Vertaling van "devastation without anyone " (Engels → Frans) :

The federal government just did that without consulting me or anyone else, which has meant all the devastation that has happened since.
Le gouvernement fédéral a décidé d'agir ainsi sans consulter qui que ce soit, ni moi ni personne d'autre, ce qui explique la situation catastrophique d'aujourd'hui.

Yes, we need FCC, Scotiabank, and anyone else who's been financing for input loans from last year to push those deadlines probably well into the summer, if not into next fall, without this 18% interest being applied, because that's going to be absolutely devastating.
En effet, il faut que FAC, la Banque Scotia et toute autre institution qui ont accordé des prêts pour les intrants l'an dernier repoussent les échéances, jusqu'à l'été, voire jusqu'à l'automne, sans que ce taux d'intérêt de 18 % ne s'applique, car cela aurait un effet absolument dévastateur.

It was not the EU’s fault that it took so long for the resolution to be passed, while every day the conflict brought more unnecessary civilian casualties, suffering and devastation without anyone coming any nearer to fulfilling either the political or military goals for which they were fighting.
L’UE n’est pas responsable de la lenteur de l’adoption de la résolution, alors que le conflit engendrait chaque jour davantage de pertes civiles, de souffrances et de dévastation inutiles sans qu’aucune des parties ne se rapproche des objectifs politiques ou militaires pour lesquels elle se battait.