Vertaling van "developed countries enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

144. States that every child, regardless of sex, has the right to life, survival and development, and reaffirms that girl children as well have equal status under the UN Convention on the Rights of the Child; calls on EU delegations in developing countries to work with the governments of those countries to ensure that girl children enjoy their rights without discrimination, inter alia by requiring the immediate registration of all children after birth, granting girls and boys equal entitlement to education and schooling, combating stereotypes and ending the unethical and discriminatory practices of prenatal sex selection, abortion of female foetuses, female infanticide, early forced marriage, female genital mutilation and especially child prostitution and sex tourism; reaffirms its resolution of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China (2012/2712(RSP))
144. affirme que tout enfant, indépendamment de son sexe, a le droit à la vie, à la survie et au développement et réaffirme que la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant accorde un statut d'égalité aux enfants de sexe féminin; invite les délégations de l'Union européenne dans les pays en développement à coopérer avec les gouvernements de ces pays pour faire en sorte que les filles jouissent de leurs droits sans discrimination, entre autres en exigeant l'inscription immédiate de tous les enfants à la naissance, en accordant aux garçons et aux filles les mêmes droits à l'enseignement et à la scolarité, en combattant les stéréotypes et en mettant fin à des pratiques immorales et discriminatoires de sélection prénatale fondée sur le sexe, d'avortement des foetus féminins, d'infanticide commis sur des filles, de mariage précoce forcé, de mutilation génitale des filles et en particulier de prostitution des enfants et de tourisme sexuel; réaffirme sa résolution du 5 juillet 2012 sur le scandale suscité par un avortement forcé en Chine (2012/2712(RSP));

14. Recalls the commitment adopted in Doha to improve in particular market access for those products where the developing countries enjoy a comparative advantage, essentially labour-intensive agricultural and industrial products;
14. rappelle l'engagement pris à Doha d'améliorer en particulier l'accès au marché des produits pour lesquels les PED disposent comparativement d'un avantage, c'est-à-dire essentiellement des produits agricoles et industriels intensifs en main-d'œuvre;

2. Recalls the commitment adopted in Doha to improve in particular market access for those products where the developing countries enjoy a comparative advantage, essentially labour-intensive agricultural and industrial products;
2. rappelle l'engagement pris à Doha d'améliorer en particulier l'accès au marché des produits pour lesquels les pays en développement disposent comparativement d'un avantage, c'est‑à‑dire essentiellement des produits agricoles et industriels intensifs en main-d'œuvre;

34. Stresses the importance of technical assistance and capacity-building programmes which enjoy sustainable funding, in particular to help developing countries formulate their trade interests and engage in trade negotiations; in this connection, welcomes the improved organisation and the growing confidence among developing countries, particularly LDCs;
34. souligne l'importance des programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités dotés d'un financement durable, notamment pour aider les pays en développement à formuler leurs intérêts commerciaux et à s'engager dans les négociations commerciales; se félicite, dans ce cadre, de l'amélioration de l'organisation et de la confiance accrue des pays en développement, notamment les PMA;

Most obviously, there has been concern over the impact of further multilateral trade opening on the preferential market access that some developing countries enjoy in a number of developed, "northern" markets.
Ils sont naturellement préoccupés par les conséquences d'une libéralisation intensifiée du commerce multilatéral sur l'accès préférentiel dont ils bénéficient dans un certain nombre de pays industrialisés du "Nord".

Resettlement consists of transferring refugees from a first host country to a second, generally a developed country, where they enjoy guarantees of protection, including legal residence, and prospects for integration and autonomy.
La réinstallation consiste en un transfert de réfugiés d'un premier pays hôte vers un deuxième pays hôte, généralement développé, où ils bénéficient des garanties de protection, dont le séjour légal, et de perspectives d'intégration et d'autonomie.

If we look at it from a point of view of distribution policy, very few of the developing countries with oil resources are enjoying socially positive effects from that.
Si nous examinons ce problème du point de vue de la politique de distribution, un très petit nombre des pays en développement disposant de ressources pétrolières en retirent le moindre effet social positif.

(4) On 2 June 1997 the Council, on the basis of a Commission communication of 16 April 1997, adopted conclusions calling for the Singapore conclusions to be implemented by granting least developed countries not party to the Lomé Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories and, in the medium term, duty-free access for essentially all least developed country products.
(4) Se fondant sur une communication de la Commission du 16 avril 1997, le Conseil a arrêté le 2 juin 1997 des conclusions dans lesquelles il a estimé que les conclusions de Singapour devaient être mises en oeuvre en accordant aux pays les moins développés qui ne sont pas partie à la convention de Lomé des avantages équivalents à ceux dont jouissent les parties de ladite convention et, à moyen terme, le libre accès pour l'essentiel des produits de tous les pays les moins développés.

The concept of resettlement refers to transferring refugees from a first host country to a second, generally a developed country, where they enjoy guarantees of protection, including legal residence, and prospects for integration and autonomy.
Par "réinstallation", il faut entendre le transfert de réfugiés d'un premier pays d'accueil vers un second, généralement développé, où ils bénéficient de garanties de protection, dont le séjour légal, et de perspectives d'intégration et d'autonomie.