Vertaling van "developing and manufacturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design beverage manufacturing procedures | develop beverage manufacture procedures | develop a beverage manufacturing procedure | develop beverage manufacturing procedures
élaborer des procédés de fabrication de boissons

biochemical manufacturing training materials writing | developing biochemical manufacturing training materials | develop biochemical manufacturing training materials | write biochemical manufacturing training materials
développer des supports de formation en fabrication biochimique

Symposium on Industrial Development and Manufacture of Railway in Africa
Colloque sur le développement industriel et la fabrication de matériel ferroviaire en Afrique

Draft Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of such Weapons
Projet d'accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes

Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of Such Weapons
Accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

BRITE/EURAM | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications(1989-92)(Eu ropean R esearch on A dvanced M aterials)
Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés(1989-1992)

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe needs strong and globally competitive companies in the development and manufacture of space systems and the provision of satellite capacity and value-added services.
L'Europe a besoin d'entreprises solides et compétitives au niveau mondial dans les domaines du développement et de la fabrication de systèmes spatiaux ainsi que de la fourniture de capacités satellitaires et de services à valeur ajoutée.

A further trend is the entering into alliances or even outsourcing agreements with respect to the development and manufacturing of 3G handsets.
Une autre tendance est la conclusion d'alliances, ou même d'accords d'externalisation, pour le développement et la fabrication de terminaux 3G.

Arianespace uses three different launchers for its services: (i) Ariane, developed and manufactured by ASL, (ii) Vega, developed and manufactured by ELV of Italy and (iii) Soyuz, developed and manufactured by TsSKB of Russia.
Arianespace utilise trois lanceurs différents pour ses services: i) Ariane, développé et fabriqué par ASL, ii) Vega, développé et fabriqué par ELV (Italie), et iii) Soyuz, développé et fabriqué par TsSKB (Russie).

Arianespace is entrusted by the European Space Agency with the commercial exploitation of the two launchers funded by the European Space Agency: Ariane, which is developed and manufactured by ASL, and Vega, which is developed and manufactured by ELV, an Italian company.
L'Agence spatiale européenne a confié à Arianespace l'exploitation commerciale des deux lanceurs qu'elle finance: Ariane, développé et fabriqué par ASL, et Vega, développé et fabriqué par ELV, une entreprise italienne.

(25) Technical and organisational measures imposed to public administrations and market operators should not require that a particular commercial information and communications technology product be designed, developed or manufactured in a particular manner.
(25) Les mesures techniques et organisationnelles imposées aux administrations publiques et aux acteurs du marché ne devraient pas impliquer la conception, le développement ou la fabrication selon des modalités précises d'un produit TIC commercial particulier.

(iv) the manufacture or production of tangible personal property, the development of manufacturing or production processes or the development of tangible personal property for manufacture or production,
(iv) la fabrication ou la production de biens meubles corporels, la mise au point de procédés de fabrication ou de production ou la mise au point de biens meubles corporels à fabriquer ou à produire,

Under the United Nations security council resolution 687 of April 1991 which set out the ceasefire terms for ending the gulf war, Iraq is obliged to “accept the destruction, removal, or rendering harmless of all its nuclear, chemical and biological weapons and ballistic missiles with a range of over 150 kilometres; and research, development and manufacturing facilities associated with the above; and to undertake not to develop such weapons in the future”.
Selon la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations Unies qui a été adoptée en 1991 et qui fixe les conditions du cessez-le-feu mettant fin à la guerre du Golfe, l'Irak est obligé d'accepter que soient détruits, enlevés ou neutralisés toutes les armes nucléaires, chimiques et biologiques et tous les missiles balistiques d'une portée de plus de 150 kilomètres, ainsi que toutes les installations de recherche-développement, d'appui et de production dans ces domaines, et doit s'engager à ne mettre au point aucune arme de ce genre à l'avenir.

This has forced our manufacturing industries to adjust very quickly, without being able to benefit in any way from an action plan of the federal government which agreed to making big profits off our natural resources, but found ways for the people who supported the economy and developed our manufacturing industry to continue to be competitive.
Cela a obligé nos industries manufacturières à s'ajuster très rapidement sans que, d'aucune façon, elles puissent profiter des retombées d'un plan d'action du gouvernement fédéral qui aurait accepté qu'on fasse effectivement des profits importants grâce à nos ressources naturelles, mais qui aurait trouvé des façons pour que les gens qui ont soutenu l'économie et qui ont développé notre industrie manufacturière puissent continuer d'être concurrentiels.

Canada is fortunate that one of these developing global players is based in Canada and maintains its headquarters and large portions of its research and development and manufacturing here.
L'une de ces compagnies en pleine expansion sur le marché mondial a son siège social au Canada et une grande partie de ses activités en matière de recherche, de développement et de fabrication se font ici.

While there is no silver bullet to fix the labour challenges that we now face, if we are going to take full advantage of the economic opportunities provided by major projects through the development of manufacturing services and technology supply chains that feed the primary investment, Canada must do everything it can to better develop the availability and supply of domestic talent as well as access the best skilled workforce from around the world.
S'il n'y a pas de recette miracle pour résoudre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés sur le marché de la main-d'œuvre, le Canada va devoir faire tout en son possible pour développer la disponibilité et l'offre de talents au pays, et l'accès aux travailleurs les plus compétents ailleurs dans le monde, si nous voulons tirer pleinement parti des possibilités économiques que vont nous offrir les grands projets à réaliser grâce au développement des services manufacturiers et des chaînes d'approvisionnement technologique qui permettent de réaliser ces investissements essentiels.