Traduction de «detonator lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead wire [ leading wire | detonator lead | firing line | blasting line | blasting cable ]
ligne de tir [ câble de tir ]

detonation velocity [ velocity of detonation | detonation wave velocity | detonation rate ]
vitesse de détonation

sensitivity to detonation [ detonation sensitivity | susceptibility to detonation ]
sensibilité à la détonation

ability to detonation | detonation capacity | sensitivity to detonation
aptitude a detoner | sensibilite a la detonation

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

detonator | detonating cartridge | fog signal | torpedo
pétard

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a short detonator lead wire to initiate the detonating cord if the total detonator lead wire length is less than the distance from the overhead power line to the nearest point on the ground at the blasting site;
(ii) utilise une courte ligne de tir de détonateur pour amorcer le cordeau détonant lorsque la longueur totale de la ligne de tir de détonateur est inférieure à la distance entre la ligne aérienne et le point au sol le plus proche de l’emplacement de sautage;

(c) in inhabited areas or areas where there is the possibility that the detonator lead wires or detonating cord of the charge may be tampered with, a temporary plug is placed in the shot hole and the ground in the vicinity of the shot hole is levelled.
c) dans les régions habitées et celles où il est possible que les lignes de tir des détonateurs ou le cordeau détonant de la charge soient altérés, les trous de tir sont munis d’un bouchon temporaire et la surface qui les entoure est nivelée.

(c) every member of the geophysical crew who is engaged in the handling of explosives or involved in the blasting operation is warned of the potential build-up of static electricity on the member’s clothing or in the atmosphere as a result of drifting sand or snow and of possible accidental firing of detonators if detonator lead wires are thrown to the ground;
c) les membres de l’équipe d’étude géophysique affectés à la manutention des explosifs ou aux opérations de sautage sont avertis qu’un vent emportant le sable ou la poudrerie au ras du sol peut entraîner la formation d’électricité statique sur les vêtements ou dans l’atmosphère et que les lignes de tir des détonateurs jetées par terre peuvent provoquer la mise à feu accidentelle des détonateurs;

(d) mark the location of the detonator lead wires of the misfired shot;
d) marque l’emplacement des fils de connexion du détonateur qui ont servi au coup de mine raté;

(d) disconnect the shotfiring cable and detonator lead wires at each shot hole;
d) déconnecte le câble de tir et les fils de connexion du détonateur à chaque trou de tir;

Propagation of the detonation is determined from the degree of crushing of lead cylinders on which the tube rests horizontally during the test.
La propagation de la détonation est déterminée à partir du degré de compression des cylindres en plomb sur lesquels le tube repose horizontalement pendant l'essai.

3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Le paragraphe 3A232 ne vise pas les détonateurs faisant appel uniquement à des explosifs primaires, tels que l'azoture de plomb.

- Witness lead cylinders for detecting detonation: 50 mm diameter and 100 mm high
- cylindres-témoins de plomb pour la détonabilité: 50 mm de diamètre, 100 mm de hauteur,

Witness lead cylinders for detecting detonation: 50 mm diameter and 100 mm high placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
cylindres-témoins de plomb pour la détonabilité: 50 mm de diamètre, 100 mm de hauteur placés à des intervalles de 150 mm et supportant le tube horizontalement.