Traduction de «developing countries might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst a few developing countries might benefit as producer, others can find the increased costs of energy imports outstripping their development aid receipts[29].
Si de rares pays en développement en tirent avantage en tant que producteurs, d’autres voient le bénéfice des aides au développement qu’ils reçoivent annulé par la hausse du coût de leurs importations d’énergie[29].

EU MRLs for non-authorised pesticides are normally set at the lower limit of analytical determination, which might constitute a problem for developing countries where these pesticides might still be in use, due to lack of affordable alternatives.
Les LMR de l'UE applicables aux pesticides non autorisés sont généralement fixées au seuil inférieur de détermination analytique, ce qui peut constituer un problème pour les pays en voie de développement continuant à utiliser ces pesticides faute de produits de remplacement disponible à un prix abordable.

[3] This paper does not however cover certain other regions or countries which might geographically be considered as part of the wider Asia and Asia-Pacific region - Pacific Russia, Central Asia, the developing countries of the Pacific, nor the countries of the Gulf or the Near East.
[3] Le présent document ne couvre pas, en revanche, certains autres pays ou régions susceptibles d'être considérés comme faisant géographiquement partie de l'Asie au sens large et de la région Asie-Pacifique - la façade de la Russie sur le Pacifique, l'Asie centrale, les pays en développement du Pacifique - ni les pays du Golfe ou du Proche-Orient.

The minister calls attention to the danger that developing countries might have lower standards and thereby have an unfair competitive advantage.
Il attire notre attention sur le risque de voir les pays en développement adopter des normes moins rigoureuses et disposer ainsi d'un avantage concurrentiel injuste.

I'm not talking about protectionism for Latin American countries, but the developed countries might consider the possibility of trying to give them some benefits in the context of the free trade organization; otherwise our countries may not survive in the future, and that is precisely the problem we are facing.
Je ne parle pas de protectionnisme en faveur des pays d'Amérique latine, mais les nations développées pourraient envisager de leur accorder quelques avantages dans le cadre de l'organisation de libre-échange; sans quoi, nos pays risquent de ne pas survivre, et c'est précisément le problème auquel nous sommes confrontés.

In fact, ministers of member countries have gone forward and implemented the Marrakesh decision—maybe not perfectly, maybe not to the desired levels that some of the developing countries might have wished.
En fait, les ministres des pays membres sont allés de l'avant et ont mis en oeuvre l'Accord de Marrakech—peut-être pas parfaitement, peut-être pas au niveau souhaité par certains des pays en développement.

The analysis was to take into account the financial and institutional capacity of many developing countries and the burden that refugees might place on these structures.
Il importait en effet de tenir compte des capacités tant financières qu'institutionnelles de nombreux pays en développement et du fait que les réfugiés pouvaient peser sur ces structures.

That's when you said that other countries, especially the developing countries, might not have anything to worry about because they don't have the same level of penetration of computers.
Vous avez dit que d'autres pays, surtout les pays en voie de développement, n'auront peut-être pas de problème car ils utilisent beaucoup moins les ordinateurs.