Traduction de «developing countries including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the System of Financial Flows to Developing Countries, including the Evolution of the International Debt Strategy
Conférence sur le système d'apports financiers aux pays en développement, y compris l'évolution de la stratégie internationale de gestion de la dette

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - EU trade policy towards developing countries, including Aid for Trade // EU trade policy towards developing countries, including ‘Aid for Trade’
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - Politique commerciale de l’Union européenne à l’égard des pays en développement, y compris l’aide au commerce

EU trade policy towards developing countries, including Aid for Trade
Politique commerciale de l’Union européenne à l’égard des pays en développement, y compris l’aide au commerce

The 6th Community RTD Framework programme, which offers training to scientists from third countries, including LDCs, with the aim of increasing the overall scientific and technological capacity of developing countries, includes elements that promote the actual return of trainees, including re-entry grants.
Le 6ème programme cadre de recherche et de développement, qui propose le soutien à la formation des scientifiques des pays tiers, notamment des pays les moins avancés, afin de renforcer les capacités scientifiques et technologiques globales des pays en développement, comporte un certain nombre d'instruments destinés à favoriser le retour au pays de ces scientifiques, tels que l'octroi de primes au retour.

[32] In 1996-2000, on average, 80% of EC development cooperation funding for Asia went to the poorest developing countries, including 32% for the least-developed countries in the region (Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Laos, Nepal), and 48% for other low-income countries (India, Indonesia, Pakistan, Vietnam).
[32] En 1996-2000, 80% en moyenne des ressources de la CE affectées à la coopération avec l'Asie ont été accordées aux pays les plus pauvres, dont 32% aux pays les moins avancés de la région (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Laos, Népal) et 48% aux autres pays à faible revenu (Inde, Indonésie, Pakistan, Viêt-Nam).

It brought together representatives of about half a dozen developing countries — people who work specifically in the area of purchasing pharmaceutical products and distributing them in the developing countries, including Kenya, South Africa, Costa Rica and Thailand.
À peu près une demi-douzaine de pays en développement étaient présents — des gens qui travaillent précisément dans le domaine de l'achat de produits pharmaceutiques et qui les distribuent dans les pays en développement, y compris au Kenya, en Afrique du Sud, au Costa Rica et en Thaïlande.

We are aware that emissions from other countries (both developed and developing) have to be accounted for under the UNFCCC by those countries themselves, and that as part of the 2010 and 2011 agreements developed countries including the EU will be assisting efforts to improve inventory and monitoring systems in developing countries.
Le Comité est conscient du fait qu'au titre de la CCNUCC, les émissions des pays tiers (développés et en développement) doivent être déclarées par les intéressés eux-mêmes, et que dans le cadre des accords conclus en 2010 et en 2011, les pays développés, dont l'UE, soutiendront les efforts d'amélioration des systèmes d'inventaire et de surveillance des pays en développement.

Most recently, on March 19, 2007, the Minister of Finance announced a new tax incentive in the federal budget that will encourage Canadian pharmaceutical manufacturers to donate even greater amounts of needed drugs for developing and least developed countries, including for HIV-AIDS.
Tout dernièrement, soit le 19 mars 2007, le ministre des Finances a annoncé un nouvel incitatif fiscal destiné à inciter les fabricants canadiens de produits pharmaceutiques à donner aux pays les moins développés ou en développement une plus grande quantité des médicaments dont ils ont besoin, notamment les médicaments contre le VIH-sida.

The European Commission and the governments of Japan, Mauritius, Norway, the Republic of Korea and Switzerland organised the conference, which was attended by developing countries including least-developed countries and small island developing states, economies in transition, and developed countries.
La conférence a été organisée par la Commission européenne et les gouvernements du Japon, de Maurice, de la Norvège, de la république de Corée et de la Suisse et a réuni les pays en voie de développement ainsi que les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement, les économies en transition et les pays industrialisés.

The meeting was organised by the European Commissioner for Agriculture, Mr. Franz Fischler, Mr. Tsutomu Takebe, Minister of Agriculture of Japan, Mr. Kim Dong-Tae, Minister of Agriculture from the Republic of Korea, Mr. Anil Kumarsingh Gayan, Minister of Foreign Affairs and Regional Co-operation of Mauritius, Mr. Lars Sponheim, Minister of Agriculture of Norway and by Switzerland, and attended by another 48 Ministers and representatives from Members and Observers comprising developed countries, economies in transition, custom territories and developing countries including least-developed countries, land-locked countries and small island developing states, all of whom have a keen interest in securing their systems of agriculture in the context of the multilateral trading system.
La réunion a été organisée par le commissaire européen chargé de l'agriculture, M. Franz Fischler, M. Tsutomu Takebe, ministre japonais de l'agriculture, M. Kim Dong-Tae, ministre coréen de l'agriculture, M. Anil Kumarsingh Gayan, ministre mauricien des affaires étrangères et de la coopération régionale, M. Lars Sponheim, ministre norvégien de l'agriculture et par la Suisse. Étaient également présents 48 ministres et représentants de membres et d'observateurs de l'OMC de pays développés, de pays à économie en transition, de territoires douaniers et de pays en développement, y compris de pays les moins avancés, de pays enclavés et de petits États insulaires en développement, qui tous tiennent particulièrement à protéger leur système agricole dans le contexte du système d'échanges commerciaux multilatéraux.

Since 2000, Canada has forgiven $2 billion in bilateral debt from EDC, Canadian Wheat Board and CIDA, owed to it by developing countries, including some $700 million owed by African countries.
Depuis 2000, le Canada a renoncé à deux milliards de dollars en dette bilatérale que des pays en développement doivent à la SEE, à la Commission canadienne du blé et à l'ACDI, ce qui comprend quelque 700 millions de dollars de la part de pays d'Afrique.