Traduction de «dg xiv » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG XIV | Fisheries
DG XIV | Pêche

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Director General Air Readiness [ DG Air Rdns | Director General Air Personnel | DG Air Pers ]
Directeur général - Disponibilité opérationnelle (Air) [ DG Disp Op Air | Directeur général - Personnel (Air) | DG Pers Air ]

Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]
Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation
production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée

distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]
production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée

dog handler company [ dg hdr coy ]
compagnie de chiens [ cp chiens ]

free gyro operation | unslaved directional gyro operation | DG operation
fonctionnement en mode gyro directionnel | fonctionnement en mode DG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An official DG XIV document on alcohol consumption states that the Swedish authorities talk of there being 2000 deaths per year due to alcohol abuse in Sweden, while the real figure is between 6 000 and 7 000 deaths a year, but these figures serve to cover up the failure of their anti-drugs policy.
Nous avons un document officiel de la DG XIV sur la consommation d’alcool qui nous dit qu’en Suède, les autorités parlent de 2000 morts par abus d’alcool, alors que la réalité est de 6000 à 7000 morts par an, mais ces chiffres servent à couvrir l’échec d’une politique.

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) – a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice ?

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) - a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice?

For this reason taking into account the good cooperation demonstrated by DG XIV and DG XIX on this aspects, the usual amendment on information does not seem necessary.
Pour cette raison, compte tenu de la bonne coopération qui existe avec la DG XIV et la XIX dans ce contexte, l'amendement habituel sur l'information ne semble pas nécessaire.

3.1 Some contacts have been established with DG XIV and Commissioner Liikanen and the procedure for the information on the situation of on going negotiations has been fixed.
3.1. Des contacts ont été établis avec la DG XIV et le Commissaire Liikanen, et la procédure relative à l'information concernant l'état d'avancement des négociations en cours a été fixée.

Further information on the scope of the FAIR RTD Programme and the funds available in the period 1996-1998 are available from: FAIR Secretariat Directorates General for Agriculture; Research Education and Science; and Fisheries (DG VI, DG XII, DG XIV), 200, rue de la Loi (DG XII.E.2, SDME 02/26) B-1000 Brussels. [1] RTD = Research, Technological Development * * *
D'autres informations relatives à l'objet du programme RDT-FAIR et sur les crédits disponibles pour la période de 1996 à 1998 peuvent être obtenues auprès des instances suivantes : Secrétariat Direction générale de l'agriculture; Direction générale de la science, de la recherche et du développement; Direction générale de la pêche (DG VI, DG XII, DG XIV), rue de la Loi, 200 (DG XII.E.2, SDME 02/26) B - 1000 BRUXELLES [1] RDT = Recherche, développement technologique. * * *

* * * 2 (1) "Inventory of enmeshing gears in European waters", Fahy E., 1993 (XIV/87/94-EN, CEC, DG XIV) (2) "Biological basis for control of exploitation rate of fish stocks by fixed gears", SEC(93) 652.
* * * 3 1) Inventory of enmeshing gear in European waters. XIV/87/94-EN. October 1993. 2) Donnes biologiques fondamentales pour le controle des taux d'exploitation des stocks de poisson aux engins dormants. SEC (93) 652 du 26 avril 1993.

In answer to an invitation sent out by DG XIV in January, officials from the fisheries inspection authorities of all the Member States are due to attend a meeting in Brussels on 22 and 23 February in order to try and speed up the implementation of the new control rules, which pave the way for inspections of all aspects - markets, structures and resources.
A la suite de l'invitation émise par la DG XIV en janvier, les responsables des services de contrôle pêche dans l'ensemble des Etats membres participent à une réunion à Bruxelles les 22 et 23 février prochains. Cette réunion accélèrera la mise enplace du nouveau règlement contrôle qui permet de couvrir désormais l'ensemble des volets marchés, structures et ressources.

To this end DG XIV will coordinate with the relevant Commission services and with the Member States to discuss the above issues.
A cette fin, la DG XIV se concertera avec les services concernés de la Commission et avec les Etats membres pour l'examen des questions précitées.

It would seem, according to DG XIV's legal service, that the carrying of a second 2.5 kilometre-long net is questionable.
D'autre part, selon le Service Juridique de la DG XIV, l'embarquement d'un deuxième filet de 2,5 km de long est contestable.