Traduction de «develop harmonious commercial ties » (Anglais → Français) :

In general, as in many countries, the development of commercial ties and the promotion of trade with China has improved the status of the Chinese in terms of their own rights.
En général, comme dans bien des pays, l'établissement de relations commerciales et la promotion du commerce avec la Chine ont amélioré la situation des Chinois pour ce qui est de leurs droits.

That said, the members of the Bloc Québécois serving on the Standing Committee on International Trade are of course working here in this forum to develop harmonious commercial ties between Canada and Macedonia and between Quebec and Macedonia. I believe this has always been so.
Cela étant dit, au sein du Comité permanent du commerce international, nous, les représentants du Bloc québécois, sommes évidemment ici pour faire en sorte que les liens commerciaux entre le Canada et la Macédoine, et entre le Québec et la Macédoine, se développent de façon très harmonieuse comme, je crois savoir, cela a toujours été le cas.

The development of close ties between preschool and school services will make for a more harmonious move from one level to the other for children and parents because programming and action will be concerted, coherent and continuous.
Le développement de liens étroits entre les services préscolaires et scolaires permettra un passage plus harmonieux d'un palier à l'autre pour les enfants et les parents parce que la programmation et les actions seront concertées, cohérentes et continues.

Such an exercise, leading to increased regulatory consistency and certainty, would clearly be in the interest of the Community and those parts of the industry wishing to expand their services in Russia and develop closer commercial ties with Russian companies.
Une telle opération, aboutissant à un cadre réglementaire cohérent et sûr, serait clairement de l'intérêt de la Communauté ainsi que d'opérateurs du secteur qui souhaitent étendre leurs services en Russie et nouer des relations commerciales étroites avec les compagnies russes.

Commenting on the event, Commissioner for External Relations Chris Patten said, "The opening of the European Economic and Trade Office in Taipei confirms the steady development of commercial ties between the European Union and Taiwan.
À l'occasion de cet événement, le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, a notamment déclaré que "l'ouverture à Taipei du bureau économique et commercial européen confirme le développement constant des liens commerciaux unissant l'Union européenne à Taiwan.

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and the People’s Republic of China, and desirous of contributing to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
CONSIDÉRANT l’importance des relations commerciales entre la Communauté européenne et la Chine et désireux de contribuer, dans l’intérêt mutuel des parties contractantes, au développement harmonieux de ces relations;

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and India, and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
CONSIDÉRANT l'importance des relations commerciales entre la Communauté européenne et l'Inde et désireuses de contribuer, dans l'intérêt mutuel des parties contractantes, au développement harmonieux de ces relations;

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and the United States of America and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
CONSIDÉRANT l'importance des liens commerciaux entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, et désireux de contribuer, dans l'intérêt mutuel des deux parties contractantes, au développement harmonieux de ces liens;

Whereas the process of economic and social reform will contribute to the development of mutually beneficial economic and commercial relationships between the countries of Central and Eastern Europe and the Community; whereas these intensified relationships will also contribute to a harmonious development of economic activities within the Community;
considérant que le processus de réforme économique et sociale contribuera au développement de relations économiques et commerciales mutuellement profitables entre les pays d'Europe centrale et orientale et la Communauté; que ces relations renforcées contribueront également au développement harmonieux des activités économiques dans la Communauté;

It stressed the need to liberalize trade and reiterated the country's wish to establish harmonious and dynamic commercial ties and increase economic cooperation with the Community. It considered that the reforms currently under way provided a favourable framework for such developments.
Elle a insisté en particulier sur la nécessité de libéraliser les flux commerciaux et sur son souhait d'un commerce harmonieux et dynamique et d'une coopération économique accrue avec la Communauté; elle estime que les réformes en cours constituent un cadre propice à une telle évolution.