Vertaling van "deterrent simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]
dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]

deterrence measure | deterrent measure
mesure dissuasive

basic deterrence | finite deterrence
dissuasion définie

deterrent | deterrent force
agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

Simply Accounting Pro
Simple Comptable Pro

clearing house or simply clearing
comptoir de liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new guidelines introduce four main changes to enhance the deterrent effect of the fines imposed by the Commission. These are a basic amount for simply committing the infringement, an amount related to the value of sales involved in the infringement, a closer correlation between the fine and the duration of the infringement and higher fines in the event of re-offending.
Un «droit d’entrée», une référence aux ventes liées à l’infraction, un lien plus étroit entre la durée de l’infraction et l’amende ainsi qu’une amende plus élevée en cas de récidive sont les quatre changements majeurs introduits par ces nouvelles lignes directrices afin de renforcer l’effet dissuasif des amendes infligées par la Commission.

The claim that mandatory minimums are not a deterrent simply does not make sense.
Il est tout simplement insensé de prétendre que les peines minimales obligatoires n'ont aucun effet dissuasif.

Simply doubling penalties, creating mandatory minimum penalties across the board and great big wholesale reforms is not a method that I can accept as one that is going to achieve the objective we seek of denunciation and deterrence to crime and dealing with criminals in a way that achieves the various objectives that society has.
Se contenter de doubler les peines, créer des peines minimales obligatoires et proposer des réformes généralisées n'est pas une méthode acceptable à mes yeux pour atteindre notre objectif de dénonciation et de dissuasion et pour traiter les criminels dans le respect des divers objectifs de la société.

It will not serve as a real deterrent and will simply result in longer trials and more litigation.
Elle n'aurait pas un véritable effet dissuasif et entraînerait simplement des procès plus longs et davantage de litiges.

Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States. Often, the penalties are simply not designed to be a deterrent.
Troisièmement, en ce qui concerne les sanctions, on observe de grosses différences entre les États membres.

Nor do we accept the argument that the death penalty is a deterrent to violent crime since in our countries the evidence simply does not support that claim.
Nous n'acceptons pas non plus l'argument selon lequel la peine de mort exerce un effet dissuasif sur les crimes violents, pour la simple et bonne raison que dans nos pays, cet argument ne se vérifie pas dans les faits.

Our traditional response of detection, detention and deterrence simply has not worked.
Notre réponse traditionnelle—détection, détention et dissuasion—n'a pas fonctionné.

British and French nuclear weapons will of course continue to play a valuable deterrent role, particularly since the balance of power is no longer determined simply by the number of weapons.
Les armes nucléaires françaises et britanniques continueront bien sûr à jouer un rôle de dissuasion utile, d'autant plus que l'équilibre des forces n'est plus déterminé seulement par le nombre des armes.