Traduction de «developing and monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film development bath monitoring | supervise film development baths | monitor film development baths | oversee film development baths
surveiller les bains de développement de pellicules photo

Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Programme Approach
Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Programme Approach

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

keep updated on art scene developments | monitoring art scene developments | monitor art developments | monitor art scene developments
surveiller l'évolution de scènes artistiques

Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

Monitoring fetal development
surveillance du développement fœtal

Informal Consultations on Guidelines for Developing a National Programme of Monitoring and Evaluating Agrarian Reform and Rural Development Using Socio-Economic Indicators
Consultations officieuses sur des principes directeurs pour l'élaboration d'un programme national de surveillance et d'évaluation de la réforme agraire et du développement rural au moyen d'indicateurs socio-économiques

continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres

Monitoring Committee for the global grant for local development
Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local

Application Development and Performance Monitoring
Élaboration des applications et surveillance de la performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the elements, what we're proposing, and our colleagues are in agreement with this, is to create this national regulatory body, but they would develop and monitor national standards for research related to human subjects, including genetics and reproduction; develop and monitor national standards for training and certifying physicians; license and monitor individual physicians, as Dr. Lalonde mentioned; develop guidelines for medical procedures; and accredit facilities for AHR.
Si vous examinez les éléments, nous proposons—et nos collègues sont d'accord avec nous sur ce point—de créer un organisme national de réglementation qui élaborerait et surveillerait les normes nationales sur la recherche portant sur des sujets humains, y compris les techniques de génétique et de reproduction; qui élaborerait et contrôlerait des normes nationales sur la formation et la certification des médecins; qui autoriserait et certifierait les médecins, comme l'a indiqué M. Lalonde; qui élaborerait des lignes directrices sur les interventions médicales; qui agréerait des établissements où l'on pratique la reproduction assistée.

We need to take it step-by-step by looking at a device and monitoring it vigorously to identify the real environmental risks around the technology — as opposed to only discussing environmental uncertainties — and then develop a monitoring program to address those real risks that is commensurate with the scale of the risk.
Nous devons procéder étape par étape en contrôlant rigoureusement une installation pour relever les véritables risques environnementaux que pose une technologie — au lieu de simplement discuter des incertitudes sur le plan environnemental —, et ensuite mettre au point un programme de surveillance visant à faire face à ces risques réels, en adéquation avec le niveau de risque.

This Regulation lays down rules for the implementation of Regulation (EU) No 1305/2013 as regards the presentation of rural development programmes, procedures and timetables for approval and amendment of rural development programmes and national frameworks, the content of national frameworks, information and publicity for rural development programmes, implementation of certain rural development measures, monitoring and evaluation and reporting.
Le présent règlement établit les modalités d’application du règlement (UE) no 1305/2013 en ce qui concerne la présentation des programmes de développement rural, les procédures et les calendriers pour l’approbation et la modification des programmes de développement rural et des cadres nationaux, le contenu des cadres nationaux, l’information et la publicité pour les programmes de développement rural, la mise en œuvre de certaines mesures de développement rural, le suivi, l’évaluation et l’établissement des rapports.

reinforcing the capacity of Member States to develop, implement, monitor and evaluate their immigration strategies, policies and measures across the different levels and departments of administrations, in particular enhancing their capacity to collect, analyse and disseminate detailed and systematic data and statistics on migration procedures and flows and residence permits, and develop monitoring tools, evaluation schemes, indicators and benchmarking for measuring the achievement of those strategies.
le renforcement de la capacité des États membres à développer, à mettre en œuvre, à suivre et à évaluer leurs stratégies, politiques et mesures en matière d’immigration aux différents niveaux et dans les différents services des administrations, en particulier le renforcement de leur capacité à recueillir, analyser et diffuser des données et des statistiques détaillées et systématiques sur les procédures et les flux de migration, ainsi que sur les permis de séjour, et la mise au point d’outils de suivi, de systèmes d’évaluation, d’indicateurs et de valeurs de référence pour mesurer les résultats de ces stratégies.

Provide agriculture, fisheries and forestry statistics for the development and monitoring of the Common Agricultural and Fisheries Policies, reflecting key European strategic objectives related to sustainability as well as rural development by carrying out regular activities related to the development, production and dissemination of statistics.
Fournir des statistiques sur l’agriculture, la pêche et la sylviculture pour l’élaboration et le suivi de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche, en tenant compte des grands objectifs stratégiques européens liés à la durabilité et au développement rural, en menant régulièrement des opérations relatives au développement, à la production et à la diffusion de statistiques.

For example, the bill calls for the establishment of a new office within Environment Canada to develop and monitor progress on the federal sustainable development strategy.
Par exemple, le projet de loi prévoit l'établissement d'un nouveau bureau au sein d'Environnement Canada qui aurait comme objectif d'élaborer la stratégie fédérale de développement durable et d'en surveiller la progression.

The Auditor General Act also ensures that federal progress on the environment and sustainable development is monitored by the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
La Loi sur le vérificateur général confie également au Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable la tâche de contrôler les résultats du gouvernement fédéral en matière d'environnement et de développement durable.

The petitioners urge that Parliament develop effective monitoring verification and compliance mechanisms to ensure that Canadian companies operating internationally meet these standards, and that Parliament develop legislation to hold companies and their directors accountable in Canada when found complicit in human rights abuses and environmental destruction abroad, and to offer victims of such violations a forum where their grievances can be addressed.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à mettre au point des mécanismes efficaces de contrôle, de vérification et d'examen de conformité pour faire en sorte que les entreprises canadiennes ayant des activités à l'étranger respectent ces normes et que le Parlement élabore des mesures législatives visant à faire en sorte que les entreprises et leurs administrateurs soient tenus responsables au Canada lorsque leur complicité est établie dans des violations de droits de la personne et des actes de destruction de l'environnement à l'étranger et offre aux victimes de telles violations et de telles destructions une tribune où leurs plaintes pourront être accueillies et traitées.

improving the information chain by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:Action 1: Develop environmental health indicators; Action 2: Develop integrated monitoring of the environment, including food, to allow the determination of relevant human exposure; Action 3: Develop a coherent approach to biomonitoring in Europe; Action 4: Enhance coordination and joint activities on environment and health.
Améliorer la chaîne d'information en disposant d'informations intégrées sur l'environnement et la santé afin de comprendre les liens existant entre les sources de pollution et les effets sanitaires:- action 1: préparer des indicateurs de santé et d'environnement; - action 2: développer la surveillance intégrée de l'environnement, y compris des denrées alimentaires, afin de déterminer les différents types d'exposition; - action 3: définir une approche cohérente de la biosurveillance en Europe; - action 4: améliorer la coordination et les activités conjointes dans le domaine de l'environnement et de la santé.

(c) continuously evaluate the efficiency of the monitoring activities in the assessment of the condition of forests and the further development of monitoring activity.
c) d'évaluer en permanence l'efficacité des activités de surveillance en ce qui concerne l'appréciation de l'état des forêts et le développement des activités de surveillance.