Vertaling van "devote themselves fully " (Engels → Frans) :

1. Members shall devote themselves fully to the performance of their duties in the general interest of the Union.
1. Les membres se consacrent pleinement à l’exercice de leurs fonctions dans l’intérêt général de l’Union.

Additionally, members of the smaller opposition parties — and sometimes larger ones as well — often sit on two standing committees or more, leaving them unable to devote themselves fully to their committee responsibilities.
De plus, les membres des partis d'opposition plus petits — et parfois aussi des plus grands — siègent souvent à deux comités permanents ou plus, ce qui les empêche de se consacrer sans réserve à leurs responsabilités en comité.

Part of it is because students are also incapable of fully devoting themselves to their studies.
Ce phénomène serait en partie dû au fait que les étudiants ne peuvent pas se consacrer entièrement à leurs études.

Given the high number of single mothers, this measure will provide care services for their child(ren) under the age of three years, in order to allow them to devote themselves fully to becoming integrated.
Vu la part importante de femmes isolées avec enfant(s), cette mesure offrira des services de garde pour leur(s) enfant(s) de moins de trois ans afin de leur permettre de se consacrer pleinement aux démarches d'insertion.

1. Calls on the Council, Commission and Member States to support the international strategy for action adopted by the United Nations World Assembly and to commit themselves fully to attaining ‘a society for all ages’, devoting adequate political and financial resources to this;
1. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d’apporter leur soutien à la stratégie d’action internationale définie à l’Assemblée mondiale des Nations unies et un engagement total à réaliser "une société pour tous les âges" en y consacrant suffisamment de moyens politiques et financiers;