Vertaling van "developing countries grew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the US still dominates the production of GM food, several developing countries grew GM crops or started to authorise GMOs in agriculture.
Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.

[25] FDI flows to developing countries grew from less than half the level of official aid in 1990 to over three times their level in 1999
[25] Les flux d'IDE vers les pays en développement se sont accrus de moins de la moitié du niveau de l'aide officielle en 1990 à plus de trois fois leur niveau en 1999.

In developing countries, postal banking grew from 70 million to 500 million accounts between 1980 and 2011.
Dans les pays en développement, le secteur bancaire postal a connu un essor, le nombre de comptes bancaires étant passé de 70 millions à 500 millions entre 1980 et 2011.

Between 1999 and 2003 developing countries share in total EU imports under EU’s GSP grew from 33% to 40%.
De 1999 à 2003, la part des pays en développement dans les importations totales réalisés par l’UE dans le cadre du SPG est passée de 33% à 40%.

Under the EU GSP between 1999-2003 developing countries share in total EU imports grew from 33% to 40%.
Sous le Système de Préférences Génaralisées de l’UE de 1999 à 2003, la part des pays développés dans la part totale d’importations de l’UE est passée de 33% à 40%.

I grew up in Tanzania, a country that is classified as a least developed country.
J'ai grandi en Tanzanie, un pays figurant dans la liste des pays les moins développés.

A. whereas, according to the Unctad 2000 report on LDCs, the economic and social situation in the LDCs scarcely improved in the 1990s, whereas the gap between the LDCs and other developing countries grew even wider and whereas LDCs have a particularly low GDP per capita and a particularly high rate of illiteracy,
A. considérant que selon le rapport 2000 de la CNUCED sur les PMA, la situation économique et sociale de ces derniers ne s'est guère améliorée au cours des années 90, que le fossé entre les PMA et les autres pays en voie de développement s'est à nouveau creusé et qu'ils présentent un PIB par habitant particulièrement faible et un taux d'analphabétisme particulièrement élevé,

The country where I grew up is Argentina, a country that for many, many years mirrored Canada in the type of country it was the natural resources, the immigration flow, and the industrial development.
J’ai grandi en Argentine, pays qui a ressemblé au Canada pendant de très nombreuses années en matière de ressources naturelles, de courants d’immigration et de développement industriel.