Traduction de «determining oil prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single set price [ check price | price determined | arranged price | price quoted ]
prix fixé

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

determination of price
détermination du prix

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities
identifier des opportunités de prix

pricing | price determination | price fixing | rate fixing
fixation des prix | établissement des prix | détermination des prix | tarification

pricing | price determination
fixation des prix | tarification | établissement des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(bb) commodity benchmarks as defined in Article 3(1)(20) which comply with the IOSCO Principles of 5 October 2012 for Oil Price Reporting Agencies or the IOSCO Principles of 17 July 2013 for Financial Benchmarks, until such time as ESMA, on the basis of the review of the IOSCO Principles for Oil Price Reporting Agencies, due to be published in May or June 2014, and of Annex III of this Regulation, has determined whether and how commodity benchmarks can be encompassed within the scope of this Regulation or whether they should be governed by their own rules.
(b ter) aux indices de référence de matières premières au sens de l'article 3, paragraphe 1, point 20, qui respectent les principes publiés par l'OICV le 5 octobre 2012 applicables aux agences d'évaluation des prix du pétrole ou aux principes publiés par l'OICV le 17 juillet 2013 sur les indices financiers de référence jusqu'à ce que l'AEMF détermine, sur la base de la révision des principes de l'OICV applicables aux agences d'évaluation des prix du pétrole qui devrait être publiée en mai ou en juin 2014 et sur la base de l'annexe III du présent règlement, si les indices de référence de matières premières peuvent être inclus dans le champ d'application du présent règlement et de quelle manière, et si une réglementation propre est indiquée et nécessaire.

For coal, one can talk of a competitive international market, for oil of a market dominated by a cartel [19], and for natural gas markets of a unique situation which might be described as regional oligopolies forming functional cartels in which prices are effectively determined by the oil market.
Pour la houille, on peut parler de marché mondial concurrentiel, pour le pétrole de marché dominé par un « cartel » [20] et pour le gaz naturel d'une situation sui generis que l'on pourrait qualifier d'oligopole régional cartellisé par pétrole interposé.

For the domestic development of biofuels, the price of oil on the world market is an important determinant.
Pour le développement intérieur des biocarburants, le prix de pétrole sur le marché mondial est un élément déterminant.

Subsidies should be channelled into these areas and not into short-term support determined by fluctuating oil prices.
Les subventions doivent être orientées dans ce sens et non pas dans un soutien conjoncturel en fonction des fluctuations du prix du pétrole.

Will the Commission say whether, owing to the economic and other problems caused by high oil prices, the EU is studying or intends to study the classification of oil and its derivatives as strategic assets and whether it intends to support such a classification, which would mean that the price of oil would not be determined by the financial markets but by other means? If the EU has considered this matter, will it say how the price of oil can be determined internationally?
Vu les problèmes économiques et autres qu’occasionne le relèvement des prix du pétrole, la Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure l’Union européenne s’interroge ou compte s’interroger sur le statut de ressource stratégique du pétrole et de ses produits dérivés? Compte-t-elle soutenir qu’ils ont désormais ce statut, auquel cas les prix ne seront plus déterminés par l’intermédiaire des Bourses, mais par d’autres moyens?

7. Considers that the demand/supply balance is one of the key elements in determining oil prices; notes that Member States themselves are in a position to take some measures in order to reduce oil consumption, especially by avoiding electricity production from oil; notes, furthermore, that 30% of electricity is generated from natural gas, which once again raises the issue of the linkage between oil and gas prices, questioned as artificial by some people;
7. observe que compte tenu du fait que l'équilibre entre l'offre et la demande est un des éléments qui déterminent les prix du pétrole, seuls les États membres peuvent prendre certaines mesures visant à réduire la consommation de pétrole, notamment pour éviter de produire de l'électricité à partir du pétrole; fait en outre remarquer que 30 % de l'électricité est produit à partir du gaz naturel, ce qui soulève de nouveau la question du rapport entre le prix du pétrole et celui du gaz, considéré par certains comme artificiel;

While there is an obvious link between recent retail increases and the record levels we are witnessing with crude oil prices, it is important to clarify the fact that the price of crude is not the only determinant for what Canadians pay at the pumps.
Bien qu'il existe manifestement un lien entre les récentes hausses des prix à la pompe et les niveaux records des prix du brut, il importe de préciser que le prix du brut n'est pas l'unique facteur qui détermine le prix à la pompe que paient les Canadiens.

Furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.
Il importe également de créer un système d’observation qui analyse les mouvements du prix du pétrole et qui fixe le niveau stratégique des réserves de pétrole.

The rise in oil prices led to large increases in the revenues of oil producing provinces (especially Alberta). This in turn raised the standard against which all provincial revenues were compared to determine entitlements.
Cette flambée s’est traduite par de fortes hausses des revenus des provinces productrices de pétrole (surtout l’Alberta), et la norme par rapport à laquelle tous les revenus provinciaux étaient comparés pour établir les droits à péréquation s’en est trouvée relevée.

The minister in the House last Friday said in response to my question: ``When the prices are the same it is consistent with both competition and price fixing, so how do you know which it is?'' Given this Liberal government confusion and the admission by the company, Mr. Gas, will the minister now roll back prices until an inquiry can be held on gas prices to determine if price fixing is taking place or to have oil companies justify these increases?
Vendredi dernier, en réponse à ma question, le ministre disait que lorsque les prix sont les mêmes, ce peut être de la concurrence ou de la manipulation des prix, mais comment savoir? Étant donné que le gouvernement libéral ne sait pas ce qui se passe et qu'une compagnie, Mr. Gas, a admis avoir parlé à ses concurrents, est-ce que le ministre va exiger une réduction des prix jusqu'à la tenue d'une enquête sur le prix de l'essence dans le but de déterminer s'il y a eu véritablement manipulation des prix, ou bien est-ce qu'il va exiger que les sociétés pétrolières justifient ces augmentations?