Vertaling van "developing countries through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Technical Co-operation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report shows that EU trade preferences under GSP continue to support developing countries through increased trade with the EU.
Le rapport montre que les préférences commerciales dans le cadre du SPG de l'UE continuent de soutenir les pays en développement grâce à l'accroissement des échanges commerciaux avec l'UE.

In addition to domestic action, the EU has been active internationally in promoting better health and environment, notably in developing countries, through the negotiation and conclusion of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals in international trade; and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
En plus de son action interne, l'UE s'est employée au niveau international à promouvoir l'amélioration de la santé et de l'environnement, notamment dans les pays en développement, en négociant et en concluant la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (prior informed consent - PIC) applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international et la Convention de Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP).

In order to promote sustainable development around the world, the EU will continue working with external partners, using all the tools that are available under its external policies and support in particular the efforts in developing countries through the implementation of the new Consensus.
Afin de promouvoir le développement durable dans le monde entier, l'UE continuera de coopérer avec des partenaires extérieurs, en utilisant tous les instruments dont elle dispose dans le cadre de ses politiques extérieures, et soutiendra en particulier les efforts déployés dans les pays en développement par la mise en œuvre du nouveau consensus.

improving the health and well-being of people in developing countries through supporting inclusive and universal access to, and equal provision of, good quality essential public health facilities, goods and services with a continuum of care from prevention to post-treatment and with special emphasis on the needs of persons belonging to disadvantaged and vulnerable groups.
Améliorer la santé et le bien-être des populations des pays en développement en œuvrant en faveur d'un accès universel, sans exclusive et équitable à des infrastructures, des biens et des services essentiels de santé publique de bonne qualité, en assurant la continuité dans le soin, depuis la prévention jusqu'au suivi après le traitement, en étant particulièrement attentif aux besoins des personnes appartenant aux groupes défavorisés et vulnérables.

The detailed research into the effectiveness of supporting small business in developing countries through financial intermediaries was guided by representatives of Cordaid, the Global Impact Investing Network and ANDE, as well as development finance professionals and a Fellow from Harvard’s Center for International Development.
Le travail approfondi de recherche sur l’efficacité du soutien aux petites entreprises dans les pays en développement par l’intermédiaire de banques locales a été dirigé par des représentants de Cordaid, du Global Impact Investing Network et de l’ANDE ainsi que par des spécialistes du financement du développement et un membre du Center for International Development de l’université Harvard.

Canadian development organizations working in developing countries: Through the Muskoka Initiative Partnership Program, which was announced by the Prime Minister in September 2010, 28 projects from Canadian organizations will be undertaken to achieve concrete development results that will reduce maternal, newborn, and child mortality over the next five years.
Organisations canadiennes œuvrant dans les pays en voie de développement : Grâce au Programme de partenariat sur l'Initiative de Muskoka, annoncé par le premier ministre en septembre 2010, 28 projets proposés par des organisations canadiennes seront réalisés pour obtenir des résultats concrets en matière de développement, soit la réduction de la mortalité des mères, des nouveau-nés et des enfants au cours des cinq prochaines années.

The principle underlying the fund for the elimination of doping in sport, in general, is that more developed countries should assist less developed countries through the provision of funds and expertise.
Selon le principe général qui est à la base du Fonds pour l’élimination du dopage dans le sport, les pays les plus développés devraient aider les pays moins développés en leur procurant des fonds et en leur offrant une expertise.

It offers important opportunities for sustainable development in developing countries through the so-called Clean Development Mechanism.
Il ouvre, grâce au mécanisme de développement propre, d'importantes perspectives de progrès durable dans les pays en développement.

The EU has increased its openness towards developing country products through its bilateral and regional preferential agreements (notably the Cotonou Agreement, signed in June 2000, and which replaces the Lome Convention), as well as other initiatives (Generalised System of Preferences for developing countries, and the duty and quota free market access for the 49 least developed countries through the « Everything But Arms » initiative adopted in February 2001).
L'Union européenne s'est davantage ouverte aux produits des pays en développement, grâce notamment à ses accords préférentiels bilatéraux et régionaux (accord de Cotonou p.ex., signé en juin 2000, qui remplace la Convention de Lomé) et à d'autres initiatives (schéma des préférences généralisées pour les pays en développement et accès à droit zéro et non contingenté au marché européen pour les 49 pays les moins avancés dans le cadre de l'initiative « Tout sauf les armes », adoptée en février 2001).

additional assistance for developing countries through financial mechanisms and the development and transfer of technologies.
une assistance supplémentaire aux pays en développement au moyen de mécanismes financiers et par le développement et le transfert de technologies.