Vertaling van "developed countries fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]
Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]

LDC Fund | Least Developed Countries Fund | LDCF [Abbr.]
Fonds pour les pays les moins avancés | Fonds pour les PMA

Pérez Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Co-operation among Developing Countries [ Trust Fund for Economic and Technical Co-operation among Developing Countries. ]
Fonds d'affectation spéciale Pérez Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement

Development Committee | Joint Development Committee | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
Comité du développement | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement

International Fund for the Development of the Least Developed Countries [ LDC Development Fund ]
Fonds international pour le développement des pays les moins avancés

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

The Industrialisation Fund for Developing Countries | IFU [Abbr.]
Fonds d'industrialisation des pays en développement

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] The Least Developed Countries Fund (pledges April 2007: USD 115.8 million), the Special Climate Change Fund (pledges April 2007: USD 62 million) and the Adaptation Fund, projected to attract around USD 400m up to 2012.
[22] Le fonds pour les pays moins développés (engagements en avril 2007: 115,8 millions d’USD), le fonds spécial du changement climatique (engagements en avril 2007: 62 millions d’USD) et le fonds d’adaptation, devraient attirer quelque 400 millions d’USD jusqu’en 2012.

So far, 20 LDCs have finalised such programmes,[11] and the process is ongoing in the majority of remaining LDCs, with the financial support of the Least Developed Country Fund (LDCF) managed by the Global Environmental Facility (GEF).
Jusqu’à présent, 20 PMA ont finalisé des programmes de ce type [11] et le processus est en cours dans la plupart des PMA restants, avec le soutien financier du fonds pour les pays moins avancés (FPMA) gérés par le fonds pour l’environnement mondial (FEM).

– scaling up of developed countries’ funding for mitigation, adaptation, technology development and transfer and capacity building in developing countries, in line with the creation of the Green Climate Fund and the commitment to provide new and additional such funding amounting to USD 100 billion per year by 2020, while increasing official development aid in order to reach the long-since-pledged level of 0,7 % of gross national income;
– en augmentant les moyens mis à disposition par les pays développés pour financer les mesures d'atténuation et d'adaptation, le développement et le transfert technologiques ainsi que le renforcement des capacités dans les pays en développement, dans le droit fil de la création du Fonds vert pour le climat et dans le respect de l'engagement de mobiliser, d'ici à l'horizon 2020, de nouvelles ressources additionnelles d'un montant annuel de 100 milliards d'USD, tout en accroissant l'aide officielle au développement de manière à atteindre l'engagement, pris de longue date, de 0,7 % du revenu national brut;

- scaling up of developed countries’ funding for mitigation, adaptation, technology development and transfer and capacity building in developing countries, in line with the creation of the Green Climate Fund and the commitment to provide new and additional such funding amounting to USD 100 billion per year by 2020, while increasing official development aid in order to reach the long-since-pledged level of 0.7 % of gross national income;
- en augmentant les moyens mis à disposition par les pays développés pour financer les mesures d'atténuation et d'adaptation, le développement et le transfert technologiques ainsi que le renforcement des capacités dans les pays en développement, dans le droit fil de la création du Fonds vert pour le climat et dans le respect de l'engagement de mobiliser, d'ici à l'horizon 2020, de nouvelles ressources additionnelles d'un montant annuel de 100 milliards d'USD, tout en accroissant l'aide officielle au développement de manière à atteindre l'engagement, pris de longue date, de 0,7 % du revenu national brut;

Directory code: External relations / Development policy / Aid to developing countries / European Development Fund (EDF)
Code répertoire: Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement / Fonds européen de développement (FED)

Directory code: External relations / Development policy / Aid to developing countries / European Development Fund (EDF) External relations / Development policy / Aid to developing countries / European Development Fund (EDF)
Code répertoire: Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement / Fonds européen de développement (FED) Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement / Fonds européen de développement (FED)

18. Emphasises the moral obligation on industrialised countries to provide increased financial and capacity-building support for risk reduction and adaptation to climate change in low-income vulnerable countries in a predictable and coherent manner; calls, in particular, for the strengthening of existing funds under the UNFCCC such as the Adaptation Fund, the Least Developed Countries Fund (LDCF), the Special Climate Change Fund (SCCF) and the GEF's Strategic Priority on Adaptation (SPA);
18. souligne que les pays industrialisés ont l'obligation morale de fournir, de façon fiable et cohérente, aux pays vulnérables à faible revenu une aide plus importante sur le plan financier et en matière de renforcement des capacités, pour les aider à réduire les risques et à s'adapter aux changements climatiques; demande en particulier le renforcement des fonds existant au titre de la CCNUCC, tels que le fonds d'adaptation, le fonds pour les pays les moins développés, le fonds spécial pour le changement climatique et le fonds au titre de la priorité stratégique "adaptation au changement climatique", créé par le FEM;

– (PT) Our commitment to combating transmissible diseases, with particular focus on poverty-related diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria, and on improving vaccination and healthcare levels by the more developed countries funding health programmes, by removing barriers of access (licences and patents) to pharmaceutical products faced by developing countries and the barriers faced by international partnerships in developing new generations of products is crucial.
- (PT) Il est fondamental de nous engager dans la lutte contre les maladies qui se propagent facilement (surtout les maladies liées à la pauvreté - sida, tuberculose et paludisme) et pour l’amélioration des niveaux de vaccination et de soins de santé à travers le financement de programmes de santé de la part des pays les plus développés, l’élimination des difficultés d’accès (licences et brevets) des pays en voie de développement aux produits pharmaceutiques et des partenariats internationaux pour le développement de nouvelles générations de produits.

Accordingly, the Framework Programme activities will endeavour to strengthen coordination and complementarity with activities carried out by means of financial instruments such as, in the case of the Mediterranean third countries, the MEDA Programme, in the case of Russia and other NIS countries the Tacis Programme and in the case of the developing countries the EDF (European Development Fund) and the ALA (Latin America/Asia) Fund.
Dans cette perspective, les activités menées dans le programme-cadre le seront en cherchant à renforcer la coordination et les complémentarités avec les actions menées par l'intermédiaire d'instruments financiers comme le programme MEDA pour les pays tiers méditerranéens, le programme Tacis pour la Russie et les autres nouveaux États indépendants et le FED (Fond européen de développement) et le fond ALA (Amérique latine/Asie) pour les pays en développement.