Traduction de «development systems however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop designs according to requirements | develop designs for audio system | develop audio system designs | develop system designs for audio
concevoir des systèmes audio

ICT systems developer | systems programmer | ICT system developer | ICT system developers
développeur système | développeuse de systèmes informatiques | développeur de systèmes informatiques/développeuse de systèmes informatiques | développeuse système TIC

United Nations Development System [ UNDS | UN Development System ]
Système des Nations Unies pour le développement

Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries
Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement

Senior Staff Officer - Officer Professional Development System [ SSO Officer Professional Development System ]
Officier supérieur d'état-major - Système de perfectionnement professionnel des officiers [ OSEM Système de perfectionnement professionnel des officiers ]

application development system | ADS | software development system | SDS
système de développement d'applications | système de développement de logiciels

automatic daylight developing system
machine à développer lumière du jour

Java development environment | Java development system
environnement de développement Java

development system
système de développement

developing microelectromechanical system test procedures | developing microelectromechanical system test protocols | develop microelectromechanical system test procedures | microelectromechanical system test protocol developing
élaborer des procédures d’essai de systèmes microélectromécaniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My mandate is to measure progress and to report to you on sustainable development systems; however, each and every one of us shares the challenge of guiding Canada down the road to sustainable development.
J'ai le mandat de mesurer les progrès réalisés et de rendre compte des systèmes de gestion du développement durable. Cependant, chacun d'entre nous doit contribuer à relever le défi d'orienter le Canada vers le développement durable.

However, I can tell you, having had to work with this system through family, that there is another level yet underneath, and that is the education of the public, particularly older people, on how to access this quite well-developed system.
Je peux toutefois vous dire, à la lumière de mon expérience familiale avec ce système, qu'il y a encore une question sous-jacente à régler et c'est celle de l'éducation du public, et des aînés surtout, quant au mode d'accès à ce système plutôt bien développé.

3. Takes the view that organic farming, extensive grazing and integrated pest management practices are among the ecologically effective systems needing further development; emphasises, however, the need to find ways to facilitate a transition to more sustainable agriculture in the case of the other systems used on most farmland;
3. estime que l'agriculture biologique, le pâturage extensif et les pratiques de production intégrée constituent quelques-unes des solutions de remplacement pour une production agricole plus écologique; souligne toutefois qu'il faut trouver des solutions qui permettent à l'agriculture traditionnelle, qui occupe la majorité des terres agricoles européennes, de contribuer de façon significative à une gestion durable de l'environnement;

18. Expresses appreciation over the commitment to increasing aid budgets within the EU with a view to reaching 0.7% of gross national income by 2015; encourages the setting up of innovative mechanisms to finance development cooperation such as international taxation systems; however, stresses at the same time the need to greatly improve the quality of aid and disbursements of aid and that there is a strong requirement for improved measurements of results and impact with a clear reference to the MDG set of indicators; moreover, considers that a single set of EC aid allocation criteria should be targeted at the poorest countries and populations;
18. se félicite de l'engagement pris de renforcer les budgets d'aide de l'UE à l'effet d'atteindre le taux de 0,7 % du revenu national brut d'ici à 2015; préconise la mise en place de mécanismes novateurs destinés à financer la coopération au développement, par exemple des systèmes de taxes internationales; souligne toutefois la nécessité d'améliorer sensiblement la qualité de l'aide et la mise en œuvre de celle-ci et d'améliorer l'évaluation des résultats et de l'incidence de cette aide (suppression); il conviendrait en outre de définir un ensemble unique de critères d'attribution de l'aide de l'UE aux pays et aux populations les plus pauvres;

6. Stresses that there is a need for further developing a stable and sustainable social protection system, however, this process may not result in the largest part of the population having access to only average and limited services while a small part of the population, indeed those who can afford to take out additional insurance, has access to high-quality protection; recalls that a good social protection system has to be seen as a factor for productivity rather than a cost;
6. insiste sur le fait qu'il est nécessaire de poursuivre le développement d’un système de protection sociale stable et durable, mais que ce processus ne peut pas déboucher sur le fait que la majorité de la population n’a accès qu’à des prestations moyennes et limitées, tandis qu’une petite partie de la population, à savoir celle qui peut se permettre de contracter une assurance complémentaire, peut bénéficier d’une protection de niveau élevé; rappelle qu’un régime de protection sociale satisfaisant doit être considéré comme un facteur de productivité et non uniquement de coût;

A still more significant development is, however, the highly teaching-oriented software systems that have come onto the scene. It is therefore worthwhile tracing the development whereby, for example, elderly people can very easily make use of these opportunities.
Il est donc intéressant de suivre cette évolution, qui permet, par exemple, aux personnes âgées de recourir très facilement à ce potentiel.

The developing countries, however, still have reservations about such social standards being introduced into the world trade system, and suspect that they are intended merely to serve the industrialised states as a pretext for protectionist measures against competitive imports from the Third World.
Cependant, les pays en développement font encore valoir des réserves à l'encontre de l'introduction de telles normes sociales dans l'organisation mondiale des échanges: à leurs yeux, ces normes ne seraient, pour les pays industrialisés, qu'un prétexte à des mesures protectionnistes à l'encontre d'importations compétitives en provenance du tiers monde.

Saskatchewan acknowledges that the proposed federal funding is an important contribution to the development of a sustainable road system; however, the federal funding being provided represents only a portion of the costs that are being incurred by the provincial highway system from policy changes generated by the federal government.
La Saskatchewan reconnaît que les fonds fédéraux proposés constituent une importante contribution au développement d'un réseau routier durable; cependant, ces fonds fédéraux ne représentent qu'une portion des coûts que les changements de politique apportés par le gouvernement fédéral entraînent pour le réseau routier.

However, groups that have developed systems such as, for example, supply management for dairy products will be assured of having their say before any system changes in fact take place.
Par contre, cela veut dire que les gens qui ont, par exemple, développé des systèmes comme la gestion de l'offre dans le domaine des produits laitiers, seront assurés d'avoir leur mot à dire avant qu'on ne change le système.

It is a rather rough way of distributing the money. However, some portions of the national money are specifically delivered in relation to certain objects, following agreements between the Federation of County Councils and the government, to develop systems such as child care or things like that.
C'est une façon assez approximative de distribuer les fonds, mais certains pourcentages du financement national sont expressément destinés à certains éléments du système selon les ententes signées entre la Fédération des conseils de comté et le gouvernement, par exemple pour la mise en place d'un système de soins pédiatriques.