(c) make grants and contributions in support of programs or projects relating to scientific or industrial space research and development and the application of space technology, including projects designed to develop, test, evaluate or apply new or improved processes, products, systems or information relating to space science and techno
logy with a view to determining the commercial potential of that science and technology, but not including any programs or projects rel
ating solely to the commercial exploitation of spa ...[+++]ce science or technology; c) contribuer au financement de programmes ou travaux liés à des activités scientifiques et industrielles de recherche et développement dans le domaine spatial et à l’application des techniques spatiales mais ne visant
pas l’exploitation commerciale de la science et des techniques spatiales, sauf s’il s’agit de travaux destinés à élaborer, vérifier, évaluer ou utiliser des données, procédés, produits ou systèmes, nouveaux ou améliorés, se rapportant à ce
domaine et visant à déterminer le potentiel commercial des sciences et techniques
...[+++] spatiales;