Vertaling van "development fund really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

European Regional Development Fund [ EC regional fund | ERDF | ERDF aid | EU/EC Regional Fund(ECLAS) ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

European Agricultural Fund for Rural Development | Rural Development Fund | EAFRD [Abbr.]
Fonds européen agricole pour le développement rural | Feader [Abbr.]

Least Developed Countries Climate Change Institutional Development Fund [ LDC Climate Change Institutional Development Fund ]
Fonds de développement institutionnel des pays les moins avancés - changements climatiques [ Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques ]

Catholic Agency for Overseas Development [ CAFOD | Catholic Fund for Overseas Development | Catholic Overseas Development Fund ]
Catholic Agency for Overseas Development [ CAFOD | Catholic Fund for Overseas Development | Catholic Overseas Development Fund ]

International Fund for the Development of the Least Developed Countries [ LDC Development Fund ]
Fonds international pour le développement des pays les moins avancés

EDF [ European Development Fund ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq
Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak

Social Development Fund | SDF [Abbr.]
Fonds de développement social | FDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, with our capacity development funding, we look at commitments of $3 million to $4 million per year going out in capacity development funding, and that is really a drop in the bucket in terms of the total need across the country.
Cependant, avec notre financement axé sur le développement de la capacité, il est question d'engagements de 3 à 4 millions de dollars par année, et ce n'est en réalité qu'une goutte dans l'océan des besoins d'ensemble du pays.

The masterpiece that can solve or really jump-start GRAP is the regional development fund.
La pièce maîtresse qui pourrait résoudre ou réellement lancer le GRAP est le fonds de développement régional.

I hope that that will now be the case and I hope, President-in-Office of the Council, that you will send out the message to the Council and to Member States that, from 2014, the European Development Fund really must become an integral part of the Union budget.
J’espère que ce sera à présent le cas et j’espère, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que vous ferez comprendre au Conseil et aux États membres qu’il est nécessaire que le Fonds européen de développement devienne réellement partie intégrante du budget de l’Union à partir de 2014.

It should be levied at the state level and voluntarily at first, which would, of course, give the idea some impetus. It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20. As you are wondering what it could be used for, one alternative would be for it to be paid into a global or even a European fund; the European Development Fund could really do with it as a means of providing public development aid. Alternatively, states could make use of it in their development policies.
Qu’elle soit levée au niveau des États et sur une base volontaire dans un premier temps, cela pourrait évidemment avoir un effet d’entraînement, qu’elle soit coordonnée par les acteurs économiques clés, notamment le G20, cela pourrait alimenter – puisque vous vous posez la question – un fonds mondial, ou, pourquoi pas, un fonds européen – le Fonds européen de développement en aurait bien besoin en termes de moyen d’aide publique au développement – ou cela pourrait même être mis en œuvre par les États dans leur politique de développement.

To the public, it really makes no difference whether the funds are sourced from a special fund, a structural fund or a rural development fund.
La population est vraiment indifférente à la question de savoir si les fonds proviennent d’un fonds spécifique, d’un Fonds structurel ou d’un Fonds de développement rural.

In addition to the funds within the ninth European Development Fund that are to be devoted to education, still more is needed if all the education targets are really to be achieved.
Outre les sommes allouées dans le cadre du 9e Fonds européen de développement, il faut encore bien davantage de fonds pour concrétiser tous les objectifs fixés dans le domaine de l’éducation.

If the federal government really wants to show some leadership, it could, for instance, reintroduce the idea of setting up a development fund for the Americas, which was supported by Mexican President, Vicente Fox, and the leader of the Bloc Quebecois.
Si le gouvernement fédéral faisait preuve de leadership, il pourrait, par exemple, reprendre l'idée de la création d'un fonds de développement des Amériques, telle que défendue par le président mexicain, Vicente Fox, et le chef du Bloc québécois.

In the context of political construction, European construction, Europeans set up regional and structural development funds that are now producing results (1530) When we visit Portugal, Spain, Greece or Ireland, we realize that we are really in developed societies, which was not necessarily the case about 30 years ago.
Dans le cadre d'une construction politique, la construction de l'Europe, les Européens se sont donné des fonds de développement au plan régional et au plan structurel qui ont donné les résultats que l'on peut voir (1530) Quand on visite le Portugal, l'Espagne, la Grèce ou l'Irlande, on se rend compte qu'on est véritablement dans des sociétés développées, ce qui n'était pas nécessairement le cas, il y a une trentaine d'années.

Could the Minister of Human Resources Development tell us finally where the $20 billion from the employment insurance fund really went?
Le ministre du Développement des ressources humaines peut-il dire enfin où sont réellement passés les 20 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi?