Vertaling van "dfo would require " (Engels → Frans) :

To bring them back to a " reasonable" standard, as would be mandated by this proposed bill, would require a significant investment on the part of DFO as the owner.
Leur remise en état nécessiterait un investissement important de la part du MPO en tant que propriétaire.

Why would a community group want to acquire lighthouse if DFO is required by law to maintain a building reasonably after it has been designated as heritage?
Pourquoi un groupe communautaire ferait-il l'acquisition d'un phare si POC est tenu par la loi de maintenir l'immeuble en bon état?

For the bill as written, it is estimated that DFO would require $364 million of a total estimated $384 over five years for recapitalization costs and $28.5 million of a total of $30 million annually thereafter for maintenance costs in order to respect the statutory obligations for those lighthouses under our custodial control.
Pour appliquer les mesures du projet de loi sous sa forme actuelle, on estime que Pêches et Océans aurait besoin de 364 millions de dollars sur un total estimé à 384 millions de dollars en cinq ans pour les coûts de réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars par année, par la suite, pour les coûts d'entretien afin de respecter les obligations prévues par la loi pour ces phares dont nous aurons la garde.

The Council’s Chair stated that DFO had advised the FRCC that a system of administrative sanctions would require amendments to the Fisheries Act.
Le président du CCRH a indiqué que le MPO l’avait informé qu’un système de sanctions administratives nécessiterait des modifications à la Loi sur les pêches.

In order for us to try and restart that industry and import that tolerant strain it would require both CFIA and DFO approval, which to my knowledge unless I'm out of date, has not been forthcoming to this point.
Pour essayer de ressusciter cette industrie et importer cette souche tolérante, il faudrait à la fois l'autorisation de l'ACIA et de Pêches et Océans, qui, à ce que je sache, n'est pas à la veille d'arriver.