Traduction de «developing countries accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Special Account for Assistance to the Least Developed among Developing Countries
Compte spécial pour l'assistance aux pays en développement les moins avancés

Steering Committee for the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries
Comité directeur pour l'établissement de normes comptables à des pays en développement et des nouveaux pays industriels

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In future, as the developing countries account for a greater share of environmental pressures, it will be necessary that high environmental standards are put in place.
Comme les pays en développement représenteront à l'avenir une part plus importante des pressions environnementales, il sera nécessaire de disposer de normes exigeantes en matière d'environnement.

[4] In 2002, the volume of trade from developing countries covered by the GSP amounted to EUR53 billion, accounting for 5.6% of Community imports, against EUR16.4 billion for the US's GSP, the second biggest, accounting for 1.4% of its imports.
[4] En 2002, le commerce des pays en développement bénéficiaire du SPG communautaire s'élevait à 53 milliards d'euros (5,6% des importations communautaires), contre 16,4 milliards d'euros (1,4% des importations) pour le second SPG en importance, celui des Etats-Unis.

While it could be argued that developing countries may derive the indirect benefit of, in this case, more stable accounting regimes, some believe the clear winners of increased liberalization in this kind of negotiation will be developed country accounting services, which will be in the best position to enter developing markets.
Bien qu'on puisse prétendre que les pays en développement peuvent obtenir des avantages indirects, dans ce cas, des régimes comptables plus stables, certains estiment que les vrais gagnants d'une libéralisation accrue seront les services comptables des pays industrialisés qui seront en meilleure position pour pénétrer les marchés en développement.

But still, when you look at the share of developing country trade in our total imports, it's only 14%, and in our exports it's only 7%, whereas for most developed countries, typically developing countries account for about 30% of both imports and exports.
Malgré tout, la part des pays en développement dans nos importations totales n'est que de 14 p. cent et de 7 p. cent dans nos exportations, alors que dans la plupart des pays développés, la part des pays en développement dans les importations et les exportations est généralement de 30 p. cent.

Agriculture is an important source of foreign exchange and revenue for developing countries, accounting for 27.3% of developing country and 34% of least-developed country merchandise exports between 1995 and 1997.
L'agriculture est une source essentielle de devise et de revenu pour les pays en développement, puisqu'elle a compté pour 27,3 p. 100 des exportations des pays en développement et pour 34 p. 100 des exportations des pays les moins développés entre 1995 et 1997.

We are aware that emissions from other countries (both developed and developing) have to be accounted for under the UNFCCC by those countries themselves, and that as part of the 2010 and 2011 agreements developed countries including the EU will be assisting efforts to improve inventory and monitoring systems in developing countries.
Le Comité est conscient du fait qu'au titre de la CCNUCC, les émissions des pays tiers (développés et en développement) doivent être déclarées par les intéressés eux-mêmes, et que dans le cadre des accords conclus en 2010 et en 2011, les pays développés, dont l'UE, soutiendront les efforts d'amélioration des systèmes d'inventaire et de surveillance des pays en développement.

Taking into account the recent Communications on migration and development and on EU/EC Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries[18], the orientations proposed in the second and third indented lines of this section should be implemented while fully taking into account the need for avoiding “brain drain”.
Au vu des récentes communications sur le lien entre migration et développement et de la stratégie d’action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement[18], les orientations proposées dans les deuxième et troisième tirets du présent chapitre devraient être mises en œuvre tout en tenant pleinement compte de la nécessité d’empêcher la « fuite des cerveaux ».

WTO statistics show that developing countries accounted for almost half ($47bn) of the nearly $100bn growth in agricultural trade between 1993 and 1998.
Les statistiques de l'OMC montrent que les pays en développement se sont adjugés près de la moitié (47 milliards d'USD) de la croissance de près de 100 milliards d'USD des échanges de produits agricoles enregistrée entre 1993 et 1998.

6. In the examination of requests, special account shall be taken, case by case, of the possibility of conferring originating status on products which include in their composition materials originating in neighbouring developing countries, least-developed countries or developing countries with which one or more ACP States have special relations, provided that satisfactory administrative co-operation can be established.
6. Il est tenu compte tout spécialement, dans l'examen cas par cas des demandes, de la possibilité de conférer le caractère originaire à des produits dans la composition desquels entrent des matières originaires de pays en développement voisins ou faisant partie des pays les moins développés ou de pays en développement avec lesquels un ou plusieurs États ACP ont des relations particulières, à condition qu'une coopération administrative satisfaisante puisse être établie.