Traduction de «development model based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

develop model for weather forecast | developing models for weather forecast | create models for weather forecast | develop models for weather forecast
créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques

data base developer | data base developers | database developer | database developers
concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]
système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]

Cultural, Economic, Political and Social Leadership Development Model [ CEPS Leadership Development Model ]
Modèle de développement du leadership culturel, économique, politique et social [ Modèle de développement du leadership CEPS ]

Competitive Athlete Development Model [ CADM | Competitive Athlete Development Model for Figure Skating ]
Modèle de développement de l'athlète de compétition [ MDAC | Modèle de développement de l'athlète de compétition pour le patinage artistique ]

combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS [Abbr.]
système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation | COMMPS [Abbr.]

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMPS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

component based software development | component based development
développement par composant logiciel | développement par composant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Calls on the Commission and the Member States to acknowledge the immense potential of the outermost regions and the overseas countries and territories as sources of renewable energy in the context of a development model based on complete energy self-sufficiency;
52. appelle la Commission et les États membres à reconnaître le potentiel immense des régions ultrapériphériques et des pays et territoires d'outre-mer en termes de production d'énergie renouvelable, dans le contexte d'un modèle de développement basé sur une autosuffisance énergétique totale;

Strengthening convergence and consolidating the EU’s global competitiveness – which should be based on a cooperation model – are among the ways to achieve economic recovery and bring about a development model based on sustainable growth and job creation.
Le renforcement de la convergence et l'amélioration de la compétitivité de l'Union européenne dans son ensemble, fondée sur un modèle de coopération, font partie intégrante des mesures à prendre pour assurer la relance économique et pour établir un modèle de développement qui repose sur une croissance durable et sur la création d'emplois.

72. Considers that any development model based on the universally declared desire not to return to the status quo needs to make the link between sustainability and solidarity; proposes that the Union's future strategy be sustainable in terms of financial markets, the economy, government expenditure, economic and social impetus, climate and the environment;
72. estime que tout modèle de développement fondé sur la volonté universellement déclarée de ne pas revenir au statu quo doit articuler durabilité et solidarité; propose que la future stratégie de l'Union soit durable sur les plans des marchés financiers, de l'économie, des dépenses publiques, de la dynamique économique et sociale, du climat et de l'environnement;

Considers that any development model based on the universally declared desire not to return to the status quo needs to make the link between sustainability and solidarity; proposes that the Union’s future strategy be sustainable in terms of financial markets, the economy, government expenditure, economic and social impetus, climate and the environment;
estime que tout modèle de développement fondé sur la volonté universellement déclarée de ne pas revenir au statu quo doit articuler durabilité et solidarité; propose que la future stratégie de l'Union soit durable sur les plans des marchés financiers, de l'économie, des dépenses publiques, de la dynamique économique et sociale, du climat et de l'environnement;

Several governments have based their economic development model partly on immigration or emigration, without taking into account either the economic and social costs and consequences or the expected contribution to growth and sustainable development.
Plusieurs gouvernements ont en partie fondé leur modèle de développement économique sur l'immigration ou l'émigration, sans prendre en considération ni leurs coûts et leurs conséquences économiques et sociales, ni leur contribution escomptée à la croissance et au développement durable.

What, basically, is being put in danger are the nations’ own development models based on specific national needs and circumstances, together with a project of cooperation between these different countries that is genuinely based on mutual support.
Ce qui est essentiellement mis en danger, ce sont les modèles de développement des nations proprement dits, basés sur des circonstances et des besoins nationaux spécifiques, ainsi qu’un projet de coopération entre ces différents pays véritablement basé sur l’assistance mutuelle.

11. Considers that it is necessary to develop models based on the approach that services of general interest contribute to overall sustainable development strategies such as social and territorial cohesion, environmental protection and cultural diversity;
11. estime nécessaire de développer des modèles sur le principe d'une contribution des services d'intérêt général aux stratégies de développement durable d'ensemble, notamment à la cohésion sociale et territoriale, à la protection de l'environnement et à la diversité culturelle;

At the same time, it provides a first response to calls by Member States to develop a more ‘coherent’ approach to the exchange of personal information for law enforcement purposes, which was recently addressed by the EU Information Management Strategy,[4] and for reflection on the possible need for developing a European Information Exchange Model based on an evaluation of current information exchange measures.[5]
Dans le même temps, elle apporte une première réponse aux demandes des États membres de mettre au point une approche plus «cohérente» de l’échange d’informations à caractère personnel à des fins répressives, question qui a récemment été abordée dans la stratégie de gestion de l'information de l’UE[4], et permet de réfléchir à la nécessité éventuelle de concevoir un modèle européen d’échange d’informations fondé sur une évaluation des mesures actuelles régissant l’échange d’informations[5].

The following are examples of measures being envisaged: reforming the occupational health system to incorporate short-term jobs; promoting the employment of the disabled; development of an action model based on joint responsibility on part of various actors within society and changing the funding responsibilities of benefit systems in order to increase the chances of employment for those who are at the risk of exclusion from the labour market; drawing up integrated housing strategies in municipalities based on the use of the existing housing stock; examination of nationwide development needs and of student welfare at the levels of pre-school instruction, basic schooling and upper secondary schooling; and establishment of a centre working closely with NGOs to study and monitor poverty and social exclusion.
Prenons quelques exemples de mesures envisagées : la réforme du système de médecine du travail en vue d'incorporer les emplois de courte durée ; la promotion de l'emploi des personnes handicapées ; le développement d'un modèle d'action fondé sur la responsabilité conjointe des différents acteurs au sein de la société et la modification des responsabilités dans le cadre du financement des systèmes de prestations, afin d'accroître les chances d'accès à l'emploi des personnes risquant d'être exclues du marché du travail ; l'élaboration dans les municipalités d'une politique intégrée du logement tirant parti des logements existants ; l'étude à l'échelle nationale des besoins de développement et des systèmes d'assistance pour les enfants scolarisés (maternelle, école primaire et enseignement secondaire) ; la mise en place d'un centre travaillant en collaboration étroite avec les ONG pour étudier et suivre le phénomène de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

The Laeken terms of reference should therefore include among the issues for discussion in the run-up to 2004 the question of how to promote a sustainable, solidarity-based development model which opens the way to further progress towards the goal of economic, social and territorial cohesion and establishes a more participatory model of governance;
Le mandat de Laeken devrait par conséquent insérer parmi les différentes thématiques à traiter d'ici 2004 la question de savoir comment promouvoir un modèle de développement durable et solidaire, qui permette d'approfondir l'objectif de cohésion économique, sociale et territoriale et d'aller vers un modèle de gouvernance plus participatif;