Traduction de «determine stolen goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sizable goods | determine stolen goods | assess seizable goods | determine sizable goods
évaluer des biens saisissables

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
recel aggravé

receiving stolen goods
recel de choses volées

determine layout of leatherwear warehouse | plan and implement leatherwear warehouse layout | decide leatherwear warehouse layout | determine lather goods warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin d'articles de maroquinerie

Marking Determination/Re-Determination of Goods Imported from a NAFTA Country
Détermination ou révision sur le marquage des marchandises importées d'un pays ALÉNA

Request(s) for a Marking Re-determination of Goods Imported from a NAFTA Country
Demande(s) de réexamen des décisions des marques des marchandises importées d'un pays de l'ALÉNA

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bobiasz: In order to determine whether or not that was likely a stolen good, if he or she had to examine the stereo, that would be a search, and the plain view doctrine simply authorizes seizures of things that are plain to you.
M. Bobiasz: Si, pour déterminer si c'était un bien volé, le policier devait examiner l'appareil, il s'agirait d'une perquisition, et la doctrine de la saisie des choses en pleine vue autorise seulement la saisie des objets en évidence.

Bill C-26 also proposes an important amendment to provide the Canadian Border Services Agency with the necessary authority to detain property using the administrative powers available to deal with prohibited goods, which now include stolen cars about to be exported from Canada, in order to determine whether they are stolen and to allow the relevant police agency to recover them.
Le projet de loi C-26 propose aussi un amendement important qui donne à l'Agence des services frontaliers du Canada le pouvoir nécessaire pour confisquer des biens dans le cadre des pouvoirs qui leur sont conférés pour le traitement des marchandises prohibées, qui incluent maintenant les voitures volées sur le point d'être exportées du Canada, ce qui donne le temps de déterminer si ces biens sont volés et de permettre aux services policiers compétents de les récupérer.

Because of these authorities, we will be able to collaborate better with our RCMP colleagues and other police authorities to determine whether a container destined for country X would have a high probability of containing stolen goods.
À cause de ces nouveaux pouvoirs, nous serons mieux en mesure de collaborer avec nos collègues de la GRC et avec les autres services de police pour savoir qu'il existe une forte probabilité qu'un conteneur expédié vers le pays X transporte des marchandises volées.

Furthermore, the EU CULTNET aims at identifying and sharing, in compliance with data protection rules, non-operational information on criminal networks suspected of being involved in illicit trafficking of stolen cultural goods, in order to determine the links between such networks and other forms of (organised) crime and to identify routes, destinations, modus operandi and types of criminal activities, in close cooperation with relevant international organisations, such as Europol, Eurojust, Interpol and UNESCO.
Le réseau EU CULTNET se propose également de recenser et partager, dans le respect des règles en matière de protection des données, les informations non opérationnelles relatives aux réseaux criminels soupçonnés d'être impliqués dans le trafic de biens culturels volés afin de mettre en évidence les liens entre ces réseaux et d'autres formes de criminalité (organisée) et de faire l'inventaire des itinéraires, destinations, modes opératoires, tendances et types de ces activités criminelles en coopération étroite avec les différentes parties prenantes au niveau national et international, telles qu' Europol, Eurojust, Interpol et l'UNESCO.

They would then search law enforcement databases to determine whether the goods had been reported stolen, and refer the case to the police in appropriate cases.
Ils pourraient ensuite faire des recherches dans les bases de données des forces de l'ordre pour déterminer si le vol de ces biens a été signalé et déférer le cas à la police, au besoin.