Vertaling van "deterrent to investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

basic deterrence | finite deterrence
dissuasion définie

deterrent | deterrent force
agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immediate solutions are required to tackle non-performing loans, which are a drag on banks’ financial and human resources to provide finance for investments and are a deterrent to investors who fear that returns from new investments would be channelled into non-performing loan repayments.
Il s’impose de résoudre immédiatement le problème des prêts non productifs, qui agissent comme un frein sur les capacités financières et humaines des banques de fournir des ressources pour les investissements et dissuadent les investisseurs, qui craignent que les revenus générés par de nouveaux investissements soient canalisés vers le remboursement de tels prêts.

In turn, the uncertainties in the return for investment are a major deterrent to investors.
Le rendement incertain des investissements représente lui aussi un frein majeur pour les investisseurs.

There is a tension between the goal of compensating investors who have been cheated out of their savings by persons engaged in fraud — what we refer to as ``the restitutionary component'' — and the need to have deterrents so that in the future people do not engage in frauds, particularly frauds over $1 million.
J'était déchiré entre la volonté d'indemniser les investisseurs qui avaient été floués et dépossédés de leurs économies par des personnes ayant commis une fraude — c'est ce qu'on appelle le « principe de restitution » — et le besoin de trouver des moyens de dissuasion pour éviter que les gens ne commettent des fraudes dans l'avenir, surtout des fraudes de plus de un million de dollars.

This deterrent effect is greater for investors from other Member States, who know less about the realities of media life in Greece and find observance thereof more difficult – despite the fact that the deterrent effect is applicable to them and to Greek investors without distinction.
Cet effet dissuasif est plus important pour les investisseurs des autres États membres, qui sont moins au courant des réalités de la vie des médias en Grèce et rencontrent plus de difficultés à la respecter – bien qu'il frappe indistinctement ces derniers et les investisseurs helléniques.

The Greek legislation has a deterrent effect on investors
La législation grecque a un effet dissuasif sur les investisseurs

As the rapporteur states, tax regimes and the lack of a single regulatory market act as a deterrent, with many Member States imposing tax penalties on investors who invest in a foreign domiciled hedge fund.
Comme le rapporteur le dit, les régimes fiscaux et l’absence d’un marché réglementaire unique constituent des facteurs dissuasifs, de nombreux États membres imposent des pénalités fiscales aux investisseurs qui investissent dans des hedge funds domiciliés à l’étranger.

Tax regimes and the lack of a single regulatory market are a deterrent with many Member States imposing tax penalties on investors who invest in a foreign domiciled hedge fund.
Les régimes fiscaux et l'absence d'un marché réglementaire unique constituent des facteurs dissuasifs à l'égard de bon nombre d'États membres qui imposent des sanctions fiscales aux investisseurs investissant dans un fonds de gestion alternative domicilié à l'étranger.

I would like to hear more about why you think that this will be a deterrent for foreign investors.
J'aimerais avoir plus d'explications sur votre raisonnement disant que cela va empêcher des investisseurs étrangers.

The change removes perceived insurmountable barriers for many venture capitalists who considered the previous administrative requirements and economic delays for each investor to be strong deterrents to investing in Canada.
Le changement élimine ce qui semblait constituer des obstacles insurmontables pour beaucoup d'investisseurs en capital-risque qui estimaient que les exigences administratives et les retards économiques auparavant imposés à chaque investisseur étaient de grands obstacles à l'investissement au Canada.