Traduction de «developing human potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

theories of personality development | theory of personality development | human psychological development | psychological human development
développement psychologique humain

human being's development | human being's societies and culture and their development | anthropology | social anthropology
anthropologie

Improving Human Potential programme | IHP [Abbr.]
programme améliorer le potentiel humain

consolidation of the human potential
reconstitution du potentiel humain

structure with human potential
structure à potentialité humaine

Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]
Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Department of Human Resources Development and Housing [ HRDH-NB | Department of Human Resources Development | Human Resources Development-NB | HRD-NB | Department of Income Assistance ]
ministère du Développement des Ressources humaines et de l'Habitation [ DRHH-NB | ministère du Développement des ressources humaines | Développement des ressources humaines-NB | ministère de l'Aide au revenu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will allow us to exchange views and develop programs to strengthen democracy in the hemisphere and increase prosperity through trade while protecting the environment, labour standards, human rights, and cultural diversity and developing human potential in our region.
Il va nous permettre d'échanger des points de vue, d'élaborer des programmes pour renforcer la démocratie dans l'hémisphère américain et d'y promouvoir la prospérité grâce au commerce tout en protégeant l'environnement, les normes de travail, les droits de la personne et la diversité culturelle; le sommet permettra aussi de tirer parti du potentiel humain de notre région.

Developing human potential in the field of research and innovation, in particular through post-graduate studies and training of researchers, and networking activities between universities, research centres and businesses
Développement du potentiel humain dans le domaine de la recherche et de l'innovation, en particulier au moyen des études postuniversitaires et de la formation des chercheurs, ainsi que par les activités en réseau entre les universités, les centres de recherche et les entreprises

All of this requires quality basic education and a drive for excellence in university and post-graduate education, which will allow us to develop human potential in the field of research and innovation.
Tout ceci suppose une éducation de base de qualité, une recherche de l'excellence qui, au niveau de l'enseignement universitaire et post universitaire, permettra de développer le potentiel humain dans le domaine de la recherche et de l'innovation.

Assistance for potential candidate countries should promote a degree of alignment with the acquis communautaire and approximation with the Accession criteria, as well as operations of a similar nature to those which will be available for candidate countries under the IPA components concerning regional development, human resources development and rural development.
L'aide aux pays candidats potentiels devrait promouvoir un certain degré d'alignement sur l'acquis communautaire et un rapprochement des critères d'adhésion, ainsi que des opérations du même ordre que celles qui seront accessibles aux pays candidats dans le cadre des volets IAP pour ce qui est du développement régional, du développement des ressources humaines et du développement rural.

more investment in human capital, with reforms in education and training systems, increased participation in lifelong education and training, and the development of human potential in the field of research and innovation.
plus d'investissement dans le capital humain, avec des réformes dans les systèmes d'éducation et de formation, une participation accrue à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et au développement du potentiel humain dans le domaine de la recherche et de l'innovation.

To achieve the objective of improving the competitiveness of the agricultural and forestry sectors it is important to build clear development strategies aimed at enhancing and adapting human potential, physical potential and the quality of agricultural production.
Pour atteindre l'objectif consistant à améliorer la compétitivité des secteurs agricole et forestier, il importe d'élaborer des stratégies de développement claires visant à optimiser et à adapter le potentiel humain, le potentiel physique et la qualité de la production agricole.

The priorities for Objective 3 lie in the following fields: integration of the unemployed into the labour market; expanding business skills, promoting non-salaried employment and the creation of small and medium-sized firms; promoting the adaptability of the workforce and stability of employment for those whose jobs are most at risk; improving vocational training; developing human potential in research, science and technology, with particular stress on improving the transfer of results to industry; increasing the participation of women in the labour market; integrating disadvantaged groups into the employment market and promotion of the local economy.
Les priorités de l'objectif 3 concernent les domaines suivants : intégration des chômeurs dans le marché du travail ; renforcement des compétences entrepreneuriales, promotion de l'emploi non salarié et de la création de petites et moyennes entreprises ; promotion de la capacité d'adaptation de tous les travailleurs et de la stabilité de l'emploi pour les personnes les plus exposées à la précarité de l'emploi ; amélioration de la formation professionnelle ; valorisation du potentiel humain dans la recherche, la science et la technologie, avec une insistance particulière sur l'amélioration du transfert des résultats à l'industrie ; renforcement de la participation des femmes sur le marché du travail; intégration de groupes défavorisés sur le marché de l'emploi; promotion de l'économie locale.

- to provide the horizontal programmes with sufficient funding to enhance efficiency, to be allocated as follows: ECU 575 million for international cooperation; ECU 550 million for innovation and SMEs, and ECU 1,402 million for developing human potential;
- de réserver aux programmes horizontaux un niveau approprié de ressources capables d'en accroître l'efficacité à hauteur de 575 mécus pour la coopération internationale, 550 mécus pour l'innovation et les PME et 1.402 mécus pour le développement du potentiel humain;

In order to attain the programme's three major objectives, i.e. the improvement of infrastructures (roads, water supplies and sewerage systems), the development of the area's tourism potential and the stimulation of the region's entrepreneurial capabilities through the establishment of new undertakings and the modernization of existing ones, five sub-programmes have been devised to: - exploit tourism potential - develop industry - support human potential and the infrastructures for developemnt - safeguard the environment - provide technical assistance".
Pour atteindre les trois grands objectifs du programme, à savoir : l'amélioration des infrastructures (routes, eau, égoûts), la promotion des potentialités touristiques de la zone, la dynamisation de la capacité entrepreneuriale de la région par la création de nouvelles entreprises et la modernisation des entreprises existantes, 5 sous-programmes ont été prévus : - valorisation du potentiel touristiqe - développement industriel - appui au potentiel humain et aux infrastructures pour le développement - protection de l'environnement - assistance technique".

They have important potential to meet basic human needs, develop human resources, promote economic growth, encourage participatory democracy and a free media.
Ils peuvent contribuer à répondre aux besoins fondamentaux de l'être humain, développer les ressources humaines, promouvoir la croissance économique, favoriser la démocratie participative et une presse libre.