Traduction de «development could make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discussions on Decision Making Practices For Sustainable Development [ Decision Making Practices for Sustainable Development ]
Propos sur la prise de décision et le développement durable [ La prise de décision et le développement durable ]

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

Developing Policy - Making Skills
Habiletés nécessaires à l'élaboration des politiques

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

site remediation strategies development | site restoration plan making | develop site remediation strategies | developing site remediation strategies
élaborer des stratégies de restauration de sites

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

club of development of consumer loyalty | loyalty making club
club de fidélisation | club de fidélisation de la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The money invested in BioChem Pharma could lead to the development of three new vaccines which could be very important in the health sector, which could make Canada a world leader in the biotechnology industry and which could enable Canada to build the capacity to produce domestic vaccines.
On a fait un investissement dans BioChem Pharma qui pourrait mener au développement de trois nouveaux vaccins qui seraient très importants dans le secteur de la santé, qui pourrait faire du Canada un champion mondial dans le secteur de la biotechnologie et donner à notre pays la capacité de produire des vaccins domestiques.

If Quebec had its fair share, it could advance still further in the area of technological development and make of itself an international showcase of cutting edge technologies, therefore stepping up its promotion of technology for sustainable development.
Si le Québec avait donc sa juste part, il pourrait aller encore plus loin à cet égard dans le domaine du développement des technologies, constituant ainsi une vitrine internationale des technologies qui sont mises de l'avant et donc de promouvoir de plus en plus la technologie pour le développement durable.

35. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world's population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;
35. considérant que, selon les projections démographiques de la FAO, plus de la moitié de la population des pays en développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra dans des agglomérations urbaines d'ici 2025, estime qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et rendre les nouvelles villes plus vertes;

It should be levied at the state level and voluntarily at first, which would, of course, give the idea some impetus. It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20. As you are wondering what it could be used for, one alternative would be for it to be paid into a global or even a European fund; the European Development Fund could really do with it as a means of providing public development aid. Alternatively, states could make use of it in their development policies.
Qu’elle soit levée au niveau des États et sur une base volontaire dans un premier temps, cela pourrait évidemment avoir un effet d’entraînement, qu’elle soit coordonnée par les acteurs économiques clés, notamment le G20, cela pourrait alimenter – puisque vous vous posez la question – un fonds mondial, ou, pourquoi pas, un fonds européen – le Fonds européen de développement en aurait bien besoin en termes de moyen d’aide publique au développement – ou cela pourrait même être mis en œuvre par les États dans leur politique de développement.

76. Strongly supports the continuation of research and development of ICT based innovations; considers that new technological developments could be introduced under the Intelligent Car Initiative in order to help rationalise traffic flows so that, by making it easier for drivers to make the right decision and choose the fastest path to their destination, traffic will become more energy friendly; calls on all stakeholders, particularly the Member States, to make the necessary provisions for the implementation of eCall;
76. soutient énergiquement la poursuite des activités de recherche et développement dans les innovations fondées sur les TIC; estime que de nouveaux progrès technologiques pourraient être introduits dans le cadre de l'initiative "véhicule intelligent" en vue d'aider les conducteurs à prendre de bonnes décisions et à choisir l'itinéraire le plus court, contribuant ainsi à rationaliser le trafic et à renforcer l'efficacité énergétique des véhicules; invite toutes les parties concernées, en particulier les États membres, à prendre les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du système "eCall";

As many have argued, the biggest contribution that rich countries could make to international development is to develop a better international trade system so that their markets will be more open to poor African countries’ goods.
Nombreux sont ceux qui affirment que la plus grande contribution que les pays riches pourraient consentir en termes de développement international consisterait à élaborer un meilleur système de commerce international afin d’ouvrir davantage leur marché aux biens des pays pauvres d’Afrique.

2. Believes, in order to reach a level of competitiveness which could make Africa a full partner in international trade, that further multilateral trade rule-making, market opening, abolishing export subsidies, the integration of developing countries in a fair world trade system, starting with regional market cooperation and the improvement of the functioning of the WTO, remain primary objectives of EU trade policy in order to combat poverty in Africa in such a way as to take into account the real needs of the population, on the basis of the rebuilding of domestic and regional markets; and calls on the Commission to allow Special and Differential treatment and market protection for the least developed countries (LDCs);
2. considère qu'afin de parvenir à un niveau de compétitivité qui permette à l'Afrique d'être un partenaire à part entière dans les échanges internationaux, des progrès dans l'élaboration d'une réglementation commerciale multilatérale, l'ouverture des marchés, l'abolition des subventions à l'exportation, l'intégration des pays en développement dans un système commercial international qui soit équitable, en commençant par la coopération entre marchés régionaux, et l'amélioration du fonctionnement de l'OMC demeurent les principaux objectifs de la politique commerciale de l'UE afin que la lutte contre la pauvreté en Afrique tienne compte des véritables besoins de la population, en se fondant sur un rétablissement des marchés nationaux et régionaux; demande à la Commission de permettre aux pays les moins avancés (PMA) de bénéficier d'un traitement spécial et différencié et d'une protection de leur marché;

However, if we could develop the technology in Canada and transfer that technology to the Indias, the Chinas, the Brazils and the Mexicos, then we could make a real environmental impact.
Toutefois, en développant la technologie au Canada pour ensuite la transférer en Inde, en Chine, au Brésil et au Mexique, nous pourrions avoir un impact réel sur l'environnement.

d. No real attempt is made to discuss what specific energy policy measures in Europe that could make a difference for developing countries. Experience from OECD countries proves that well-targeted public procurement can bring prices down for new technologies, like RES and energy efficiency (the principle of “learning curves”).
d. on ne discute pas vraiment les mesures spécifiques européennes de politique énergétique qui pourraient faire une différence dans les pays en développement. l'expérience acquise dans les pays de l'OCDE démontre que des marchés publics bien ciblés peuvent faire baisser le prix des nouvelles technologies, comme les technologies des SER et de l'efficacité énergétique (principe de la "courbe d'apprentissage").

However, fusion technology will require considerable development before it could make any contributions to energy or environment, and that is if a commercially viable technology can be developed.
Cependant, il faudra encore beaucoup de développement avant que la fusion puisse apporter quelque contribution que ce soit dans le domaine de l'énergie ou de l'environnement, et cela à la condition qu'une technologie commercialisable puisse être mise au point.