Traduction de «deteriorated around here » (Anglais → Français) :

They say that things have deteriorated around here.
Ils disent que les choses se sont détériorées ici.

Inevitably it will probably deteriorate, so some future committee in a decade from now will be sitting around here doing the same thing.
Mais la situation va sans doute se détériorer par la suite, de sorte qu'un comité futur—disons dans une dizaine d'années serait obligé de refaire ce travail.