Vertaling van "deteriorated service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

curable physical deterioration [ physical curable deterioration | curable deterioration ]
détérioration physique réparable

physical incurable deterioration | incurable physical deterioration
détérioration physique irréparable | détérioration physique incurable

wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation
usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel

deterioration preventation [ prevention of deterioration ]
protection contre la dégradation [ protection contre les altérations ]

physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration
dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a last resort, and if the situation deteriorates to the extent that the supply to households and essential social services such as healthcare and security services, is endangered, the solidarity principle will apply: the gas supply to protected consumers - households and essential social services - in the Member State in an emergency will be prioritised over the supply to consumers other than households and essential social services in neighbouring Member States.
En dernier ressort, et si la situation se détériore au point de mettre en péril l’approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels, tels que les soins de santé et les services de sécurité, le principe de solidarité sera de rigueur: la fourniture de gaz aux consommateurs protégés, à savoir les ménages et les services sociaux essentiels, dans l’État membre confronté à une situation d’urgence aura la priorité sur l’approvisionnement des consommateurs autres que les ménages et les services sociaux essentiels dans les États membres voisins.

The Commission took into account both the possibility that CPA competitors could be deprived of clients which are part of the Cinven portfolio and the possibility that competitors of Cinven’s portfolio companies could be totally excluded from receiving CPA's services, or could receive a deteriorated service.
La Commission a tenu compte à la fois de la possibilité que les concurrents de CPA soient privés des clients appartenant au portefeuille de Cinven et du risque que les concurrents des entreprises contrôlées par ce dernier se voient refuser les services de CPA ou bénéficient d’un service de moindre qualité.

Whereas the Governor in Council considers that retail local access-dependent VoIP services are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption;
Attendu que la gouverneure en conseil estime que les services VoIP locaux de détail dépendants de l’accès sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l’accès sont très différents, étant donné qu’ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l’utilisation d’un ordinateur, et qu’ils sont susceptibles d’être plus vulnérables à la détérioration ou à l’interruption de service;

Third party network services linked pursuant to Article 12 of Directive 2007/2/EC shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid any deterioration which may result from cascading effects.
Les services en réseau des tiers qui sont reliés conformément à l’article 12 de la directive 2007/2/CE ne sont pas pris en considération dans l’évaluation de la qualité du service afin d’éviter toute détérioration imputable aux effets en cascade.

Third party Network Services linked pursuant to Article 12 of Directive 2007/2/EC shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid the potential deterioration due to the cascading effects.
Les services en réseau des tiers qui sont reliés conformément à l’article 12 de la directive 2007/2/CE ne sont pas pris en considération dans l’évaluation de la qualité du service afin d’éviter toute détérioration éventuelle imputable aux effets en cascade.

In view of the fact that national payment infrastructures are often highly efficient and in order to prevent any deterioration in current service levels, Member States should be allowed to maintain or set rules specifying an execution time shorter than one business day, where appropriate.
Étant donné que les infrastructures nationales de paiement sont souvent très efficientes et afin d'éviter toute détérioration des niveaux actuels des services, les États membres devraient être autorisés à conserver ou à fixer des règles prévoyant un délai d'exécution inférieur à un jour ouvrable, le cas échéant.

In some cases, the last few years have even seen deteriorating service and the loss of major customers.
Dans certains cas, ces dernières années ont même vu une dégradation du service et le départ de clients importants.

Report Tabled on Deterioration of Services Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I should like to table the report on the structure prevailing at the present time with respect to the development and cultural development of the francophone and Acadian communities, the progressive deterioration of and dwindling access to services in French, and government withdrawal over the past 10 years.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, je voudrais déposer le rapport qui fait état de la structure qui prévaut présentement vis-à-vis le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes, de la détérioration progressive, du désengagement des gouvernements au cours des 10 dernières années et de la perte d'accessibilité des services en français.

Deterioration of Services—Notice of Inquiry Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, November 16, 1999, I will call the attention of the Senate to the situation vis-à-vis the development and vitality of francophone and Acadian communities, its gradual deterioration, the growing indifference of governments in Canada over the past ten years, and the lack of access to services in French.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 16 novembre 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur la situation qui prévaut présentement vis-à-vis le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes, de sa détérioration progressive, du désengagement des gouvernements au Canada au cours des dix dernières années et de la perte d'accessibilité des services en français.