Traduction de «development cooperation strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Development Cooperation Instrument | financing instrument for development cooperation | DCECI [Abbr.] | DCI [Abbr.]
instrument de coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement | ICD [Abbr.]

arrears strategy | strengthened cooperative strategy on arrears | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés

Expert Group Meeting on the Social Impact of the Critical Economic Environment on Developing Countries: Strategies for Social Development Cooperation
Réunion d'un groupe d'experts sur les répercussions sociales de la situation économique critique pour les pays en développement: stratégies de coopération en matière de développement social

Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Swiss Development Cooperation
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire | DDA [Abbr.]

Strategy for International Development Cooperation
Stratégie de coopération au développement international

United States International Development Cooperation Agency [ IDCA | U.S. International Development Cooperation Agency | International Development Co-operation Agency ]
United States International Development Cooperation Agency [ IDCA | U.S. International Development Cooperation Agency | International Development Co-operation Agency ]

Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Swiss Development Cooperation
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire [ DDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, acknowledging the importance for its development policy of achieving durable solutions for refugees and asylum seekers, the Commission has in recent years undertaken to systematically integrate asylum in its development cooperation strategies, as demonstrated in several recent Country/Region Strategy Papers, and has dedicated important financing from relevant external assistance instruments to this issue.
En outre, ces dernières années, tenant compte de l’importance de trouver des solutions durables aux problèmes des réfugiés et des demandeurs d'asile dans le cadre de sa politique de développement, la Commission a choisi, comme l’illustrent divers documents de stratégie par pays/par région publiés récemment, d’intégrer les questions d’asile de façon systématique à ses stratégies de coopération au développement et y a consacré des fonds importants, provenant des instruments pertinents d'aide extérieure.

the adoption of specific culture and development cooperation strategies leads to more effective and sustainable actions in a large number of sectors.
l'adoption de stratégies spécifiques en matière de culture et de coopération au développement permet d'agir plus efficacement et plus durablement dans de nombreux secteurs.

In countries prone to natural disasters, increased attention should be paid to disaster preparedness and prevention both in humanitarian assistance and development cooperation strategies.
Il est nécessaire d’accorder une attention accrue, dans les pays exposés aux catastrophes naturelles, à la préparation aux catastrophes et à la prévention de celles-ci dans le cadre de l’aide humanitaire et surtout des stratégies de coopération au développement.

The EU and its Member States will integrate environment and climate change throughout their development cooperation strategies, including by promoting a sound balance between mitigation and adaptation.
L’Union européenne et ses États membres intégreront les questions de l’environnement et du changement climatique dans l’ensemble de leurs stratégies de coopération au développement, notamment en encourageant un juste équilibre entre l’atténuation et l’adaptation.

79. Stresses that social cohesion should remain a key principle of the development cooperation strategy towards Latin America, on account not only of its socio-economic implications, but also of its importance in terms of consolidating the democratic institutions in the region and the rule of law; notes as well that further development cooperation between the EU and the middle-income countries of Latin America is necessary in order to address the major inequalities still existing in the region; calls for triangular cooperation and South-South cooperation with South American countries to be strengthened;
79. souligne que la cohésion sociale doit continuer à être un principe clé de la stratégie de coopération au développement à l'égard de l'Amérique latine, en raison non seulement de ses répercussions socioéconomiques, mais aussi de son importance du point de vue de la consolidation des institutions démocratiques de la région et de 'l'État de droit; fait également observer qu'une nouvelle coopération au développement entre l'UE et les pays à revenu intermédiaire d'Amérique latine doit être définie afin de pouvoir aborder les grandes inégalités qui persistent encore dans la région; appelle à consolider la coopération triangulaire et la coopération Sud-Sud avec les pays d'Amérique latine;

78. Stresses that social cohesion should remain a key principle of the development cooperation strategy towards Latin America, on account not only of its socio-economic implications, but also of its importance in terms of consolidating the democratic institutions in the region and the rule of law; notes as well that further development cooperation between the EU and the middle-income countries of Latin America is necessary in order to address the major inequalities still existing in the region; calls for triangular cooperation and South-South cooperation with South American countries to be strengthened;
78. souligne que la cohésion sociale doit continuer à être un principe clé de la stratégie de coopération au développement à l'égard de l'Amérique latine, en raison non seulement de ses répercussions socioéconomiques, mais aussi de son importance du point de vue de la consolidation des institutions démocratiques de la région et de 'l'État de droit; fait également observer qu'une nouvelle coopération au développement entre l'UE et les pays à revenu intermédiaire d'Amérique latine doit être définie afin de pouvoir aborder les grandes inégalités qui persistent encore dans la région; appelle à consolider la coopération triangulaire et la coopération Sud-Sud avec les pays d'Amérique latine;

6. Underscores the fact that social cohesion should remain a key principle of the development cooperation strategy towards Latin America, on account not only of its socio-economic implications, but also of its importance in terms of consolidating the democratic institutions in the region and the rule of law; stresses the importance of expanding EU’s regional cooperation programmes in support of social cohesion, including through poverty reduction;
6. souligne le fait que la cohésion sociale doit continuer à être un principe clé de la stratégie de coopération au développement à l'égard de l'Amérique latine, en raison non seulement de ses répercussions socio-économiques, mais aussi de son importance du point de vue de la consolidation des institutions démocratiques de la région et de l'État de droit; insiste sur l'importance d'étendre les programmes de coopération régionale de l'UE pour soutenir la cohésion sociale, y compris au moyen de la réduction de la pauvreté;

AA. AA whereas the involvement of local authorities in developing countries calls for a process of ownership of development cooperation strategies, which requires, among other things, improvements in their access to information, their organisational resources and representation mechanisms, and their capacities for dialogue and initiative on cooperation policies, and involvement in national, regional and international dialogue and consultation bodies,
AA. considérant que la participation des autorités locales des PED exige un processus d'appropriation des stratégies de coopération au développement, qui nécessite, entre autres, un renforcement de leur accès à l'information, de leurs moyens d'organisation et de leurs mécanismes de représentation, de leurs capacités de dialogue et de proposition sur les politiques de coopération et de leur participation aux instances nationales, régionales et internationales de dialogue et de concertation,

AA whereas the involvement of local authorities in developing countries calls for a process of ownership of development cooperation strategies, which requires, among other things, improvements in their access to information, their organisational resources and representation mechanisms, and their capacities for dialogue and initiative on cooperation policies, and involvement in national, regional and international dialogue and consultation bodies,
AA. considérant que la participation des autorités locales des PED exige un processus d'appropriation des stratégies de coopération au développement, qui nécessite, entre autres, un renforcement de leur accès à l'information, de leurs moyens d'organisation et de leurs mécanismes de représentation, de leurs capacités de dialogue et de proposition sur les politiques de coopération et de leur participation aux instances nationales, régionales et internationales de dialogue et de concertation,