Vertaling van "devote significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

contribute significantly [ significantly contribute ]
contribuer de façon appréciable

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* All Member States are active and devote significant resources to co-operation with almost all the candidate countries.
* Tous les pays participent et consacrent d'importantes ressources à la coopération avec presque tous les pays candidats.

The Commission has devoted significant resources to activities relating to torture, including the rehabilitation of torture victims, and the political protection provided by EC support can be important for NGOs active in this sensitive area.
La Commission a consacré des ressources importantes aux actions concernant la torture, y compris à la réadaptation des victimes, et la protection politique conférée par le soutien de la CE peut être importante pour les ONG qui opèrent dans ce domaine sensible.

All countries are active and devote significant resources to co-operation with the candidate countries.
Tous les pays sont actifs dans ce domaine et consacrent d'importantes ressources à la coopération avec les pays candidats.

National and Community research and development (RD) and innovation financing programmes, such as the Sixth Research Framework Programme (FP) (2002-2005), already devote significant resources to the development of environmental technologies as well as to research on socio-economic drivers, external costs and societal attitudes.
Dans les programmes nationaux et communautaires de financement de la recherche et développement (RD) et de l'innovation, comme le sixième programme-cadre (PC) de recherche (2002-2005), des ressources importantes sont déjà consacrées à la mise au point d'écotechnologies ainsi qu'aux recherches sur les moteurs socio-économiques, les coûts externes et les attitudes sociétales.

The other significant benefit of predictable funding is that officials are not devoting significant amounts of time every year to anticipating and negotiating federal health transfer payments.
L'existence d'un financement prévisible a un autre avantage appréciable : les fonctionnaires n'ont pas besoin de consacrer beaucoup de temps chaque année à prévoir et à négocier des paiements de transfert avec le fédéral en matière de santé.

Governments need to devote significant resources and energies toward providing greater and earlier access to conventional addiction counselling and social support programs, professional psychotherapy, education, vocational training and residential care.
Les gouvernements doivent consacrer beaucoup de ressources et d'efforts pour faciliter l'accès à un plus grand nombre de programmes conventionnels de counselling et de soutien social à l'intention des toxicomanes, de services de psychothérapie professionnelle, d'éducation, de formation professionnelle et de soins en établissement.

I should remind hon. members that in the budget the government devoted significant new resources to increase federal policing activities, particularly in the area of organized crime.
Je rappelle aux députés que, dans le budget, le gouvernement a consacré d'importantes nouvelles ressources à l'accroissement des activités policières fédérales, notamment dans le secteur du crime organisé.

That is why in this budget we are devoting significant new resources for youth justice, replacing the Young Offenders Act, protecting the public from the most violent and introducing new community based programs to help others change their behaviour.
C'est pourquoi nous consacrons d'importantes ressources supplémentaires à la justice pour les jeunes, afin de remplacer la Loi sur les jeunes contrevenants, de mettre le public à l'abri des criminels les plus violents et de lancer de nouveaux programmes communautaires pour aider d'autres délinquants à changer de comportement.

Global initiatives including initiatives of the international sport movement such as the Olympic Agenda 2020 adopted by the International Olympic Committee during its 127th session held on 12 December 2014, incorporating recommendations devoting significant attention to integrity issues and making sustainable development an integral part of major sport events including the Olympic Games
des initiatives mondiales , notamment celles du mouvement sportif international, telles que l’Agenda olympique 2020 adopté par le Comité international olympique durant sa 127e session, tenue le 12 décembre 2014, qui contient des recommandations accordant une attention particulière aux questions liées à l’intégrité et inscrivant le développement durable au cœur des grandes manifestations sportives, y compris les Jeux olympiques

The Government of Canada supports regional economic development and devotes significant resources to programs that are responsive to local needs, make strategic partnerships with other stakeholders, and are multi-faceted in their approach.
Le gouvernement du Canada appuie le développement économique régional et consacre d'importantes ressources aux programmes à volets multiples qui répondent aux besoins locaux et font appel à des partenariats stratégiques avec d'autres intervenants.