Traduction de «determination factor weights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determination of factor weights | factor weighting
détermination du poids

determination of factor weights
détermination du poids

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

weight factor | weighting factor
facteur de pondération

factor weighting [ factor weight ]
pondération des facteurs

correction factor | corrective factor | weighting
coefficient correcteur | facteur de correction

factor rating [ factor weight ]
notation factorielle

Testis Determining Factor
gène TDF

neutrophil chemotactic factor | NCF | high-molecular-weight neutrophil chemotactic factor | HMW-NCF neutrophil chemoattractant | neutrophil chemotactic agent
facteur chimiotactique pour les polynucléaires neutrophiles | NCF

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, when studying pregnant women who are cannabis users, the women often come from low socio-economic backgrounds – and we know that socio-economic level is a determining factor in the size and weight of babies – and it is difficult to isolate the effect of other factors, including the use of tobacco and alcohol – which we know are risk factors for premature birth, lower weight and smaller size.
Ainsi, lorsqu’on étudie les femmes enceintes usagers de cannabis, elles proviennent souvent de milieux socioéconomiques faibles – et on sait par ailleurs que le niveau socioéconomique est un facteur discriminateur du poids et de la taille des bébés – et il est difficile d’isoler l’effet d’autres facteurs, dont la consommation de tabac et d’alcool – dont on sait qu’ils sont des facteurs de risque de naissance prématurée et de poids et taille plus faibles.

Senator Tardif: I'm interested in knowing what criteria you use to determine the weight that you give to factors, such as the protection of the environment of wildlife species like honeybees versus economic factors, in making a decision whether to approve or ban a product.
La sénatrice Tardif : J'aimerais savoir quels critères vous utilisez pour déterminer l'importance des facteurs tels que la protection de l'environnement des espèces sauvages comme les abeilles à miel par rapport aux facteurs économiques, lorsque vous décidez d'approuver ou d'interdire un produit.

If section 96 were to remain in the law without amendment, we think that in addition to having somewhat limited scope for application now that it has been interpreted by the Competition Tribunal and the Federal Court of Appeal, particularly with the ``balancing weights'' test becoming the determining factor, there are some rather difficult judgments to be made as to when it would be available.
Si l'article 96 devait demeurer dans la loi sans modification, nous croyons qu'outre la réduction de son champ d'application attribuable aux interprétations qu'en ont faites le Tribunal de la concurrence et la Cour d'appel fédérale, notamment en faisant du critère des «coefficients pondérateurs» un facteur déterminant, il pourrait devenir très difficile de déterminer quand cet article peut être invoqué.

Therefore, the main trust of the proposal should focus on economic weight as the determinating factor for selecting how regularly one can sit in the Governing Council.
C'est pourquoi la proposition doit se concentrer sur le poids économique comme étant le facteur déterminant du choix de la fréquence à laquelle un pays peut siéger au Conseil des gouverneurs.

Such verification may include product type, live weight (quantities determined from the logbook) and the conversion factor used for calculating processed weight to live weight.
Cette vérification peut notamment porter sur le type de produit, le poids vif (quantités déterminées à partir du journal de bord) et le facteur de conversion utilisé pour convertir le poids transformé en poids vif.

I should therefore recommend that the determining factor be defined in the charter of the joint undertaking as an aircraft standby weight of 600 kg.
Je recommande donc que la charte de l’entreprise commune définisse comme critère déterminant un aéronef d’un poids à vide de 600 kg.

In turn, low birth weight is the determining factor in about two-thirds of all deaths among newborns. Those who survive are at greater risk of developing serious and chronic disabilities (1020) The costs of this can be startling.
À son tour, un faible poids à la naissance constitue un facteur déterminant dans près des deux tiers des décès qui se produisent chez les nouveau-nés, alors que les survivants sont plus exposés à des affections graves et chroniques (1020) Le coût qui en découle peut être astronomique.

Food security is an important issue in many parts the world, and, as you indicated in your presentation, the world only has an additional 8 to 10 per cent of arable land that could be used for agricultural production. What criteria do you use to determine the weight that you give to the profitability factor, versus the social and environmental factors, in the products you develop?
Dans de nombreuses régions du monde, la sécurité alimentaire pose problème et, comme vous l'avez dit dans votre exposé, les surfaces cultivables ne vont pouvoir être augmentées que de 8 à 10 p. 100. Quels sont les critères que vous utilisez pour décider du poids à accorder à la rentabilité de vos produits environnementaux, par rapport aux facteurs sociaux ou environnementaux?