Traduction de «detention places around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of temporary detention [ temporary detention place ]
lieu de détention provisoire [ endroit de détention provisoire ]

detention place
place de détention

place of detention
lieu de détention

place of detention
lieu de garde [ lieu de rétention | lieu de détention ]

placed in detention
placé sous garde

place of secure temporary detention
lieu de détention provisoire en milieu fermé

place of open temporary detention
lieu de détention provisoire en milieu ouvert

place of temporary detention
lieu de détention provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Beauchamp: I agree and would specify as well that there are two parallel mechanisms that could possibly help Canadians held in detention places around the world and in areas of armed conflict.
M. Beauchamp : En effet, et je précise également qu'il existe deux mécanismes parallèles susceptibles d'aider des Canadiens détenus dans divers pays du monde et dans des régions touchées par un conflit armé.

Very concrete steps can be taken around limiting things like incommunicado detention, ensuring investigation of allegations that are made of torture and ill treatment, allowing inspections and investigations of places of detention where allegations of torture are made.
On peut prendre des mesures très concrètes pour interdire les détentions secrètes, assurer la tenue d'enquêtes sur les allégations de torture et de mauvais traitements, permettre l'inspection des lieux où les détenus seraient soumis à la torture.

I think I would add that there really is a need for some improvement to the kind of monitoring there is in place around immigration detention, particularly in security certificate cases in this country.
J’ajouterais peut-être qu’il serait vraiment nécessaire d’améliorer les mesures de surveillance des cas de détention pour des questions d’immigration dans ce pays, particulièrement les détentions sous le coup d’un certificat de sécurité.