Traduction de «develop a fisheries management framework that would give provinces » (Anglais → Français) :

However, what we actually really need to focus on with the provinces and territories is sustainability. We are working with them to develop a health innovation framework that would hopefully bring down some of our costs within the health care system, which is a huge challenge that we are facing, and make our system more sustainable so that it is there for all of us in the future.
Nous collaborons avec eux pour créer un cadre d'innovation en matière de santé qui, je l'espère, réduira certains coûts dans le système de soins de santé, lesquels représentent un énorme problème, et rendra notre système plus viable afin d'en assurer la pérennité.

Mr. Mark Warawa: Mr. Speaker, the government needs to develop a fisheries management framework that would give provinces and territories more input and control over fisheries management in their regions.
M. Mark Warawa: Monsieur le Président, le gouvernement doit élaborer un cadre de gestion des pêches qui permettrait aux provinces et aux territoires d'avoir davantage leur mot à dire et davantage de contrôle sur la gestion des pêches dans leur région.

I would choose to improve operational planning and to provide a budget planning framework that would give our managers clear directives regarding the principles and rules to follow in determining priorities and carrying out audits, including documentation relative to decisions.
Ce serait des améliorations à la planification opérationnelle et un cadre de planification budgétaire qui donnerait une piste claire à nos gestionnaires quant aux principes et aux règles à suivre pour établir des priorités et pour faire des vérifications, incluant la documentation concernant les décisions.

Express reference to the RACs and Member States in this legislation would give a clear indication that the EU institutions are serious about involving those stakeholders in future development of fisheries management systems.
Une référence expresse aux CCR et aux États membres dans le corps de la règlementation serait, à cet égard, un signal fort que les institutions de l'UE prennent au sérieux l'implication de ces acteurs dans le développement futur des systèmes de gestion de la pêche.

A Conservative government would develop a fisheries managerial framework to give provinces and territories more input and control over fisheries management in their regions.
Un gouvernement conservateur élaborerait un cadre stratégique de gestion des pêches qui accorderait plus de pouvoir aux provinces et aux territoires sur la gestion des pêches dans leurs régions.

In May 2005, the Committee reported that the Department had been moving forward on a process of Fisheries Management Renewal (FMR) to modernize the way DFO manages Canada’s fisheries, and that DFO had been looking at possible changes to the Fisheries Act to give effect to new fisheries management frameworks, including the AFPF ([17]) The AFPF calls for the development of specific policies to define the Department’s role and to take measures to expand commercial licence holders’ participation in decision making and which frequently mentions the need to possibly amend the Act.
En mai 2005, le Comité a signalé que le Ministère avait fait des progrès dans son processus de renouvellement de la gestion des pêches, qui visait à moderniser sa façon de gérer les pêches au Canada, et qu’il avait envisagé d’éventuels changements à la Loi sur les pêches afin d’officialiser les nouveaux cadres de gestion des pêches, dont le CSGP([17]). Le CSGP préconise l’élaboration de politiques précises définissant le rôle du Ministère et l’adoption de mesures permettant d’accroître la participation des titulaires de permis de pêche commerciale à la prise de décisions et il mentionne fréquemment la nécessité de modifications éventuelles à la Loi.