Traduction de «deviation from straightness bars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deviation from straightness of bars
écart de rectitude des barres

bow | camber | deviation from straightness | edge camber
cambrage

excessive deviation of the vehicle from a straight line
déportement excessif du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(32)'square mesh' means the mesh shape originating from mounting netting with 45° deviation from the N-direction such that the bars run parallel and at 90° to the trawl axis.
(32)«maille carrée»: la forme de la maille calculée en montant l'alèse avec un écart de 45° par rapport au Nord de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à l’axe du chalut.

All the navigable waters, including any foreshore, of Placentia Bay bounded to the south by a straight line drawn from a point on the high-water mark in approximate position 47°41′14″ N, 53°58′12″ W to Long Island Point Light; thence in a straight line to the southern extremity of James Point on Bar Haven Island; and bounded to the south-west by a straight line drawn from the western extremity of Carroll Point on Bar Haven Island in a 321° direction (true) to the high-water mark on the opposite shore.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, de la baie Placentia délimitées au sud par une ligne droite tirée à partir d’un point de la ligne des hautes eaux à la position approximative de 47°41′14″ N., 53°58′12″ O. jusqu’au phare de la pointe Long Island; de là, en ligne droite jusqu’à l’extrémité sud de la pointe James sur l’île Bar Haven; et limitées au sud-ouest par une ligne droite tirée de l’extrémité ouest de la pointe Carroll sur l’île Bar Haven dans la direction 321° (vraie) jusqu’à la ligne des hautes eaux sur l’autre rive.

Thence following a line parallel to and 20 metre distance from the Ordinary High Water Mark of Lake Melville to an Iron Bar #510. Said Iron Bar being a straight line bearing of S21-12-09E and a distance of 89.12 metres from Iron Bar #816;
De là, suivant une ligne parallèle à la ligne des hautes eaux ordinaires du lac Melville et située à une distance de 20 mètres de cette ligne des hautes eaux ordinaires jusqu’à la tige de fer n 510, cette tige de fer étant située à une distance de 89,12 mètres, mesurée en ligne droite et suivant un azimut S. 21-12-09 E., de la tige de fer n 816;

Brake inoperative on one side or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line .
Frein inopérant d'un côté ou, dans le cas d'un essai sur route, déport excessif du véhicule.

Or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Ou, en cas d'essai sur route: déport excessif du véhicule.

Brake inoperative on one side or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Frein inopérant d'un côté ou, dans le cas d'un essai sur route, déport excessif du véhicule.

As you know, the Canadian Bar Association, with many other groups, has strongly opposed anything that deviates from appointments based on the merits.
Comme vous le savez, l'Association du Barreau canadien, ainsi que bien d'autres groupes, s'oppose fermement à tout ce qui s'écarte des nominations fondées sur le mérite.

In China, there are now 48 cyber-dissidents behind bars, simply and solely because they deviated from the path through the Internet mapped out for them by the authorities.
En Chine, 48 cyberdissidents sont maintenant derrière les barreaux pour l’unique et simple raison d’avoir dévié du chemin officiel d’accès à l’internet.

Government would not dare deviate from the straight and narrow because it would know it would be under the scrutiny of 30 million Canadians and a free press that would be able to analyze and assess the inner workings of government.
Le gouvernement n'oserait pas s'écarter du droit chemin, car il saurait que 30 millions de Canadiens scrutent chacun de ses gestes et qu'une presse libre en analyse et en évalue les rouages internes.

· straight line: this dimension was particularly sensitive to the effects of marijuana, and the vast majority of studies showed a significant reduction in the ability to go in a straight line or correct deviations from the line
· La ligne droite : cette dimension est particulièrement sensible aux effets de la marijuana, la vaste majorité des études démontrant des réductions significatives à la capacité de garder une ligne droite ou de corriger les déviations par rapport à la ligne ;