Vertaling van "development know-how " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

managerial know-how [ management know-how ]
savoir-faire en matière de gestion

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know-how
savoir-faire | expérience | compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "Venture capital is an essential source of financing for companies, in particular innovative start-up SMEs facing the costs of developing know-how.
Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Le capital-risque est une source essentielle de financement pour les entreprises, et notamment pour les PME innovantes en phase de démarrage qui doivent faire face aux coûts du développement du savoir-faire.

For the purposes of that interpretation, might it be relevant that the creator of the know-how participates or may participate directly or indirectly, by advising professionally or offering advice on the development and exploitation of the know-how, in taking business decisions relating to the supply of the service based on that know-how?
Dans ce contexte, peut-il être pertinent pour l’interprétation que le créateur du savoir-faire participe ou puisse participer directement ou indirectement, en ayant par ailleurs une activité de consultant et en donnant des conseils sur le développement ou l’exploitation du savoir-faire, aux décisions commerciales se rapportant à la fourniture du service qui repose sur le savoir-faire en question?

For example, it has made €24.2 million available to support Europe-wide electromobility demonstration project Green eMotion. The aim of the project is to exchange and develop know-how and experience in selected regions within Europe as well as facilitate the market roll-out of electric vehicles in Europe.
À ce titre, elle a consacré 24,2 millions d'euros au projet européen de démonstration sur l'électromobilité Green eMotion, qui vise à échanger et à développer les connaissances et les expériences dans des régions sélectionnées d'Europe et à faciliter le déploiement commercial des véhicules électriques en Europe.

The aim of the initiative is to exchange and develop know-how and experience in selected regions within Europe as well as facilitate the market roll-out of electric vehicles in Europe.
L'objectif de cette initiative est d'échanger et de développer les connaissances et les expériences dans des régions sélectionnées d'Europe et de faciliter le déploiement commercial des véhicules électriques en Europe.

3. Without prejudice to paragraph 2, where the research and development agreement provides only for joint research and development or paid-for research and development, the research and development agreement must stipulate that each party must be granted access to any pre-existing know-how of the other parties, if this know-how is indispensable for the purposes of its exploitation of the results.
3. Sans préjudice du paragraphe 2, si l’accord de recherche et de développement ne concerne que les activités conjointes ou rémunérées de recherche et de développement, il doit stipuler que chacune des parties doit avoir accès au savoir-faire préexistant des autres parties si ce savoir-faire lui est indispensable aux fins de l’exploitation des résultats.

Similarly, where the research and development agreement does not provide for any joint exploitation of the results, the parties should agree in the research and development agreement to grant each other access to their respective pre-existing know-how, as long as this know-how is indispensable for the purposes of the exploitation of the results by the other parties.
De la même manière, dans le cas où l’accord de recherche et de développement ne prévoit pas d’exploitation en commun des résultats, les parties doivent convenir dans leur accord de s’accorder mutuellement l’accès à leur savoir-faire préexistant respectif, pour autant que ce savoir-faire soit indispensable à l’exploitation des résultats par les autres parties.

(10) Cooperation in research and development and in the exploitation of the results generally promotes technical and economic progress by increasing the dissemination of know-how between the parties and avoiding duplication of research and development work, by stimulating new advances through the exchange of complementary know-how, and by rationalising the manufacture of the products or application of the processes arising out of the research and development.
(10) La coopération en matière de recherche et de développement et en matière d'exploitation des résultats contribue en général à promouvoir le progrès technique et économique en diffusant plus largement le savoir-faire entre les parties, en évitant les doubles emplois dans les travaux de recherche et de développement, en encourageant de nouveaux progrès grâce à l'échange d'un savoir-faire complémentaire et en rationalisant la fabrication des produits ou l'utilisation des procédés issus de la recherche et du développement.

- 2 - The programme covers all the specific objectives of the ENVIREG initiative: - to reduce pollution in coastal areas; - to protect coastal landscapes and biotopes; - to dispose of toxic and dangerous waste; - to develop know-how and management of environmental problems.
Ce programme répond aux objectifs spécifiques de l'initiative ENVIREG : - diminuer la pollution des zones côtières; - valoriser les paysages et biotopes littoraux; - résorber les déchets toxiques et dangereux; - développer le savoir-faire et la maîtrise des problèmes d'environnement.

(3) Agreements providing for both joint research and development and joint exploitation of the results may fall within Article 85 (1) because the parties jointly determine how the products developed are manufactured or the processes developed are applied or how related intellectual property rights or know-how are exploited.
(3) considérant que les accords relatifs à la recherche et au développement en commun et à l'exploitation en commun de leurs résultats peuvent relever de l'interdiction figurant à l'article 85 paragraphe 1 parce que les parties déterminent d'un commun accord les modalités de fabrication des produits ou d'utilisation des procédés ou les conditions d'exploitation des droits de propriété intellectuelle ou du savoir-faire;

The specific objectives of ENVIREG are to: - reduce pollution in coastal areas, particularly the Mediterranean regions, by contributing to the treatment, recycling and re-use of waste water and urban waste in average-sized towns; - promote coastal area planning in such a way as to preserve the natural beauty and protect and enhance the biotopes of those areas; - contribute to the control and management of toxic and hazardous industrial waste on the one hand, by encouraging firms to produce less waste and to use production processes that are less costly in terms of consumption of water and raw materials; - develop know-how and training in the above fields.
Les objectifs spécifiques d'ENVIREG sont de : - diminuer la pollution des zones côtières, en particulier méditerranéennes, en contribuant notamment à traiter les eaux usées et les déchets urbains des villes moyennes, leur recyclage et leur réutilisation ; - promouvoir un aménagement du littoral qui en préserve la beauté naturelle et, en les valorisant, protège leurs biotopes ; - contribuer à la maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques et dangereux d'une part, en incitant les entreprises à réduire leurs production de déchets et à promouvoir des processus de production plus économes en eau et en matières premières ; - développer le savoir-faire et la formation dans les domaines indiqués aux points précédents.