Traduction de «blasting line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blasting line
câble de minage | ligne de tir

lead wire [ leading wire | detonator lead | firing line | blasting line | blasting cable ]
ligne de tir [ câble de tir ]

blasting | grit blast technique | grit-blasting | sand blasting | sand-blasting | shot blasting | steel grit blasting
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

blast fence [ jet blast fence | deflector barrier | blast deflector fence | air-deflecting barrier | anti-blast barrier | blast screen | blast deflector | jet stream deflector ]
écran anti-souffle [ écran pare-souffle | dispositif de protection contre le souffle des moteurs | barrière anti-souffle | barrière antisouffle ]

blast furnace lining
revêtement de haut fourneau

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

assess blast area | assessing blast area | blast area examination | examine prospective blast area
examiner une zone de dynamitage potentielle

sand blasting machine elements | sand blasting machine pieces | blasting abrasive machine units | sand blasting machine parts
pièces de machines de sablage

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

blast cleaning | abrasive blast cleaning | abrasive blasting | blasting
décapage au jet d'abrasif | décapage par jet d'abrasif | décapage par projection d'abrasif | décapage par projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a short detonator lead wire to initiate the detonating cord if the total detonator lead wire length is less than the distance from the overhead power line to the nearest point on the ground at the blasting site;
(ii) utilise une courte ligne de tir de détonateur pour amorcer le cordeau détonant lorsque la longueur totale de la ligne de tir de détonateur est inférieure à la distance entre la ligne aérienne et le point au sol le plus proche de l’emplacement de sautage;

77.26 When the speed of a vessel entering the lock chamber has to be checked immediately, the master or the officer in charge of the mooring operation shall order all mooring lines to be put out as soon as possible and the master shall signal a full check by sounding a series of five or more short blasts of the vessel’s whistle.
77.26 Lorsqu’il y a lieu de casser immédiatement l’erre d’un navire qui entre dans le sas de l’écluse, le capitaine ou le fonctionnaire préposé à l’amarrage doit donner l’ordre de lancer toutes les amarres le plus tôt possible, et le capitaine doit ordonner l’arrêt complet en faisant entendre une série d’au moins cinq brefs coups de sifflet.

preheating of the fuel or combustion air in conjunction with insulation of the cold blast line and waste gas flue
préchauffage du combustible ou de l'air de combustion, couplé à une isolation de la ligne de vent froid et du carneau d’effluents gazeux;

We went out to talk to the engineers, and someplace along the line in the conversations about the drawings they referred to, they said no, it was a blast furnace reline project, of which part is expense and part is capital.
Nous sommes allés voir les ingénieurs concernés, et, en parlant des dessins techniques dont il était question, ils nous ont appris qu'il s'agissait en fait d'un projet de garnissage d'un haut fourneau, qui comportait une partie dépenses et une partie immobilisations.

Each line in large-capacity incineration plants shall be equipped with at least one auxiliary burner. This burner shall start automatically when the temperature of the combustion gases falls below 850ºC after the last blast air injection.
Chaque ligne des installations d'incinération à haute capacité est équipée d'au moins un brûleur d'appoint, lequel doit s'enclencher automatiquement lorsque la température des gaz de combustion tombe en dessous de 850 ºC après la dernière injection d'air de combustion.

While the government blasted the Reform Party for suggesting a withdrawal, when the UN told it the same thing last night it immediately fell into line.
Le gouvernement est tombé à bras raccourcis sur le Parti réformiste lorsque celui-ci a demandé le retrait de nos troupes de Bosnie mais, hier soir, l'ONU a dit la même chose et le gouvernement s'est exécuté immédiatement.

Canadians were appalled when in 1993 the United Nations committee on social, economic and cultural rights blasted Canada for the fact that half of all single mothers and their children live below the poverty line.
Les Canadiens ont été consternés lorsqu'en 1993, le Comité des Nations unies des droits économiques, sociaux et culturels a reproché vivement au Canada le fait que la moitié de toutes les mères chefs de famille monoparentale et leurs enfants vivaient sous le seuil de la pauvreté.