Traduction de «develop a code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-access code [ C/A code | clear acquisition code | coarse acquisition code ]
code C/A

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

develop a market
élargir un marché

to develop a prototype
développer un prototype

develop a print | disclose
révéler une empreinte

develop a concept
développer un concept

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

A.S.M.E. boiler codes
codes A.S.M.E. des chaudières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we developed our code in 1991 and 1992—the one that became the code imposed in 1993—we first of all tried to develop a very technical code to govern our members in terms of exactly how they will treat personal information, what they will do.
Quand nous avons élaboré notre propre code en 1991 et 1992—le code qui est devenu obligatoire en 1993—nous avons d'abord cherché à élaborer un code très technique qui aurait dicté à nos membres exactement comment traiter les renseignements personnels.

6. The European Network of Transmission System Operators, on its own initiative, may propose to the Agency draft network codes in any area other than those listed in paragraph 3 with a view to achieving the objective set out in Article 2a. The Agency shall subsequently adopt the codes following the procedure set out in Article 2eb (development of codes) while ensuring that those codes are not in contradiction to the guidelines adopted under Article 2ea (development of guidelines).
6. Le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport peut de sa propre initiative, proposer à l'Agence des projets de code de réseau dans tout autre domaine que ceux énumérés au paragraphe 3 en vue de réaliser les objectifs prévus à l'article 2 bis. L'Agence adopte ensuite les codes selon la procédure prévue à l'Article 2 sexies ter (Élaboration des codes) tout en s'assurant que ces codes ne sont pas contraires aux orientations adoptées conformément à l'article 2 sexies bis (Élaboration des orientations).

These were the organizations that, early in the process, developed their codes of practice through their trade associations, and that, in the mid-1990s, participated in the development of the Canadian Standards Association's code.
Premièrement, il y a les grandes entreprises réputées qui ont effectivement joué un rôle de chef de file en la matière. Ce sont les organismes qui ont élaboré sans tarder des codes de pratique par l'entremise de leurs associations professionnelles et qui, au milieu des années 1990, ont participé à l'élaboration du code de l'Association canadienne de normalisation.

11. Reminds the Council and the Commission that the failure to further develop the Code and new initiatives such as the proposed international Arms Trade Treaty risks undermining European Union development cooperation policy as well as ongoing SALW and Disarmament, Demobilisation and Reintegration ('DDR') activities in the field, thus hindering the achievement of the Millennium Development Goals;
11. rappelle au Conseil et à la Commission que, faute de développer le code et de nouvelles initiatives - telles que le projet de traité international sur le commerce des armes - risque il y a de saper la politique de coopération au développement de l’UE ainsi que l'action en cours sur le terrain en matière d'ALPC et de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR), et d'empêcher ainsi la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

5. Proposes that a first and immediate step should be to assign to the European Defence Agency the responsibility to develop a Code of Conduct for EDEM, in those areas covered by the Art 296 exemption, and to supervise its implementation with rights to check the Member States' performance against the Code and to report on this; feels that the Code of Conduct, since it would not be legally binding, could lay down standards that would be difficult to achieve in a directive and impossible to achieve under an interpretation of the existing legal framework; believes that one of the aims of the Code of Conduct should be to open reciprocity between the US and the EU in the framework of EDEM;
4. se pose des questions sur ce qu'il est possible de réaliser au moyen d'une communication interprétative, celle-ci ne clarifiant que le cadre juridique actuel, sans aborder les modifications fondamentales qui s'imposent; se félicite de l'idée d'une nouvelle directive mais attire l'attention sur les problèmes à résoudre en ce qui concerne les entreprises publiques et la participation de l'État ainsi que les autres distorsions du marché, à l'effet de garantir une concurrence loyale et fait observer qu'une telle directive devrait limiter au strict nécessaire l'application de l'article 296;

Senator Kinsella: Continuing with that development of what I find to be a logical progression of analysis, if we do not have a code of conduct but we have a machinery, and the machinery is set in place because of the pressure of the government of the day, we will be trying to develop a code of conduct to insert in an a posteriori fashion — and God knows whether or not the machinery would be appropriate to the enforcement of that code of conduct — and then going to the next step.
Le sénateur Kinsella: Pour reprendre mon analyse logique de la chose, si nous n'avons pas de code de conduite, mais que nous avons des mécanismes, mécanismes qui auront été mis en place sous la pression du gouvernement du jour, nous essaierons ensuite d'élaborer un code de déontologie a posteriori — et Dieu seul sait si ces mécanismes conviendront pour faire respecter le code de conduite — pour ensuite passer à l'étape suivante.

And what has worked are those experiences where we provided support with the development of their own institutions, not where we told the First Nations what to do (1645) I believe this kind of governance centre, aimed at helping the First Nations develop governance codes codes based on their own conception of what a governance code should be or consecrate what are now their own governance codes, is a more positive, constructive approach that won't lead to the kind of tensions that currently characterize relations between the federal government and the First Nations.
Ce qui a marché, ce sont des expériences dans lesquelles nous étions pour offrir notre appui pour la construction de leurs propres institutions, pas pour dire aux premières nations ce qu'elles devaient faire (1645) Je crois qu'un tel centre de gouvernance ayant pour but d'aider les premières nations à développer des codes portant sur la gouvernance, des codes faits à partir de leur propre conception de ce que devrait être un code de gouvernance, ou la sacralisation de ce que sont, à l'heure actuelle, leurs codes de gouvernance, c'est plus positif, c'est plus constructif et ça ne crée pas les tensions qu'on peut observer à l'heure actuelle entre le gouvernement fédéral et les premières nations.

To take that focus away in order to focus on developing membership codes, accountability codes, or codes required under Bill C-7, may in fact be a distraction from that focus, particularly when those codes are developed in accordance with Bill C-7, which may not be consistent with the cultural values or institutions of the first nations.
Donc, détourner son attention de ce processus pour mettre l'accent sur l'élaboration de codes de sélection, de codes d'obligation de rendre compte, ou des codes exigée en vertu du projet de loi C-7 risque en fait de nous détourner de cet objectif central, surtout lorsque ces codes sont élaborés conformément aux dispositions du projet de loi C-7, qui ne sont pas forcément conformes aux valeurs ou institutions culturelles des Premières nations.

With this in mind, I said recently that it might be advisable to concentrate on developing a code of conduct which would take specific account of the interdependence of the budgetary policies of the countries in the euro zone and would improve the overall coherence and the credibility of our economic policy.
Dans cette perspective, j'ai récemment fait allusion à l'opportunité de travailler au développement d'un code de conduite qui, tout en tenant compte explicitement des interdépendances entre les politiques budgétaires des pays de la zone euro, renforcerait la cohérence globale et la crédibilité de notre politique économique.

In July 1998, Parliament adopted its report on Fair Trade with developing countries, once more calling for the development of codes of conduct for European MNEs operating in developing countries.
Dans le rapport qu'il a adopté en juillet 1998 concernant le commerce équitable avec les pays en développement, le Parlement a demandé, une fois de plus, la mise au point de codes de conduite à l'intention des multinationales européennes opérant dans les pays en développement.