Vertaling van "device like the taser raised great hopes " (Engels → Frans) :

I recognize that the invention of a device like the taser raised great hopes that the former methods would be used less frequently and that there would be a method which is absolutely safe, as far as that is possible, to subdue uncooperative people.
Je reconnais que l'arrivée d'un instrument comme le Taser a suscité beaucoup d'espoir qu'on utilise moins ces anciennes méthodes et qu'on ait une méthode absolument sûre, dans la mesure du possible, pour soumettre des gens récalcitrants.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, the international conference on land mines held in Ottawa last week raised hopes that, one day, we will succeed in eliminating these terrible devices in developing countries, thus preventing a great many serious and often fatal injuries.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, la Conférence internationale sur les mines terrestres tenue à Ottawa la semaine dernière a rehaussé l'espoir que l'on parvienne un jour à éliminer ces terribles engins des pays en voie de développement et à prévenir un nombre effarant de blessures graves et mortelles.