Traduction de «detroit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Detroit Jobs Conference
conférence sur l'emploi de Détroit

Detroit-6-cells
cellules Détroit-6

Detroit Advisory Panel | DAP [Abbr.]
Comité consultatif de Detroit

Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]
Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]

Salmonella detroit
Salmonella II 42:z:1,5

City of Windsor (Windsor - Detroit Tunnel) Act, 1986
City of Windsor (Windsor - Detroit Tunnel) Act, 1986

Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]
Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorist organisations adapt and innovate, as demonstrated by the 2008 Mumbai attacks, the attempted attack on a flight from Amsterdam to Detroit on Christmas Day 2009 and plots uncovered recently affecting several Member States.
Les organisations terroristes s'adaptent et innovent, ainsi que l'ont démontré les attentats de Mumbaï de 2008, la tentative d'attentat dont a fait l'objet le vol Amsterdam-Détroit le jour de Noël 2009 et les complots déjoués récemment dans plusieurs États membres.

(Motion agreed to) Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent to move the following motion: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, clauses 179 to 184 of schedule I, related to the construction of a bridge spanning the Detroit River between Windsor and Detroit, be removed from C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, and do compose Bill C-47; that Bill C-47 be entitled “an act respecting a bridge spanning the Detroit River between Windsor and Detroit and other works”; that Bill C-47 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities; that Bill C-45 retain the status on the order paper that it had prior to the adoption of this order; that Bill C-45 be reprinted as amended; and that the law clerk and the parliamentary counsel be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary to give effect to this motion.
Monsieur le Président, j'aimerais demander le consentement unanime pour présenter la motion suivante: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, les articles 179 à 184 de l'annexe I, qui portent sur la construction d'un pont franchissant la rivière Detroit entre Windsor et Detroit, soient retirés du projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures, et que ces articles forment le projet de loi C-47; que le projet de loi C-47 soit intitulé « Loi concernant un pont franchissant la rivière Detroit entre Windsor et Detroit et certains autres ouvrages »; que le projet de loi C-47 soit réputé avoir été lu une première fois et que l'impression en soit ordonnée; que l'ordre portant deuxième lecture du projet de loi en prévoie le renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités; que le projet de loi C-45 conserve le statut qu'il avait au Feuilleton avant l'adoption du présent ordre; que le projet de loi C-45, modifié, soit réimprimé et que le légiste et conseiller parlementaire soit autorisé à apporter les modifications ou corrections de forme nécessaires pour donner effet à la présente motion.

Over the past years civil aviation has been facing new types of threats, as shown more recently by the attempted terrorist attack of 25 December 2009 involving explosives concealed on a passenger on a flight from Amsterdam to Detroit, against which the traditional security technologies currently deployed at airports are not fully effective.
Au cours des dernières années, l’aviation civile a dû faire face à de nouvelles menaces – comme le démontre la tentative d’attentat terroriste avec des explosifs dissimulés sur un passager sur un vol entre Amsterdam et Detroit le 25 décembre 2009 – contre lesquelles les technologies de sûreté traditionnelles déployées actuellement dans les aéroports ne sont pas totalement efficaces.

The last major terror threat in Europe was the Detroit case when an attacker boarded a plane and wanted to fly to Detroit.
La dernière menace terroriste importante en Europe était l’affaire Détroit, quand un terroriste a embarqué à bord d’un avion pour se rendre à Détroit.

The modes of attacks used by terrorists have changed, as demonstrated by the 2008 Mumbai attacks and the attempt on a flight from Amsterdam to Detroit on Christmas day 2009.
Les moyens utilisés par les terroristes pour perpétrer des attaques ont changé, comme l'ont montré les attentats de Mumbai en 2008 et la tentative dont a fait l'objet le vol Amsterdam-Détroit le jour de Noël 2009.

At the G-8 Ministerial meeting on Energy today in Detroit, European Commission Vice President Loyola de Palacio underlined the importance of curbing the growth in energy demand and enhancing the security and stability of energy supplies". Risks to energy supply can be quickly and relatively cheaply addressed by curbing the growth in energy demand.
Lors de la réunion ministérielle du G8 sur l'énergie, qui se tient aujourd'hui à Détroit, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, a souligné dans les termes suivants à quel point il importe de freiner la croissance dans la demande d'énergie et de renforcer la sécurité et la stabilité des approvisionnements en énergie : « Une manière rapide et relativement bon marché de répondre aux menaces qui pèsent sur l'approvisionnement en énergie consiste à contenir l'augmentation de la demande en énergie.

Detroit Diesel designs, manufactures, markets, and services high performance diesel and alternative fuel engines.
Detroit Diesel assure la conception, la fabrication, la commercialisation et le service après-vente de moteurs diesel à haut rendement et de moteurs à combustible de substitution.

The European Commission has approved an operation by which US-German carmaker DaimlerChrysler acquires sole control of US-based company Detroit Diesel.
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle le constructeur automobile américano-allemand DaimlerChrysler acquiert le contrôle unique de la société Detroit Diesel, qui a son siège aux États-Unis.

Commission authorises DaimlerChrylser's acquisition of Detroit Diesel
La Commission autorise DaimlerChrylser à acquérir Detroit Diesel