Traduction de «development assistance committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development Assistance Committee | DAC [Abbr.]
Comité d'aide au développement | CAD [Abbr.]

Development Assistance Committee [ DAC ]
Comité d'aide au développement [ CAD ]

Development Assistance Committee
Comité d'aide au développement

assist with personal development of clients | assisting clients with personal development | assist client with personal development | assist clients with personal development
aider des clients pour leur développement personnel

Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development [ Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development | Annual Aid Review ]
Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques [ Mémoire du Canada au Comité d'aide .... | Revue annuelle de l'aide ]

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

Committee for Development Planning | U.N.Development Planning Committee
Comité de la planification du développement

Advisory Committee on Industrial Research and Development | Industrial Research and Development Advisory Committee | CORDI [Abbr.] | IRDAC [Abbr.]
Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | CORDI [Abbr.] | IRDAC [Abbr.]

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They provided more than half of the Official Development Assistance (ODA) reported last year to the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD/DAC). This is demonstrated by data published today by the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD).
Ils ont fourni plus de la moitié de l’aide publique au développement (APD) notifiée l’an dernier au comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). C’est ce qui ressort des données rendues publiques ce jour par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Aid figures released by the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD) today show that the European Union and its 27 Member States remained the world's largest donor in 2012, providing more than half of the Official Development Assistance (ODA) reported by Development Assistance Committee (DAC).
Les chiffres relatifs à l’aide au développement publiés aujourd’hui par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) montrent que l’Union européenne et ses vingt-sept États membres ont encore été les premiers donateurs mondiaux en 2012, fournissant plus de la moitié de l’aide publique au développement (APD), d’après le Comité d’aide au développement (CAD).

1. The Community shall finance measures aimed at supporting cooperation with developing countries, territories and regions included in the list of aid recipients of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC), and set out in Annex I (hereinafter referred to as ‘partner countries and regions’). The Commission shall amend Annex I in accordance with regular OECD/DAC reviews of its list of aid recipients and inform the European Parliament and the Council thereof.
1. La Communauté finance des mesures visant à soutenir la coopération avec les pays, territoires et régions en développement (ci-après dénommés "pays et régions partenaires") figurant sur la liste des pays bénéficiaires d'aide du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et énumérés à l'annexe I. La Commission modifie l'annexe I en fonction des changements apportés régulièrement par le CAD de l'OCDE à sa propre liste de pays bénéficiaire d'aide et en informe le Parlement européen et le Conseil.

1. Stresses the fact that all but two of the seventeen countries covered by the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) are classified as developing countries by the Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee; notes, in this context, that although the ENPI entails the promotion of poverty reduction, it has not effectively contributed to a steep drop-off in poverty rates and improving the socio-economic situation in many ENP countries; insists therefore that the eradication of poverty and the achievement of the UN Millennium Development Goals (especially on health and education) become the primary and overarching objectives throughout the implementation of the ENPI assistance;
1. souligne que la totalité, sauf deux, des 17 pays bénéficiant de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) figurent, selon le classement du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques, parmi les pays en développement; observe, dans ce contexte, que même si l'IEVP inclut la lutte pour l'atténuation de la pauvreté, il n'a pas contribué de manière efficace à une chute sensible des taux de pauvreté et à l'amélioration de la situation socio-économique dans de nombreux pays de la PEV; insiste dès lors pour que l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement formulés par les Nations unies (en particulier en ce qui concerne la santé et l'éducation) deviennent des objectifs fondamentaux et prioritaires tout au long de la mise en œuvre de l'assistance au titre de l'IEVP;

D. whereas Article 2(4) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that 'measures referred to in Article 1(1) shall be designed so as to fulfil the criteria for Official Development Assistance (ODA) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC)',
D. considérant que l'article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1905/2006 stipule que "les mesures visées à l'article 1er, paragraphe 1, sont conçues de façon à satisfaire aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD) définis par le CAD (Comité d'aide au développement) de l'OCDE",

21. Recognises however that, as currently envisaged, the GEEREF may have difficulty in complying with the criteria for Official Development Assistance (ODA) established by the OECD Development Assistance Committee (DAC), as investment will be steered by prospects for financial returns rather than development needs; recognises the risk that poverty reduction, mentioned as a specific objective of the GEEREF, might become only a secondary priority of the fund; stresses, therefore, that, in addition to developing clear development criteria to screen projects eligible for GEEREF funding, the Commission must also significantly increase grant-based development aid in order to provide sustainable energy services to the poorest;
21. reconnaît toutefois que, tel qu'actuellement prévu, le Geeref pourrait rencontrer des difficultés pour répondre aux critères de l'APD (aide publique au développement) fixés par le comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, puisque les investissements seront davantage guidés par les perspectives de résultats financiers que par les besoins en développement; reconnaît que la réduction de la pauvreté, mentionnée comme un objectif spécifique du Geeref, risque de passer au rang de priorité secondaire du Fonds; souligne dès lors qu'il convient que la Commission, en plus d'élaborer des critères de développement clairs visant à sélectionner les projets éligibles au financement du Geeref, augmente de manière significative l'aide au développement accordée sous forme de subventions afin de fournir des services énergétiques renouvelables aux populations les plus pauvres;

The Council commends the efforts made to link the impact assessment of Community assistance with the fulfilment of the Millennium Development Goals (MDGs) and is encouraged by the Commission's intention to develop this aspect in its work by developing a system of indicators for monitoring country performance in close cooperation with Member States and the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD.
Le Conseil salue les efforts entrepris pour mettre en rapport l'évaluation de l'impact de l'aide communautaire avec la réalisation des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire et juge encourageante l'intention de la Commission de développer cet aspect dans ses travaux par l'élaboration d'un système d'indicateurs pour le suivi des performances des pays, en collaboration étroite avec les États membres et le Comité d'aide au développement de l'OCDE.

With this Communication, the Commission intends to deliver on and go beyond the spirit and objectives of the recommendation of the Development Assistance Committee of the OECD (DAC) on the untying of ODA (Official Development Assistance) from April 2001 and to implement the commitment made by the Union at the Barcelona European Council in March 2002 to pursue the discussion on this subject.
Avec cette communication, la Commission entend appliquer l'esprit et les objectifs de la recommandation du Comité d'aide au développement de l'OCDE (CAD) sur le déliement de l'aide publique au développement à compter d'avril 2001, et aller au-delà, et mettre en œuvre l'engagement pris par l'Union au Conseil européen de Barcelone en mars 2002 de poursuivre les travaux sur ce thème.

Finally, it should be highlighted that the Commission has contributed to work by the Development Assistance Committee, the DAC of the OECD, to develop policy guidelines for Member countries.
Enfin, il convient de souligner que la Commission a contribué au travail de la commission d’assistance au développement, la CAD de l’OCDE, pour développer des directives de politique générale destinées aux pays membres.

The Community also participates in further development of the concept of sustainable development in international fora, in particular within the framework of the OECD Development Assistance Committee.
La Communauté participe également au développement du concept de développement durable dans les enceintes internationales, notamment dans le cadre du Comité d'aide au développement de l'OCDE.