Traduction de «devise a campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise a campaign
concevoir une campagne [ monter une campagne ]

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

campaign [ conduct a campaign ]
faire campagne

devise a scheme
formuler un projet

basis of a campaign
axe d'une campagne

agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions
concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that if you devise a campaign of prevention, it must be designed to speak to the Aboriginal people, since the problem of youth and drugs in that population is pretty acute, as I understand. In fact, it is more acute than in other populations in Canada, according to the figures I have seen.
Si vous créez une campagne de prévention, il faut qu'elle soit conçue pour s'adresser aux Autochtones, puisque je crois savoir que le problème de la drogue parmi les jeunes de cette population est assez grave — en fait, plus grave que dans les autres segments de la population canadienne, selon les chiffres que j'ai consultés.

We met to discuss survey results and devise the campaigns on which we will work next year, above and beyond the various legislative events for example, the budget, the opening of Parliament, the Auditor General's reports, and those static things on Parliament's calendar.
Nous nous sommes réunis pour discuter des résultats des sondages et mettre au point les campagnes qui nous occuperont au cours de la prochaine année, et ce, en marge du calendrier législatif par exemple, le budget, l'ouverture du Parlement, les rapports du vérificateur général et toutes ces autres choses qui reviennent régulièrement dans le calendrier parlementaire.

Ms. Nicole Ladouceur: When we devised the campaign, we wanted to make sure the message was appropriate.
Mme Nicole Ladouceur: Lorsque nous avons conçu la campagne, nous voulions un message qui porte.

We devised this campaign with it and launched it to promote the team in the region and to help it improve its image.
Nous avions imaginé cette campagne avec eux et nous l'avions lancée pour promouvoir l'équipe dans le milieu et l'aider à redorer son blason.

22. Calls on the Commission, the EEAS and the governments of third countries to devise information campaigns that promote the principle of gender equality and that seek to raise awareness of the need for each member of a couple to respect the human rights of his/her partner, particularly the rights of property, employment, appropriate health care, justice and education;
22. invite la Commission, le SEAE et les gouvernements des États tiers à élaborer des campagnes d'information qui promeuvent le principe d'égalité entre les hommes et les femmes et qui veillent à sensibiliser les populations sur le respect mutuel des droits fondamentaux de chacune des personnes du couple, surtout en matière de droit de propriété, d'emploi, de soins de santé appropriés, de justice et d'éducation;

28. Calls on the Commission to include all relevant stakeholders in cooperation efforts to introduce the necessary legislative changes, in order to improve protection of human health from hormone-disrupting chemicals, and to devise information campaigns;
28. invite la Commission à associer toutes les parties prenantes concernées aux efforts tendant à mettre en place les modifications législatives nécessaires à une meilleure protection de la santé humaine contre les substances chimiques ayant des propriétés de perturbateur endocrinien, ainsi qu'à concevoir des campagnes d'information;

29. Calls on the Commission to include all relevant stakeholders in cooperation efforts to introduce the necessary legislative changes, in order to improve protection of human health from hormone-disrupting chemicals, and to devise information campaigns;
29. invite la Commission à associer toutes les parties prenantes concernées aux efforts tendant à mettre en place les modifications législatives nécessaires à une meilleure protection de la santé humaine contre les substances chimiques ayant des propriétés de perturbateur endocrinien, ainsi qu'à concevoir des campagnes d'information;

devise information campaigns on consumers' rights in respect of advertising, including the use of their personal data, and to develop educational material explaining how they can protect their privacy on the internet and what they can do to put a stop to any situation that undermines their privacy or dignity;
d'élaborer des campagnes d'information sur les droits des consommateurs en matière de publicité, notamment en ce qui concerne l'utilisation faite de leurs données personnelles, et de développer des outils pédagogiques les informant sur les techniques de protection de leur vie privée sur l'Internet et sur les méthodes de recours visant à mettre fin à toute situation qui porte atteinte à leur vie privée ou à leur dignité;

– devise information campaigns on consumers’ rights in respect of advertising, including the use of their personal data, and to develop educational material explaining how they can protect their privacy on the internet and what they can do to put a stop to any situation that undermines their privacy or dignity;
– d'élaborer des campagnes d'information sur les droits des consommateurs en matière de publicité, notamment en ce qui concerne l'utilisation faite de leurs données personnelles, et de développer des outils pédagogiques les informant sur les techniques de protection de leur vie privée sur l'Internet et sur les méthodes de recours visant à mettre fin à toute situation qui porte atteinte à leur vie privée ou à leur dignité;

Second, devise promotional campaigns related to positive self-esteem that are part of a regular advertising and media programming.
Deuxièmement, il faut concevoir des campagnes de promotion d'estime de soi dans le cadre de programmes périodiques de publicité et de promotion médiatique.