Vertaling van "developing countries then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- advise developing countries on how to develop their capacity to assess the environmental impacts of their natural resource use and resource management policies (which could then be implemented as part of co-operation programmes with third countries).
- conseillera les pays en voie de développement sur la manière de développer leur capacité à évaluer les impacts environnementaux de leur mode d’utilisation des ressources naturelles et de leurs politiques de gestion des ressources (ce qui pourra par la suite être intégré dans les programmes de coopération avec les pays tiers).

The EU also calls for emissions resulting from deforestation in developing countries to be halted and then reversed within two to three decades.
L’UE demande également un arrêt des émissions dues à la déforestation dans les pays en développement et une reforestation dans les deux à trois décennies qui viennent.

By providing preferential access to the Union market, the scheme should assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade, which can then be reinvested for the benefit of their own development and, in addition, to diversify their economies.
En accordant un accès préférentiel au marché de l’Union, le schéma devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour réduire la pauvreté ainsi que pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement durable, en les aidant à générer, grâce au commerce international, des recettes additionnelles qu’ils pourront ensuite réinvestir pour leur propre développement et, en outre, pour diversifier leur économie.

(1) work together with interested developed and developing countries to develop sectoral mechanisms, whose credits could then be recognized for use in the EU ETS, in the emerging OECD-wide market and under the EU's Effort Sharing Decision containing Member State reduction commitments; and
1) travaillera en collaboration avec les pays développés et en développement intéressés afin d'élaborer des mécanismes sectoriels, dont les crédits pourraient alors être reconnus pour une utilisation dans le SCEQE, dans le marché qui se met en place dans les pays de l'OCDE et dans le cadre de la décision relative à la répartition de l'effort contenant les engagements des États membres en matière de réduction. et

If such predictions hold true, then over the next few decades the labour force will not only become more divergent but the age profiles of populations will show greater variation due to the differential speed of population ageing between developed and developing countries
Si ces prédictions se révèlent justes, dans les prochaines décennies, la force de travail ne sera pas seulement plus divergente, mais les profils d'âge des populations montreront une plus grande variation en raison de la vitesse différentielle du vieillissement de la population entre les pays développés et les pays en voie de développement.

If we can deal with these subsidies that are estimated by the OECD to be in the neighbourhood of $1 billion a day, or six to seven times the total of all development assistance that we give to developing countries, then we will not only create a level playing field for our Canadian producers, who can compete with the best, but developing countries will have world markets for their goods and their products.
Si nous réussissons à contrer ces subventions que l'OCDE estime aux environs de un milliard de dollars par jour, ou six à sept fois le total de toute l'aide au développement que nous accordons aux pays en développement, alors non seulement nous allons offrir des chances égales à tous nos producteurs canadiens, qui sont capables de faire concurrence aux meilleurs, mais cela permettra aux pays en développement de trouver des marchés pour leurs biens et leurs produits.

If there is a way to develop approaches that will allow Africa to have much more flexibility while still constraining the major players in developing countries, then I think we can get a lot more support for that kind of approach.
Pour que ce genre d'initiative soit accepté, il faut trouver le moyen de développer des approches qui permettront à l'Afrique de jouir d'une plus grande souplesse tout en continuant d'imposer certaines contraintes aux grands joueurs parmi les pays en développement.

The process went on because once the protocol was developed, countries then had a chance to sign on to the deal, to make a commitment that if and when it came into force that they would be there for the future of the planet.
Une fois que le protocole fut élaboré, les pays ont eu l'occasion de le signer et de s'engager, au nom de l'avenir de la planète, à prendre des mesures lorsqu'il entrerait en vigueur.

If the Doha Round is to push down that tariff bill and open up vital ‘south-south’ trade between developing countries then Doha needs ambition in free trade in industrial goods.
Si le cycle de Doha doit réduire le montant des droits de douane et ouvrir le commerce vital « Sud-Sud » entre les pays en développement, il est besoin que soient prises des mesures ambitieuses en ce qui concerne le libre commerce des produits industriels.

If on the other hand the norm were a so-called “exemption system” for the taxation of foreign source income, such as the ones operated by many other developed countries, then there would by defenition be no question of a tax revenue loss.
Si, d'autre part, on adopte pour norme ce qu'on appelle communément un « système d'exemptions » pour l'imposition des revenus étrangers, tel que celui utilisé par plusieurs autres pays développés, alors par définition la question de perte de revenus fiscaux ne se pose pas.