Traduction de «developments in commodity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Commodities)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/produits de base)

commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]
pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity development measures
mesures de développement en faveur des produits de base

commodity development measure
mesure de développement en faveur des produits de base

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

Commodity Development Office
Bureau du développement sectoriel

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principles developed for commodity benchmarks by IOSCO in collaboration with the International Energy Agency and the International Energy Forum, among others, are specifically designed to apply to all commodity benchmarks and therefore this Regulation provides that certain requirements will not apply to commodity benchmarks.
Les principes élaborés pour les indices de référence de matières premières par l'OICV, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie et le Forum international de l'énergie entre autres, sont spécialement conçus pour s'appliquer à tous les indices de référence de matières premières et le présent règlement dispose donc que certaines exigences ne s'appliquent pas aux indices de référence de matières premières.

Principles developed for commodity benchmarks by IOSCO in collaboration with the International Energy Agency and the International Energy Forum among others, are specifically designed to apply to all commodity benchmarks and therefore this Regulations sets that certain requirements will not apply to commodity benchmarks.
Les principes élaborés pour les indices de référence de matières premières par l'OICV, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie et le Forum international de l'énergie entre autres, sont spécialement conçus pour s'appliquer à tous les indices de référence de matières premières et le présent règlement établit donc que certaines exigences ne s'appliquent pas aux indices de référence de matières premières.

Accordingly Annex III of this regulation reflects the principles developed for commodities benchmarks by IOSCO, the International Energy Agency and the International Energy Forum specially designed to apply to all commodity benchmarks within this regulation.
Par conséquent, l'annexe III du présent règlement reflète les principes développés pour les indices de référence fondés sur des matières premières par l'OICV, l'Agence internationale de l'énergie et le Forum international de l'énergie qui ont été spécialement conçus pour s'appliquer à tous les indices de référence fondés sur des matières premières dans le cadre du présent règlement.

Developments in commodity related markets are critical and need to be thoroughly monitored and regulated if the purpose is to prevent dramatic situations such as the hunger riots in 2008 where unprecedented levels of food commodity price volatility created a tangible and immediate threat to fundamental human rights of a significant part of the world population.
L’évolution des marchés de matières premières revêt une importance cruciale et doit être suivie de près et réglementée de manière exhaustive si l’on souhaite éviter d’en arriver à des situations dramatiques telles que les émeutes de la faim de 2008, où la volatilité des prix des denrées alimentaires a atteint des niveaux sans précédent, représentant un risque réel et immédiat pour les droits de l’homme d’une part significative de la population.

(EN) Discussions at the informal meeting of Finance Ministers focused inter alia on the recent economic and financial stability developments in the euro area, the preparation of the G20 Ministerial meeting in Washington DC, developments in commodity markets, the new European Supervisory Architecture, stress tests.
Les discussions menées lors de la réunion informelle des ministres des finances portaient entre autres sur les récentes évolutions en matière de stabilité économique et financière dans la zone euro, les préparatifs de la réunion ministérielle du G20 à Washington DC, les développements au sein des marchés des produits de base, la nouvelle architecture de surveillance européenne et les simulations de crise.

At the same time, recent developments on commodity markets show that the prices of derivative and physical markets may be linked in multiple ways.
Parallèlement à cela, l'évolution récente des marchés des produits de base montre que les prix pratiqués sur les marchés dérivés et les marchés physiques peuvent être corrélés de multiples façons.

In any case, thanks to our reforms and recent developments in commodity markets, they are less and less needed as our prices are now aligned with world market prices.
En tout état de cause, grâce à nos réformes et aux récentes évolutions sur les marchés des produits de base, ces subventions sont de moins en moins nécessaires car nos prix sont maintenant alignés sur les prix du marché mondial.

Fiscal incentives and other inducements are suggested to encourage producers of media content and cultural products to develop exportable commodities, such as movies and TV programs.
Des stimulants fiscaux et d'autres encouragements sont proposés pour inciter les créateurs de contenus médiatiques et de produits culturels à concevoir des produits exportables, comme des films pour le cinéma et la télévision.

That is where the department's research function comes into play, both in developing the commodities that form the basis of the industry and in pioneering new uses for them.
C'est là qu'intervient la fonction de recherche du ministère, aussi bien pour développer les produits de base que pour leur trouver de nouvelles utilisations.

The Ministers and Commissioners discussed other trade issues of mutual interest and examined the multilateral and bilateral aspects of developments for commodities including cereals, beef and sheep meat, sugar and dairy products.
Les ministres et les membres de la Commission ont évoqué d'autres problèmes commerciaux d'intérêt mutuel et ont examiné les aspects multilatéraux et bilatéraux de la situation des produits de base parmi lesquels les céréales, la viande bovine et ovine, le sucre et les produits laitiers.