions — nous constatons que nous réussissons très bien à détecter les fraudes.

" (4) The Ministers shall conduct research or studies relating to hormone disrupting substances, methods related to their detection, methods to determine their actual or likely short-term or long-term effect on the environment and human health, and preventive, control and abatement measures to deal with those substances to protect the environment and human health (5) In subsection (4), " hormone disrupting substance" means an exogeneous substance that causes adverse health effects in an intact organism, or its progeny, consequent to changes in endocrine function" .
« (4) Les ministres effectuent des recherches ou des études sur les substances hormonoperturbantes, les méthodes de détection de celles-ci, de détermination de leurs effets - actuels ou potentiels, à court ou à long terme - sur l'environnement et la santé humaine, ainsi que de prévention et de lutte contre ces effets (5) Au paragraphe (4), « substance hormonoperturbante » s'entend d'une substance exogène qui a des effets nocifs sur un organisme sain ou sa progéniture par suite de changements de la fonction endocrinienne».

The Commission shall assess the need for harmonisation of the sampling and analysis methods for non-authorised GMOs present at a low level in seed, and in particular for the setting of a minimum performance limit for detection methods.
La Commission évalue la nécessité d'une harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse pour les OGM non autorisés présents à faible niveau dans les semences, et notamment la fixation d'une limite de performance minimale des méthodes de détection.

This should be accompanied by relevant proposals on harmonised sampling and analysis methods for those traces, in particular the setting up of a minimum performance limit for detection methods.
Cette évaluation doit s'accompagner de propositions visant à harmoniser les méthodes d'échantillonnage et d'analyse pour ces traces, et notamment à fixer une limite de performance minimale des méthodes de détection.

Under the theme of enhancing surveillance and early detection, Health Canada is working in collaboration with CFIA to improve and validate detection methods for listeria and other hazards in food to reduce testing time and enable more rapid response during food safety investigations.
Quant au second thème, soit améliorer la surveillance et favoriser la détection précoce, Santé Canada collabore avec l'ACIA dans le but d'améliorer et de valider des méthodes de détection de la Listeria et d'autres menaces d'origine alimentaire et ainsi, de réduire le temps consacré aux analyses et d'accélérer la réaction pendant les enquêtes sur la salubrité des aliments.

This will include understanding the links between microbial ecology and food safety; developing methods and models addressing the integrity of the food supply chains; new detection methods, and technologies and tools for risk assessment, management, and communication, and enhance the understanding of risk perception.
Cet objectif implique de comprendre les liens entre l'écologie microbienne et la sécurité des aliments; de mettre au point des méthodes et des modèles visant à assurer l'intégrité des chaînes d'approvisionnement alimentaire, de nouvelles méthodes de détection, et des technologies et outils pour l'évaluation et la gestion des risques et la communication en la matière, et de renforcer les connaissances relatives à la perception des risques.

This will include understanding the links between microbial ecology and food safety; developing methods and models addressing the integrity of the food supply chains; devising a harmonised approach for the exchange of food data, tracking and tracing; new detection methods, and technologies and tools for risk assessment, management, and communication, and enhance the understanding of risk perception.
Cet objectif implique de comprendre les liens entre l'écologie microbienne et la sécurité des aliments; de mettre au point des méthodes et des modèles visant à assurer l'intégrité des chaînes d'approvisionnement alimentaire, de concevoir une approche harmonisée concernant l'échange de données et la traçabilité alimentaires; de mettre au point de nouvelles méthodes de détection, et des technologies et outils pour l'évaluation et la gestion des risques et la communication en la matière, et de renforcer les connaissances relatives à la perception des risques.

In 2001 the institute tested several methods of analysis in the area of food safety and quality and concluded a cooperation agreement with industry on standardising GMO detection methods.
6. Institut pour la Santé et la Protection des Consommateurs (IHCP) - Ispra (I) Il a validé en 2001 plusieurs méthodes d'analyse dans le domaine de la sécurité et de la qualité des denrées alimentaires, il a conclu un accord de coopération avec l'industrie en vue d'homologuer des méthodes pour la détection des OGM.

Today, thanks to improved detection methods, more available information and enhanced methods of treatment, more than half of all people diagnosed will go on to achieve a full recovery in terms of work, recreation and family life.
Aujourd'hui, grâce à de meilleures méthodes de dépistage, à une meilleure diffusion de l'information et à de meilleures méthodes de traitement, plus de la moitié de tous ceux chez qui on a diagnostiqué un cancer parviendront à se rétablir complètement de manière à reprendre le travail et à continuer à jouir de leurs activités de loisir et de leur vie de famille.