Traduction de «determine what actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

What determines health?
La santé et ses déterminants

What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?
What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?

comanagement right | right of employees to participate in company decision-making | right to a say in the determining of policy and/or action
codétermination

action to determine paternity
action en paternité

Declaration on Namibia and Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia
Déclaration sur la Namibie et Programme d'action pour l'autodétermination et l'indépendance nationale de la Namibie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will determine what actions (legislative and non-legislative) may be required to bring forward road safety improvements obtainable with Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles.
Elle déterminera les mesures (législatives et non législatives) à prendre pour permettre une amélioration rapide de la sécurité routière par le perfectionnement des systèmes de sécurité automobile intelligents à bord des véhicules.

The questions raised in this document are intended to help in determining what action should be taken for a move in this direction within the enlarged EU.
Les questions posées dans ce document ont pour objectif d'aider à déterminer les actions à engager pour une évolution en ce sens dans l'Union Européenne élargie.

- The Commission will review the relevant parts of the whole vehicle type approval legislation and will determine what actions (legislative and non-legislative) may be required for rapidly bringing forwards road safety improvements obtainable with Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles.
- La Commission fera le point sur les aspects concernés de la législation en vigueur en matière de réception CE des véhicules complets et déterminera les mesures (législatives et non législatives) à prendre pour permettre une amélioration rapide de la sécurité routière par le perfectionnement des systèmes de sécurité automobile intelligents.

Pharmacovigilance involves identifying adverse events and determining what action, if any, is required.
La pharmacovigilance consiste à détecter les événements indésirables et à déterminer les éventuelles mesures qui s’imposent en pareille circonstance.

We have a number of avenues for development, and we use the theoretical SELF framework and the theoretical framework of a young researcher to determine how to engage young people, and to determine what actions are sustainable.
Cela fait que nous, on a des axes de développement et on utilise le cadre théorique de la SELF et le cadre théorique d'une jeune chercheuse sur comment engager les jeunes, et que ce soit des actions durables aussi.

We have structures in place nationally that oversee the work that we do in any given area, including EI. We have a committee on human resources, and it would be up to the committee to determine the process from which we would determine what actions to take and consider.
Au niveau national, il existe des structures pour contrôler ce qui se passe dans chaque domaine, y compris l'assurance-emploi. Nous avons un comité des ressources humaines, et c'est à ce comité de déterminer quelles mesures doivent être prises.

It is of course for the ECB, as an independent institution, to determine what actions to carry out and under what conditions.
Il lui appartient bien entendu, puisqu'elle est une institution indépendante, de déterminer les actions à mener et d'en définir les conditions.

It shall also, on the basis of a cost benefit analysis of the possible measures identified, determine what action shall be taken to enhance infrastructure capacity, including a calendar for implementation of the measures.
Sur la base d'une analyse coût-avantage des éventuelles mesures envisagées, il définit également les actions à mener pour renforcer les capacités de l'infrastructure et comporte un calendrier pour leur mise en oeuvre.

We are debating today whether the comments made by the hon. member for Charlesbourg and the actions of the then leader of the opposition should be viewed as seditious and offensive to the House, whether they constitute a contempt of Parliament and, therefore, should be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs to determine what action might be appropriate.
Aujourd'hui, le débat consiste à déterminer si les observations du député de Charlesbourg et les actions du chef de l'opposition de l'époque devraient être considérées comme séditieuses et offensantes pour la Chambre, si elles constituent un outrage au Parlement et si la question devrait être renvoyée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour qu'il détermine les mesures à prendre.

This council has developed an action plan to deal with accounting and financial reporting issues raised by the Enron failure and to determine what action the Accounting Standards Board should take.
Le CSNC a élaboré un plan d'action pour traiter des questions de comptabilité et de présentation de l'information financière soulevées par la déconfiture d'Enron et pour déterminer les actions que le Conseil des normes comptables devrait prendre.