Vertaling van "deterioration in budgetary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles
principes budgétaires

avert pipeline corrosion | prevent deterioration of pipelines | avert pipeline deterioration | prevent pipeline deterioration
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further deterioration in budgetary positions
Poursuite de la dégradation des positions budgétaires

Nevertheless, the deterioration of budgetary positions in respect to targets indicates that the enforcement of the rules in many cases is weak.
Toutefois, les dérapages observés par rapport aux objectifs budgétaires montrent que ces règles ne sont pas pleinement respectées.

The rapid deterioration in budgetary positions in several Member States and the lack of resolve to address the (excessive deficit) situation is a source of great concern.
La détérioration rapide des positions budgétaires de plusieurs États membres et le manque de volonté de corriger la situation (de déficit excessif) sont particulièrement préoccupants.

Analyses by the Department showed that the OAS program was one of the factors that could cause a deterioration in budgetary balances in the long term.
Selon les analyses réalisées par le Ministère, la Sécurité de la vieillesse constituait un des facteurs pouvant entraîner une dégradation du solde budgétaire à long terme [.]

- temporary so as to avoid a permanent deterioration in budgetary positions which would undermine sustainability and eventually require financing through sustained future tax increases.
- temporaires , afin d’éviter une détérioration permanente des positions budgétaires qui compromettrait la viabilité des finances publiques et nécessiterait en fin de compte un financement par des hausses d’impôts ultérieures de longue durée.

Current budgetary trends compare favourably with those observed in other areas of the world and with the past when economic downturns were typically accompanied by a more serious deterioration in budgetary positions.
Les situations budgétaires actuelles se comparent favorablement avec celles d’autres parties du monde ou avec celles du passé, lorsque les récessions économiques s’accompagnaient habituellement d’une détérioration sérieuse des finances publiques.

Lastly, the Council agrees that the rapid deterioration in budgetary positions in most Member States and the excessive deficits in some Member States are a source of concern.
Enfin, le Conseil convient que la détérioration rapide de la situation budgétaire de la plupart des États membres et les déficits excessifs de certains sont des sources de préoccupation.

The Commission was also concerned about the deterioration in budgetary positions in several Member States.
De plus, la Commission se montre préoccupée de la détérioration des positions budgétaires de plusieurs États membres.

1993 In relation to the analysis of the events of last year the report discusses the main economic trends highlighting the recessionary conditions, the sharp rise in unemployment and the mixed performance in terms of nominal convergence, with progress on inflation being counterbalanced by a sharp deterioration in budgetary positions.
1993 Dans le cadre de l'analyse des résultats de l'année dernière, le rapport examine les principales tendances économiques, en mettant en lumière le processus de récession, la forte hausse du chômage et les performances contrastées en termes de convergence nominale, les progrès accomplis sur le front de l'inflation ayant été partiellement annulés par une brusque déterioration de la situation budgétaire.

However, the market situation for certain products has continued to deteriorate, and budgetary needs have increased accordingly.
Néanmoins, la situation des marchés de certains produits a continué à se détériorer et les besoins budgétaires se sont accrus en conséquence.