Vertaling van "dfo requires $364 " (Engels → Frans) :

To repeat the numbers, so we all know the numbers that were provided at committee and so that nobody gets it wrong, DFO requires $364 million of a total of $384 million over five years for recapitalization cost, and $28.5 million for a total of $30 million annually thereafter for maintenance cost, in order to respect the statutory obligations for these lighthouses.
Pour répéter les chiffres, afin que nous connaissions tous les chiffres qui ont été fournis au comité et que personne ne se trompe, le MPO a besoin de 364 millions de dollars sur un total de 384 millions de dollars sur cinq ans pour la réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars annuellement par la suite pour l'entretien afin de respecter les obligations législatives à l'égard de ces phares.

For the bill as written, it is estimated that DFO would require $364 million of a total estimated $384 over five years for recapitalization costs and $28.5 million of a total of $30 million annually thereafter for maintenance costs in order to respect the statutory obligations for those lighthouses under our custodial control.
Pour appliquer les mesures du projet de loi sous sa forme actuelle, on estime que Pêches et Océans aurait besoin de 364 millions de dollars sur un total estimé à 384 millions de dollars en cinq ans pour les coûts de réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars par année, par la suite, pour les coûts d'entretien afin de respecter les obligations prévues par la loi pour ces phares dont nous aurons la garde.