Vertaling van "developed country markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Corporations and Social Equity in Developing Country Markets
Les sociétés canadiennes et la justice sociale sur les marchés des pays en voie de développement

emerging-market and developing country [ EMDC | emerging market and developing country ]
pays émergent et en développement

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

develop footwear marketing plans | develop marketing plans for footwear and leather goods | develop footwear and leather goods marketing plans | marketing plan development
élaborer des plans de commercialisation d'articles chaussants et articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Weston: No, it is slightly more complicated, in the sense that we need to talk about market access to developed country markets and market access to developing country markets.
Mme Weston : Non, mais c'est un peu plus compliqué que cela, dans la mesure où nous devons parler d'accès aux marchés des pays développés et de l'accès aux marchés des pays en voie de développement.

C. whereas as the EU trade strategy foster to ensure EU’s access to developing countries’ raw materials including agricultural commodities by opening developing countries market to EU large companies at the expense of developing countries,
C. considérant que la stratégie commerciale de l'UE vise à favoriser l'accès de l'UE aux matières premières des pays en développement, y compris les produits agricoles de base, en ouvrant le marché de ces pays, à leurs dépens, aux grandes entreprises de l'UE,

The Committee heard that the federal government should extend its least developed country market access initiative to all (i.e., not just the Least Developed Countries) low-income countries in sub-Saharan Africa .
Le Comité a appris que le gouvernement fédéral devrait étendre son initiative à tous les pays à faible revenu de l’Afrique subsaharienne (et ne pas la limiter aux pays les moins développés).

Nevertheless, under the Least Developed Countries Market Access Initiative, the Government of Canada attempts to strengthen economic growth through trade by providing 34 African countries with duty-free access to the Canadian market for all goods other than a small number of supply managed agricultural products (i.e., egg, dairy and poultry products).
Néanmoins, conformément à l’initiative Accès aux marchés accordée aux pays les moins développés, le gouvernement du Canada essaie de stimuler la croissance économique par la voie du commerce en ouvrant librement à 34 pays d’Afrique, sans leur imposer de droits tarifaires, le marché canadien pour tous les produits autres qu’un petit nombre de produits agricoles dont l’offre est contrôlée (p. ex. œufs, volaille et produits laitiers).

· Broaden the coverage of its Least Developed Country Market Access initiative to include all low-income countries in sub-Saharan Africa, thereby removing virtually all barriers to imports from qualifying countries in that region; and
· Étende son initiative « Accès aux marchés » à tous les pays à faible revenu de l’Afrique subsaharienne, éliminant ainsi presque tous les obstacles aux importations des pays admissibles de cette région;

In particular, the EU would like to see WTO members endorse strong special and differential treatment to give developing countries the flexibility to make their own development choices; agree a package of measures for developing countries related to implementing the Uruguay Round; agree to provide complete market access for all least-developed countries to all developed country markets, as the EU has already offered; agree to eliminate all forms of export subsidy; agree that LDCs should not be forced to open their markets in these negotiations; and agree to take strong action on commodities of special importance to poor countries, address the issue of preference erosion and simplify the rules applied to exports from least-developed countries.
L’Union voudrait en particulier voir les membres de l’OMC approuver un traitement spécial et différencié solide afin de donner aux pays en développement la flexibilité nécessaire pour poser leurs propres choix de développement, convenir d’un paquet de mesures relatives à la mise en œuvre du cycle d’Uruguay pour les pays en développement, accepter d’octroyer aux pays les moins développés un accès total aux marchés de tous les pays développés - à l’instar de ce qu’a proposé l’Union -, approuver l’élimination de toute forme de subvention à l’exportation, admettre que les pays les moins développés ne doivent pas être contraints d’ouvrir leurs marchés dans ces négociations et accepter d’entreprendre des démarches énergiques concernant les produits présentant une importance particulière pour les pays pauvres, aborder la question de l’érosion des préférences et simplifier les règles applicables aux exportations en provenance des pays les moins développés.

– (IT) Mr President, Commissioner, this report contains some very important statements, particularly where it recognises that mechanisms to protect EU farmers through the common agricultural policy are competing with the interests of farmers in developing countries, where it calls – as Members have done repeatedly – for the progressive elimination of trade and tariff barriers and increased access to markets for producers from developing countries and regrets the EU subsidised produce dumped on developing country markets.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport contient des affirmations très importantes, en particulier lorsqu'il reconnaît que les mécanismes qui protègent les agriculteurs de l'Union européenne par le biais de la PAC font concurrence aux pays en développement, lorsqu'il demande - ce qu'ont fait mes collègues à plusieurs reprises - l'élimination progressive des barrières commerciales et tarifaires et le renforcement de l'accès aux marchés pour les producteurs des pays en développement et lorsqu'il déplore le dumping des produits subventionnés par l'Union européenne et exportés vers les pays en développement.

At this conference, a declaration was adopted, together with an action programme, confirming the intention of improving the least developed countries’ preferential access to markets, while making progress towards the goal of giving all products from the least developed countries duty-free and quota-free access to the developed countries’ markets.
Une déclaration et un programme d'action ont été adoptés lors de cette conférence, dans lesquels l'objectif consistant à améliorer l'accès préférentiel des pays les moins développés aux marchés a été confirmé afin de donner à tous les produits de ces pays un accès en franchise de taxes et de quotas aux marchés des pays industrialisés.

We also regret the absence of ambition with respect to tariff and quota free access for the least developed countries to developed country market and the absence of concrete proposals on the difficulties faced by other developing countries confronted with the erosion of their preferential access to developed country markets.
Nous regrettons aussi l'absence d'ambition en ce qui concerne l'accès sans droits de douane ni contingents des pays les moins avancés aux marchés des pays développés, tout comme l'absence de propositions concrètes concernant les difficultés rencontrées par d'autres pays en développement face à l'érosion de leur accès préférentiel à ces marchés.