Vertaling van "developing countries killing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tackling the hidden crisis of child under-nutrition to reduce tomorrow's adults' vulnerability: Hunger and under-nutrition kill nearly 2.6 million children per year. Under-nutrition affects one in three children in developing countries.
S'attaquer aux crises latentes de la malnutrition infantile pour réduire la vulnérabilité des adultes de demain: la faim et la malnutrition tuent près de 2,6 millions d’enfants par an. La malnutrition touche un enfant sur trois dans les pays en développement.

F. whereas the problem of malnutrition in developing countries kills an estimated 2,6 million children every year and owing to the effects of climate change the number of undernourished is expected to increase;
F. considérant que le problème de la malnutrition dans les pays en développement cause le décès d'environ 2,6 millions d'enfants chaque année et que les effets du changement climatique devraient entraîner une augmentation du nombre de personnes qui en souffrent;

F. whereas the problem of malnutrition in developing countries kills an estimated 2.6 million children every year and owing to the effects of climate change the number of undernourished is expected to increase;
F. considérant que le problème de la malnutrition dans les pays en développement cause le décès d'environ 2,6 millions d'enfants chaque année et que les effets du changement climatique devraient entraîner une augmentation du nombre de personnes qui en souffrent;

− (PT) Despite being practically extinct in developed countries, tuberculosis remains a threat in poor and underdeveloped countries, particularly in Africa, where it continues to kill millions of people every year.
− (PT) La tuberculose, bien qu’elle ait pratiquement disparu des pays industrialisés, est une menace persistante dans les pays pauvres et sous-développés d’Afrique où elle tue encore chaque année des millions de personnes.

But the only country in the world that is a developing country with a serious problem of violence that consistently reports to the ILO and other organizations the number of killings of union members is Colombia.
Mais la Colombie est le seul pays en développement aux prises avec de graves problèmes de violence qui fait régulièrement rapport du nombre d'homicides de travailleurs syndiqués à l'OIT et aux autres organisations responsables.

C. whereas HIV/AIDS, tuberculosis and malaria affect mostly the poorest people in developing countries and kill between 14 to 17 m people each year, impacting negatively on the economic development of these countries,
C. considérant que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme touchent principalement les populations les plus pauvres des pays en développement et tuent entre 14 et 17 millions de personnes chaque année, ce qui a un impact négatif sur le développement économique de ces pays,

The AIDS holocaust is killing millions in developing countries.
L'holocauste du sida tue des millions dans les pays en développement.

Epidemics of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis are now out of control in many developing countries, killing over 5 million people every year and causing over 300 million episodes of illness.
La transmission du VIH/SIDA et les épidémies de paludisme et de tuberculose ont échappé à tout contrôle dans de nombreux pays en développement. Elles sont responsables de la mort de plus de 5 millions de personnes chaque année et l'on dénombre plus de 300 millions de cas de maladie.

The so-called poverty diseases HIV/AIDS, malaria and tuberculosis kill more than six million people each year , essentially in developing countries where they have destabilising effects on society and are wiping out years of development efforts.
Les maladies liées à la pauvreté, VIH/SIDA, paludisme et tuberculose, tuent plus de six millions de personnes chaque année , essentiellement dans les pays en développement où elles ont un effet déstabilisateur sur la société et réduisent à néant des années d'efforts en matière de développement.

AIDS is the most recent scourge with, however, 90% of cases found mainly in developing countries and 70% in Sub-Saharan Africa: there are more than 40 million infected people. Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Tuberculosis, which has been eradicated from western countries, kills two million people each year, perhaps also, as with malaria, owing to the so-called developed countries irresponsibly lowering their guard.
Quatre-vingt-dix pour cent des cas de SIDA, le plus récent de ces fléaux, se rencontrent dans les pays en développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne : plus de 40 millions de personnes y sont contaminées ; la malaria est réapparue dans les années 70 et fait un million de victimes par an ; la tuberculose, qui a été éradiquée dans les pays occidentaux, coûte la vie à deux millions de personnes chaque année, peut-être aussi parce que, comme pour la malaria, les pays dits développés ont baissé de manière irresponsable leur garde face à ces maladies.